Parlør

da Dobbelte konjunktioner   »   vi Liên từ kép

98 [otteoghalvfems]

Dobbelte konjunktioner

Dobbelte konjunktioner

98 [Chín mươi tám]

Liên từ kép

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Vietnamesisk Afspil Yderligere
Rejsen var ganske vist dejlig, men for anstrengende. Chu-ến-du--ịc- -u- r----ẹ-, -h-ng -- -uá----. Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. C-u-ế- d- l-c- t-y r-t đ-p- n-ư-g m- q-á m-t- --------------------------------------------- Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. 0
Toget kom ganske vist til tiden, men det var for fyldt. Tà- h-- t-y-đế- -ớm,--h-n--mà-đông-n-ườ- qu-. Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. T-u h-a t-y đ-n s-m- n-ư-g m- đ-n- n-ư-i q-á- --------------------------------------------- Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. 0
Hotellet var ganske vist hyggeligt men for dyrt. Kh-ch-s-- -uy--hoả--m--,-nh-ng-m- đắt---mắ-----. Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. K-á-h s-n t-y t-o-i m-i- n-ư-g m- đ-t / m-c q-á- ------------------------------------------------ Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. 0
Han tager enten bussen eller toget. A---ấy--o-c là--ón-x--buýt --ặc--à-đón tàu hỏ-. Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. A-h ấ- h-ặ- l- đ-n x- b-ý- h-ặ- l- đ-n t-u h-a- ----------------------------------------------- Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. 0
Han kommer enten i aften eller i morgen tidlig. A-h ấ- ---c----đến b-ổi c--ề---oặc-l----ổ- -á-g -gà- -a-. Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. A-h ấ- h-ặ- l- đ-n b-ổ- c-i-u h-ặ- l- b-ổ- s-n- n-à- m-i- --------------------------------------------------------- Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. 0
Han bor enten hos os eller på hotel. Anh-ấy-ho-c là-- c-- c---g t-- hoặc-là---k--c- --n. Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. A-h ấ- h-ặ- l- ở c-ỗ c-ú-g t-i h-ặ- l- ở k-á-h s-n- --------------------------------------------------- Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. 0
Hun taler både spansk og engelsk. C-- -y ----n-----ếng---- -a- -h- vừ---ó- t-ếng---h. Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. C-ị ấ- v-a n-i t-ế-g T-y B-n N-a v-a n-i t-ế-g A-h- --------------------------------------------------- Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. 0
Hun har boet både i Madrid og i London. C-- ấ- đã---ng s-n- ở-Madr-d--- - ----on-------. Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. C-ị ấ- đ- t-n- s-n- ở M-d-i- v- ở c- L-n-o- n-a- ------------------------------------------------ Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. 0
Hun kender både Spanien og England. C-ị -y-vừ--biết -ư------ --- -h---v-a--iết nư-c Anh. Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. C-ị ấ- v-a b-ế- n-ớ- T-y B-n N-a- v-a b-ế- n-ớ- A-h- ---------------------------------------------------- Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. 0
Han er ikke bare dum men også doven. An- ấ--kh-ng-chỉ ---,--- --n l--- -iế----ữa. Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. A-h ấ- k-ô-g c-ỉ d-t- m- c-n l-ờ- b-ế-g n-a- -------------------------------------------- Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. 0
Hun er ikke bare smuk men også intelligent. C-- -y k-ông --ỉ--i-h-đẹp,-mà-còn -hôn----n--n-a. Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. C-ị ấ- k-ô-g c-ỉ x-n- đ-p- m- c-n t-ô-g m-n- n-a- ------------------------------------------------- Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. 0
Hun taler ikke bare tysk men også fransk. Ch- ấy-k---g c-ỉ --i---ếng Đ--- ----ả t-----P-----ữa. Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. C-ị ấ- k-ô-g c-ỉ n-i t-ế-g Đ-c- m- c- t-ế-g P-á- n-a- ----------------------------------------------------- Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. 0
Jeg kan hverken spille klaver eller guitar. T-i--h-n- biết c-ơi--ư--g-c-m m--cũ---không---ết--hơ- đà- -hi ta. Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. T-i k-ô-g b-ế- c-ơ- d-ơ-g c-m m- c-n- k-ô-g b-ế- c-ơ- đ-n g-i t-. ----------------------------------------------------------------- Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. 0
Jeg kan hverken danse vals eller samba. T---kh----b--t-nhả- điệu -a--- mà --n---h----b--t--hảy--iệ- -a---a. Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. T-i k-ô-g b-ế- n-ả- đ-ệ- v-n-ơ m- c-n- k-ô-g b-ế- n-ả- đ-ệ- x-m b-. ------------------------------------------------------------------- Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. 0
Jeg kan hverken lide opera eller ballet. T---kh--g -hí-- - p---a-mà cũng-----g t-íc----a-ba-lê. Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. T-i k-ô-g t-í-h ô p- r- m- c-n- k-ô-g t-í-h m-a b- l-. ------------------------------------------------------ Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. 0
Jo hurtigere du arbejder, jo tidligere er du færdig. B-n c-----à- v-ệc-nha-h,-b-n--à-g xong ---. Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. B-n c-n- l-m v-ệ- n-a-h- b-n c-n- x-n- s-m- ------------------------------------------- Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. 0
Jo tidligere du kommer, jo tidligere kan du gå. Bạ- -àn- đ---s--- --n c--g -- v---ớ---ư--. Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. B-n c-n- đ-n s-m- b-n c-n- đ- v- s-m đ-ợ-. ------------------------------------------ Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. 0
Jo ældre man bliver, jo mere bekvem bliver man. Càn----à, -àng thấy t--ả-----. Càng già, càng thấy thoải mái. C-n- g-à- c-n- t-ấ- t-o-i m-i- ------------------------------ Càng già, càng thấy thoải mái. 0

Hent MP3 (.zip- filer)

Ingen video fundet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -