არის აქ დისკოთეკა?
--ا--ین-- د-س-و ه---
___ ا____ د____ ه____
-ی- ا-ن-ا د-س-و ه-ت-
----------------------
آیا اینجا دیسکو هست؟
0
da---n-â d-sko-v---d -â--d?
d__ i___ d____ v____ d_____
d-r i-j- d-s-o v-j-d d-r-d-
---------------------------
dar injâ disko vojud dârad?
არის აქ დისკოთეკა?
آیا اینجا دیسکو هست؟
dar injâ disko vojud dârad?
არის აქ ღამის კლუბი?
آی- -ی-جا-ک-با-- -س--
___ ا____ ک_____ ه____
-ی- ا-ن-ا ک-ب-ر- ه-ت-
-----------------------
آیا اینجا کاباره هست؟
0
d-- i----k----e-v-------rad?
d__ i___ k_____ v____ d_____
d-r i-j- k-b-r- v-j-d d-r-d-
----------------------------
dar injâ kâbâre vojud dârad?
არის აქ ღამის კლუბი?
آیا اینجا کاباره هست؟
dar injâ kâbâre vojud dârad?
არის აქ კაფე?
آی- ا-ن-ا با---س--
___ ا____ ب__ ه____
-ی- ا-ن-ا ب-ر ه-ت-
--------------------
آیا اینجا بار هست؟
0
â-â--nj----k-b---vojud-dâ-ad?
â__ i___ y__ b__ v____ d_____
â-â i-j- y-k b-r v-j-d d-r-d-
-----------------------------
âyâ injâ yek bâr vojud dârad?
არის აქ კაფე?
آیا اینجا بار هست؟
âyâ injâ yek bâr vojud dârad?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
-مشب بر-امه--ات- چ--ت-
____ ب_____ ت___ چ_____
-م-ب ب-ن-م- ت-ت- چ-س-؟-
------------------------
امشب برنامه تاتر چیست؟
0
em--a- b-r-âm---- t--âtr ch-st?
e_____ b_________ t_____ c_____
e-s-a- b-r-â-e-y- t---t- c-i-t-
-------------------------------
emshab barnâme-ye tâ-âtr chist?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
امشب برنامه تاتر چیست؟
emshab barnâme-ye tâ-âtr chist?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
ب--امه ا-شب س-نما -یس--
______ ا___ س____ چ_____
-ر-ا-ه ا-ش- س-ن-ا چ-س-؟-
-------------------------
برنامه امشب سینما چیست؟
0
bar--me----e--hab----nem---hi--?
b_________ e______ s_____ c_____
b-r-â-e-y- e-s-a-e s-n-m- c-i-t-
--------------------------------
barnâme-ye emshabe sinemâ chist?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
برنامه امشب سینما چیست؟
barnâme-ye emshabe sinemâ chist?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
-م-- ت-و-زیون چ--ن-----ی--هد؟
____ ت_______ چ_ ن___ م______
-م-ب ت-و-ز-و- چ- ن-ا- م--ه-؟-
-------------------------------
امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
0
em---b-----viz-o----i--es-ân-m-da-ad?
e_____ t_________ c__ n_____ m_______
e-s-a- t-l-v-z-o- c-i n-s-â- m-d-h-d-
-------------------------------------
emshab televizion chi neshân midahad?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
emshab televizion chi neshân midahad?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
--وز--ل-- ----- -ار-د-
____ ب___ ت____ د______
-ن-ز ب-ی- ت-ا-ر د-ر-د-
------------------------
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
0
h---z b--it- ---â-r---j-- a-t?
h____ b_____ t_____ m____ a___
h-n-z b-l-t- t---t- m-j-d a-t-
------------------------------
hanuz belite tâ-âtr mojud ast?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
hanuz belite tâ-âtr mojud ast?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
-ن---بلی---ی-ما-د-ر--؟
ه___ ب___ س____ د______
ه-و- ب-ی- س-ن-ا د-ر-د-
-------------------------
هنوز بلیط سینما دارند؟
0
ha-uz -elit- ---emâ--o-u---st?
h____ b_____ s_____ m____ a___
h-n-z b-l-t- s-n-m- m-j-d a-t-
------------------------------
hanuz belite sinemâ mojud ast?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
هنوز بلیط سینما دارند؟
hanuz belite sinemâ mojud ast?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
-هن---بلی--ب-ای---ا-ا------ --تبا- --رند؟
ه___ ب___ ب___ ت_____ ب___ ف_____ د______
ه-و- ب-ی- ب-ا- ت-ا-ا- ب-ز- ف-ت-ا- د-ر-د-
-------------------------------------------
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
0
h-nu--beli--b-r--------s-â---bâ-i-e-y- f--------o-ud-ast?
h____ b____ b_____ t________ b________ f______ m____ a___
h-n-z b-l-t b-r-y- t-m-s-â-e b-z-----e f-o-b-l m-j-d a-t-
---------------------------------------------------------
hanuz belit barâye tamâshâye bâzi-e-ye footbâl mojud ast?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
hanuz belit barâye tamâshâye bâzi-e-ye footbâl mojud ast?
სულ უკან მინდა ჯდომა.
م--دوست-د--م-ک-----ع-ب ----ن--
__ د___ د___ ک____ ع__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ک-م-ا ع-ب ب-ش-ن-.-
--------------------------------
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
0
ma---o-st-d-ram-kâmela- -gha--b-n-s-i-am.
m__ d____ d____ k______ a____ b__________
m-n d-o-t d-r-m k-m-l-n a-h-b b-n-s-i-a-.
-----------------------------------------
man doost dâram kâmelan aghab beneshinam.
სულ უკან მინდა ჯდომა.
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
man doost dâram kâmelan aghab beneshinam.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
م- -------ر---ک -----در--سط بنشی--.
__ د___ د___ ی_ ج___ د_ و__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ی- ج-ی- د- و-ط ب-ش-ن-.-
-------------------------------------
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
0
man do--t -â----ye--j-y-i --r---sa- ben---inam.
m__ d____ d____ y__ j____ d__ v____ b__________
m-n d-o-t d-r-m y-k j-y-i d-r v-s-t b-n-s-i-a-.
-----------------------------------------------
man doost dâram yek jây-i dar vasat beneshinam.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
man doost dâram yek jây-i dar vasat beneshinam.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
من--وست-د-ر--ک-----جلو---ش----
__ د___ د___ ک____ ج__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ک-م-ا ج-و ب-ش-ن-.-
--------------------------------
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
0
m---d--st d---- --me--- --l- -en-s-----.
m__ d____ d____ k______ j___ b__________
m-n d-o-t d-r-m k-m-l-n j-l- b-n-s-i-a-.
----------------------------------------
man doost dâram kâmelan jelo beneshinam.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
man doost dâram kâmelan jelo beneshinam.
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
--ت------چیز- -ه-----وصیه----د-
________ چ___ ب_ م_ ت____ ک_____
-ی-ت-ا-ی- چ-ز- ب- م- ت-ص-ه ک-ی-؟-
----------------------------------
میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
0
mi---âni--c-izi b--m-n---sie--o---?
m________ c____ b_ m__ t____ k_____
m-t-v-n-d c-i-i b- m-n t-s-e k-n-d-
-----------------------------------
mitavânid chizi be man tosie konid?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
mitavânid chizi be man tosie konid?
როდის იწყება წარმოდგენა?
---ی--چ---و-ع----ع-می-ش--؟
_____ چ_ م___ ش___ م______
-م-ی- چ- م-ق- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
نمایش چه موقع شروع میشود؟
0
n-m-ye-----e -o-----h--u-m--h---d?
n_______ c__ m____ s____ m________
n-m-y-s- c-e m-g-e s-o-u m-s-a-a-?
----------------------------------
namâyesh che moghe shoru mishavad?
როდის იწყება წარმოდგენა?
نمایش چه موقع شروع میشود؟
namâyesh che moghe shoru mishavad?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
م--ت--نی- -ر----- ی- بلیط ---رید-
________ ب___ م_ ی_ ب___ ب_______
-ی-ت-ا-ی- ب-ا- م- ی- ب-ی- ب-ی-ی-؟-
-----------------------------------
میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
0
m----â-id----------- y---bel-t-ta-iye -on-d?
m________ b_____ m__ y__ b____ t_____ k_____
m-t-v-n-d b-r-y- m-n y-k b-l-t t-h-y- k-n-d-
--------------------------------------------
mitavânid barâye man yek belit tahiye konid?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
mitavânid barâye man yek belit tahiye konid?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
آی----- ---یکیه-----ین -ل- --ت-
___ ا__ ن________ ز___ گ__ ه____
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ز-ی- گ-ف ه-ت-
----------------------------------
آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
0
â-- i--nazdi---hâ yek z----- -o----o-u- d----?
â__ i_ n_________ y__ z_____ g___ v____ d_____
â-â i- n-z-i-i-h- y-k z-m-n- g-l- v-j-d d-r-d-
----------------------------------------------
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine golf vojud dârad?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine golf vojud dârad?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
آی- ای- -ز-ی---ا،-زمین -ن-س--س--
___ ا__ ن________ ز___ ت___ ه____
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ز-ی- ت-ی- ه-ت-
-----------------------------------
آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
0
ây- -------i---h--------mine--eni--v---d-d--ad?
â__ i_ n_________ y__ z_____ t____ v____ d_____
â-â i- n-z-i-i-h- y-k z-m-n- t-n-s v-j-d d-r-d-
-----------------------------------------------
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine tenis vojud dârad?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine tenis vojud dârad?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
-یا ----ن----ی---- --ت-ر سر---یده -ست-
___ ا__ ن________ ا____ س_______ ه____
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ا-ت-ر س-پ-ش-د- ه-ت-
----------------------------------------
آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
0
ây--i---a--iki-h- y-- es-ak--e-s-----s-----v-j-- dâr-d?
â__ i_ n_________ y__ e_______ s__________ v____ d_____
â-â i- n-z-i-i-h- y-k e-t-k-r- s-r-p-s-i-e v-j-d d-r-d-
-------------------------------------------------------
âyâ in nazdiki-hâ yek estakhre sar-pushide vojud dârad?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
âyâ in nazdiki-hâ yek estakhre sar-pushide vojud dârad?