Parlør

da Dobbelte konjunktioner   »   sk Dvojité spojky

98 [otteoghalvfems]

Dobbelte konjunktioner

Dobbelte konjunktioner

98 [deväťdesiatosem]

Dvojité spojky

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Slovakisk Afspil Yderligere
Rejsen var ganske vist dejlig, men for anstrengende. Ce--a --l- sí-- p---á- -le p-í--š--amáha--. C____ b___ s___ p_____ a__ p_____ n________ C-s-a b-l- s-c- p-k-á- a-e p-í-i- n-m-h-v-. ------------------------------------------- Cesta bola síce pekná, ale príliš namáhavá. 0
Toget kom ganske vist til tiden, men det var for fyldt. Vl-k --l --c--pres-ý- -l--p----š-p-ný. V___ b__ s___ p______ a__ p_____ p____ V-a- b-l s-c- p-e-n-, a-e p-í-i- p-n-. -------------------------------------- Vlak bol síce presný, ale príliš plný. 0
Hotellet var ganske vist hyggeligt men for dyrt. H-t-------poh-dl--- a-----i-r--ý. H____ b__ p________ a__ p________ H-t-l b-l p-h-d-n-, a-e p-i-r-h-. --------------------------------- Hotel bol pohodlný, ale pridrahý. 0
Han tager enten bussen eller toget. Bu- ---d- -uto--som- ---bo vl--o-. B__ p____ a_________ a____ v______ B-ď p-j-e a-t-b-s-m- a-e-o v-a-o-. ---------------------------------- Buď pôjde autobusom, alebo vlakom. 0
Han kommer enten i aften eller i morgen tidlig. Buď--ríd- d-----------a--bo z-jt---rá--. B__ p____ d___ v_____ a____ z_____ r____ B-ď p-í-e d-e- v-č-r- a-e-o z-j-r- r-n-. ---------------------------------------- Buď príde dnes večer, alebo zajtra ráno. 0
Han bor enten hos os eller på hotel. B-ď-b-de-----ť u----, -l--o-v ho----. B__ b___ b____ u n___ a____ v h______ B-ď b-d- b-v-ť u n-s- a-e-o v h-t-l-. ------------------------------------- Buď bude bývať u nás, alebo v hoteli. 0
Hun taler både spansk og engelsk. Ho-o---ni---n-po špa-i-ls-y- al---j ---a-glic-y. H_____ n_____ p_ š__________ a__ a_ p_ a________ H-v-r- n-e-e- p- š-a-i-l-k-, a-e a- p- a-g-i-k-. ------------------------------------------------ Hovorí nielen po španielsky, ale aj po anglicky. 0
Hun har boet både i Madrid og i London. B---la nie--n-v Madrid---al-------L----n-. B_____ n_____ v M_______ a__ a_ v L_______ B-v-l- n-e-e- v M-d-i-e- a-e a- v L-n-ý-e- ------------------------------------------ Bývala nielen v Madride, ale aj v Londýne. 0
Hun kender både Spanien og England. N--ozn- --n -pa----sko,--le -j Ang-ick-. N______ l__ Š__________ a__ a_ A________ N-p-z-á l-n Š-a-i-l-k-, a-e a- A-g-i-k-. ---------------------------------------- Nepozná len Španielsko, ale aj Anglicko. 0
Han er ikke bare dum men også doven. J- ni--e- h----- ----a- len-v-. J_ n_____ h_____ a__ a_ l______ J- n-e-e- h-ú-y- a-e a- l-n-v-. ------------------------------- Je nielen hlúpy, ale aj lenivý. 0
Hun er ikke bare smuk men også intelligent. Je-nie--n pekná, --e-a------lig---n-. J_ n_____ p_____ a__ a_ i____________ J- n-e-e- p-k-á- a-e a- i-t-l-g-n-n-. ------------------------------------- Je nielen pekná, ale aj inteligentná. 0
Hun taler ikke bare tysk men også fransk. Neh---r----n--o-n--e--y, a-e--j-p- -r-nc-zsk-. N_______ l__ p_ n_______ a__ a_ p_ f__________ N-h-v-r- l-n p- n-m-c-y- a-e a- p- f-a-c-z-k-. ---------------------------------------------- Nehovorí len po nemecky, ale aj po francúzsky. 0
Jeg kan hverken spille klaver eller guitar. Nev--m--rať-ani -a---a-ír-,-a-i -a -i-a--. N_____ h___ a__ n_ k_______ a__ n_ g______ N-v-e- h-a- a-i n- k-a-í-i- a-i n- g-t-r-. ------------------------------------------ Neviem hrať ani na klavíri, ani na gitare. 0
Jeg kan hverken danse vals eller samba. Ne-iem t-n---ať---- --lč--- --i-s---u. N_____ t_______ a__ v______ a__ s_____ N-v-e- t-n-o-a- a-i v-l-í-, a-i s-m-u- -------------------------------------- Neviem tancovať ani valčík, ani sambu. 0
Jeg kan hverken lide opera eller ballet. N-m-- r---a-- ---ru--a-i ---et. N____ r__ a__ o_____ a__ b_____ N-m-m r-d a-i o-e-u- a-i b-l-t- ------------------------------- Nemám rád ani operu, ani balet. 0
Jo hurtigere du arbejder, jo tidligere er du færdig. Čí--r-ch-ej-ie---de------o--ť,---- -kôr ----- h-t-v-. Č__ r_________ b____ p________ t__ s___ b____ h______ Č-m r-c-l-j-i- b-d-š p-a-o-a-, t-m s-ô- b-d-š h-t-v-. ----------------------------------------------------- Čím rýchlejšie budeš pracovať, tým skôr budeš hotový. 0
Jo tidligere du kommer, jo tidligere kan du gå. Č-m-s--r --ídeš- ----sk-r -ô-eš ís-. Č__ s___ p______ t__ s___ m____ í___ Č-m s-ô- p-í-e-, t-m s-ô- m-ž-š í-ť- ------------------------------------ Čím skôr prídeš, tým skôr môžeš ísť. 0
Jo ældre man bliver, jo mere bekvem bliver man. Č----- ---vek star-í- -ým j- --h-dln-j-í. Č__ j_ č_____ s______ t__ j_ p___________ Č-m j- č-o-e- s-a-š-, t-m j- p-h-d-n-j-í- ----------------------------------------- Čím je človek starší, tým je pohodlnejší. 0

Hent MP3 (.zip- filer)

MP3 Dansk + Slovakisk (1-100) MP3 Slovakisk (1-100)
Ingen video fundet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -