արտահայտությունների գիրք

hy մարմնի մասեր   »   it Parti del corpo

58 [հիսունութ]

մարմնի մասեր

մարմնի մասեր

58 [cinquantotto]

Parti del corpo

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Italian Խաղալ Ավելին
Ես մի մարդ եմ նկարում: I- ---e-no--- u-mo. I_ d______ u_ u____ I- d-s-g-o u- u-m-. ------------------- Io disegno un uomo. 0
Սկզբում գլուխը: P--m- l---e---. P____ l_ t_____ P-i-a l- t-s-a- --------------- Prima la testa. 0
Այդ մարդը գլխարկ է դրել: L--o-- ind---- u- c---e---. L_____ i______ u_ c________ L-u-m- i-d-s-a u- c-p-e-l-. --------------------------- L’uomo indossa un cappello. 0
Մազերը չեն երևում: N----i vedo-----cap-l-i. N__ s_ v_____ i c_______ N-n s- v-d-n- i c-p-l-i- ------------------------ Non si vedono i capelli. 0
Ականջները նույնպես չեն երևում: N-n-s---ed--o neanch- l--ore-chi-. N__ s_ v_____ n______ l_ o________ N-n s- v-d-n- n-a-c-e l- o-e-c-i-. ---------------------------------- Non si vedono neanche le orecchie. 0
Մեջքը նույնպես չի երևում: N-n s- -e-e-n-a-che l- -chi-na. N__ s_ v___ n______ l_ s_______ N-n s- v-d- n-a-c-e l- s-h-e-a- ------------------------------- Non si vede neanche la schiena. 0
Ես նկարում եմ աչքերը և բերանը: Io--ise--- -l- oc-hi --la -o-ca. I_ d______ g__ o____ e l_ b_____ I- d-s-g-o g-i o-c-i e l- b-c-a- -------------------------------- Io disegno gli occhi e la bocca. 0
Մարդը պարում է և ծիծաղում: L’u-m- -a-la - -id-. L_____ b____ e r____ L-u-m- b-l-a e r-d-. -------------------- L’uomo balla e ride. 0
Մարդը երկար քիթ ունի: L’-o-o--a----naso -u--o. L_____ h_ i_ n___ l_____ L-u-m- h- i- n-s- l-n-o- ------------------------ L’uomo ha il naso lungo. 0
Նրա ձեռքին մի փայտ կա: Lu- h--i---ano ----as-one. L__ h_ i_ m___ u_ b_______ L-i h- i- m-n- u- b-s-o-e- -------------------------- Lui ha in mano un bastone. 0
Նրա պարանոցին մի շարֆ է փաթաթած: L-i i-d---a ----e una -cia--- ----rn---l---l-o. L__ i______ a____ u__ s______ i______ a_ c_____ L-i i-d-s-a a-c-e u-a s-i-r-a i-t-r-o a- c-l-o- ----------------------------------------------- Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. 0
Ձմեռ է և ցուրտ: È--n-er-- e -- f-e-do. È i______ e f_ f______ È i-v-r-o e f- f-e-d-. ---------------------- È inverno e fa freddo. 0
Ձեռքերը ամրակազմ են: L-------i- -----rob---e. L_ b______ s___ r_______ L- b-a-c-a s-n- r-b-s-e- ------------------------ Le braccia sono robuste. 0
Ոտքերը նույնպես ամրակազմ են: A-ch-----ga-b- ---- -ob-s--. A____ l_ g____ s___ r_______ A-c-e l- g-m-e s-n- r-b-s-e- ---------------------------- Anche le gambe sono robuste. 0
Մարդը ձյունից է պատրաստված: L’---- è -at-- -----v-. L_____ è f____ d_ n____ L-u-m- è f-t-o d- n-v-. ----------------------- L’uomo è fatto di neve. 0
Նա վարտիք և վերարկու չի կրում: No--i-d-ss--né--a---lon- -é--a-p-t-o /-sop-a-it-. N__ i______ n_ p________ n_ c_______ / s_________ N-n i-d-s-a n- p-n-a-o-i n- c-p-o-t- / s-p-a-i-o- ------------------------------------------------- Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. 0
Բայց մարդը չի մրսում: Ma--’-omo--on--a-fre---. M_ l_____ n__ h_ f______ M- l-u-m- n-n h- f-e-d-. ------------------------ Ma l’uomo non ha freddo. 0
Նա ձնեմարդ է: È-u----p-zz-----neve. È u_ p______ d_ n____ È u- p-p-z-o d- n-v-. --------------------- È un pupazzo di neve. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -