उस मोड -र -े ब-ई- त--- म-ड-ये
उस म-ड पर स- ब-ई- तरफ- म-ड-य-
उ- म-ड प- स- ब-ई- त-फ- म-ड-य-
-----------------------------
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये 0 us--od-----s- baeen--ara- m---yeus mod par se baeen taraf mudiyeu- m-d p-r s- b-e-n t-r-f m-d-y---------------------------------us mod par se baeen taraf mudiye
फिर--क-सौ-मीटर--ाहि---तर-़-ज--ये
फ-र एक स- म-टर द-ह-न- तरफ- ज-इय-
फ-र ए- स- म-ट- द-ह-न- त-फ- ज-इ-े
--------------------------------
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये 0 ph-r e--sa--m-eta---aa--nee t-r-f -a-yephir ek sau meetar daahinee taraf jaiyep-i- e- s-u m-e-a- d-a-i-e- t-r-f j-i-e---------------------------------------phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye
आप-ब--से भ------क-- / स-ती--ैं
आप बस स- भ- ज- सकत- / सकत- ह--
आ- ब- स- भ- ज- स-त- / स-त- ह-ं
------------------------------
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं 0 a-- -a--se-b--e--a ----t--/---katee----naap bas se bhee ja sakate / sakatee haina-p b-s s- b-e- j- s-k-t- / s-k-t-e h-i-----------------------------------------aap bas se bhee ja sakate / sakatee hain
आप-ट--ाम -े--ी--ा -क-े ---कती ह-ं
आप ट-र-म स- भ- ज- सकत- / सकत- ह--
आ- ट-र-म स- भ- ज- स-त- / स-त- ह-ं
---------------------------------
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं 0 aap -r-a---e b--e--- --ka-e------a--- --inaap traam se bhee ja sakate / sakatee haina-p t-a-m s- b-e- j- s-k-t- / s-k-t-e h-i-------------------------------------------aap traam se bhee ja sakate / sakatee hain
आप मे-े--ी----ी --सकते------ी---ं
आप म-र- प-छ- भ- आ सकत- / सकत- ह--
आ- म-र- प-छ- भ- आ स-त- / स-त- ह-ं
---------------------------------
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं 0 aap --re-----h---b--- aa-s-kat- - sak---e hainaap mere peechhe bhee aa sakate / sakatee haina-p m-r- p-e-h-e b-e- a- s-k-t- / s-k-t-e h-i-----------------------------------------------aap mere peechhe bhee aa sakate / sakatee hain
प-ल के----पा- ज-इ--!
प-ल क- उस प-र ज-इय-!
प-ल क- उ- प-र ज-इ-े-
--------------------
पुल के उस पार जाइये! 0 p-l-ke-us -aar--a-ye!pul ke us paar jaiye!p-l k- u- p-a- j-i-e----------------------pul ke us paar jaiye!
त-सरे--ि-्न- -क-----े!
त-सर- स-ग-नल तक ज-इय-!
त-स-े स-ग-न- त- ज-इ-े-
----------------------
तीसरे सिग्नल तक जाइये! 0 t-e-ar--s-g--- tak j---e!teesare signal tak jaiye!t-e-a-e s-g-a- t-k j-i-e--------------------------teesare signal tak jaiye!
Kiam ni volas esprimiĝi, ni uzas nian lingvon.
Ankaŭ la bestoj havas sian propran lingvon.
Kaj ili uzas ĝin ekzakte kiel ni homoj.
Tio signifas ke ili parolas inter si por interŝanĝi informojn.
Principe ĉiu bestospecio regas difinitan lingvon.
Eĉ la termitoj konversacias inter si.
Ili danĝerkaze batas sian korpon sur la plankon.
Do ili avertas sin reciproke.
Aliaj bestospecioj fajfas kiam proksimiĝas malamikoj.
La abeloj parolas inter si dancante.
Ili tiel montras al aliaj abeloj kie estas io manĝebla.
La balenoj eligas sonojn aŭdeblajn ĝis distanco de 5000 kilometroj.
Ili komunikas inter si per specialaj kantaĵoj.
Ankaŭ la elefantoj interŝanĝas diversajn akustikajn signalojn.
Sed la homoj ne povas aŭdi ilin.
La plej multaj bestaj lingvoj estas tre komplikaj.
Ilin konsistigas kombinaĵo de malsamaj signoj.
Uziĝas do akustikaj, ĥemiaj kaj optikaj signaloj.
La bestoj krome uzas diversajn gestojn.
La homo intertempe lernis la lingvon de la dorlotbestoj.
Li scias kiam hundoj ĝojas.
Kaj li ekkomprenas kiam la katoj volas esti solaj.
Sed la hundoj kaj la katoj parolas tute alian lingvon.
Multaj signoj estas eĉ ekzakte malaj.
Oni longe opiniis ke tiuj du bestoj simple ne ŝatas sin reciproke.
Sed ili nur miskomprenas sin reciproke.
Tio kondukas tiam al problemoj inter hundoj kaj katoj.
Do ankaŭ la bestoj kverelas pro miskomprenoj…