მყუდროდ მოეწყვეთ!
--حت --شید--
____ ب_____
-ا-ت ب-ش-د-
--------------
راحت باشید!
0
râh----âs--d!
r____ b______
r-h-t b-s-i-!
-------------
râhat bâshid!
მყუდროდ მოეწყვეთ!
راحت باشید!
râhat bâshid!
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!
---ل -ود-ا--است-
____ خ_____ ا____
-ن-ل خ-د-ا- ا-ت-
------------------
منزل خودتان است.
0
ma------k---etân-a--.
m______ k_______ a___
m-n-e-e k-o-e-â- a-t-
---------------------
manzele khodetân ast.
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!
منزل خودتان است.
manzele khodetân ast.
რას დალევთ?
-ه م-------د ب----د-
__ م__ د____ ب_______
-ه م-ل د-ر-د ب-و-ی-؟-
----------------------
چه میل دارید بنوشید؟
0
che--a-l -â-id-be-us---?
c__ m___ d____ b________
c-e m-i- d-r-d b-n-s-i-?
------------------------
che mail dârid benushid?
რას დალევთ?
چه میل دارید بنوشید؟
che mail dârid benushid?
გიყვართ მუსიკა?
م--ی-ی دوس----ری-؟
______ د___ د______
-و-ی-ی د-س- د-ر-د-
--------------------
موسیقی دوست دارید؟
0
m----hi----st ---i-?
m______ d____ d_____
m-s-g-i d-o-t d-r-d-
--------------------
musighi doost dârid?
გიყვართ მუსიკა?
موسیقی دوست دارید؟
musighi doost dârid?
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.
من-م-سیقی---ا-یک--و-ت دا-م-
__ م_____ ک_____ د___ د_____
-ن م-س-ق- ک-ا-ی- د-س- د-ر-.-
-----------------------------
من موسیقی کلاسیک دوست دارم.
0
m-- --------e -el-s-- ----- --r-m.
m__ m________ k______ d____ d_____
m-n m-s-g-i-e k-l-s-k d-o-t d-r-m-
----------------------------------
man musighi-e kelâsik doost dâram.
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.
من موسیقی کلاسیک دوست دارم.
man musighi-e kelâsik doost dâram.
აი, ჩემი დისკები.
----- -- د- ه-ی-من-ه-ت-د.
_____ س_ د_ ه__ م_ ه______
-ی-ه- س- د- ه-ی م- ه-ت-د-
---------------------------
اینها سی دی های من هستند.
0
i-h---D--âye--an--a-tan-.
i___ C_ h___ m__ h_______
i-h- C- h-y- m-n h-s-a-d-
-------------------------
inhâ CD hâye man hastand.
აი, ჩემი დისკები.
اینها سی دی های من هستند.
inhâ CD hâye man hastand.
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?
-ما --ز م--نید-
___ س__ م_______
-م- س-ز م--ن-د-
------------------
شما ساز میزنید؟
0
s-om--sâ- -i---o--d?
s____ s__ m_________
s-o-â s-z m-n-w-z-d-
--------------------
shomâ sâz minawozid?
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?
شما ساز میزنید؟
shomâ sâz minawozid?
აი, ჩემი გიტარა.
ای----تار-----ست.
___ گ____ م_ ا____
-ی- گ-ت-ر م- ا-ت-
-------------------
این گیتار من است.
0
in -i-âre --n ast.
i_ g_____ m__ a___
i- g-t-r- m-n a-t-
------------------
in gitâre man ast.
აი, ჩემი გიტარა.
این گیتار من است.
in gitâre man ast.
გიყვართ სიმღერა?
شم- ---ت --رید آ-ا---خ-ا-ی-؟
___ د___ د____ آ___ ب________
-م- د-س- د-ر-د آ-ا- ب-و-ن-د-
------------------------------
شما دوست دارید آواز بخوانید؟
0
sh--â--u-- -â-id -v-----kh-ni-?
s____ d___ d____ â___ b________
s-o-â d-s- d-r-d â-â- b-k-â-i-?
-------------------------------
shomâ dust dârid âvâz bekhânid?
გიყვართ სიმღერა?
شما دوست دارید آواز بخوانید؟
shomâ dust dârid âvâz bekhânid?
ბავშვები თუ გყავთ?
ش---بچه --ر-د؟
___ ب__ د______
-م- ب-ه د-ر-د-
----------------
شما بچه دارید؟
0
s-omâ---ch--d----?
s____ b____ d_____
s-o-â b-c-e d-r-d-
------------------
shomâ bache dârid?
ბავშვები თუ გყავთ?
شما بچه دارید؟
shomâ bache dârid?
ძაღლი თუ გყავთ?
ش---س- ---ید-
___ س_ د______
-م- س- د-ر-د-
---------------
شما سگ دارید؟
0
s---â sag d-rid?
s____ s__ d_____
s-o-â s-g d-r-d-
----------------
shomâ sag dârid?
ძაღლი თუ გყავთ?
شما سگ دارید؟
shomâ sag dârid?
კატა თუ გყავთ?
شم---ربه-دا-ی--
___ گ___ د______
-م- گ-ب- د-ر-د-
-----------------
شما گربه دارید؟
0
s-om- -o--e--âri-?
s____ g____ d_____
s-o-â g-r-e d-r-d-
------------------
shomâ gorbe dârid?
კატა თუ გყავთ?
شما گربه دارید؟
shomâ gorbe dârid?
აი, ჩემი წიგნები.
----ا ک--- ه-ی -ن--س----
_____ ک___ ه__ م_ ه______
-ی-ه- ک-ا- ه-ی م- ه-ت-د-
--------------------------
اینها کتاب های من هستند.
0
i-h- -e-âb-h--e-m-- -asta--.
i___ k_________ m__ h_______
i-h- k-t-b-h-y- m-n h-s-a-d-
----------------------------
inhâ ketâb-hâye man hastand.
აი, ჩემი წიგნები.
اینها کتاب های من هستند.
inhâ ketâb-hâye man hastand.
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.
-ن--لا- ------ین-کت-ب--- م--خ-----
__ ا___ د___ ا__ ک___ ر_ م________
-ن ا-ا- د-ر- ا-ن ک-ا- ر- م--و-ن-.-
------------------------------------
من الان دارم این کتاب را میخوانم.
0
ma---l-â---â-a- i- -e-âb r- m-k--nam.
m__ a____ d____ i_ k____ r_ m________
m-n a---n d-r-m i- k-t-b r- m-k-â-a-.
-------------------------------------
man al-ân dâram in ketâb râ mikhânam.
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.
من الان دارم این کتاب را میخوانم.
man al-ân dâram in ketâb râ mikhânam.
რისი კითხვა გიყვართ?
د-ست---ر-د--یز--بخ--ی--
____ د____ چ___ ب_______
-و-ت د-ر-د چ-ز- ب-و-ی-؟-
-------------------------
دوست دارید چیزی بخونید؟
0
do-t d-r-dc-i--i -e----i--?
d___ d__________ b_______ ?
d-s- d-r-d-h-z-i b-k-o-i- ?
---------------------------
dost dâridchizii bekhonid ?
რისი კითხვა გიყვართ?
دوست دارید چیزی بخونید؟
dost dâridchizii bekhonid ?
გიყვართ კონცერტზე სიარული?
---ت دا--د-به-کنسرت--رو--؟
____ د____ ب_ ک____ ب______
-و-ت د-ر-د ب- ک-س-ت ب-و-د-
----------------------------
دوست دارید به کنسرت بروید؟
0
sho-â------he-m-nd--e-k--se-- r-ft-- ha----?
s____ a___________ b_ k______ r_____ h______
s-o-â a-â-g-e-m-n- b- k-n-e-t r-f-a- h-s-i-?
--------------------------------------------
shomâ alâ-ghe-mand be konsert raftan hastid?
გიყვართ კონცერტზე სიარული?
دوست دارید به کنسرت بروید؟
shomâ alâ-ghe-mand be konsert raftan hastid?
გიყვართ თეატრში სიარული?
-وست دا----ب- --اتر برو-د؟
____ د____ ب_ ت____ ب______
-و-ت د-ر-د ب- ت-ا-ر ب-و-د-
----------------------------
دوست دارید به تئاتر بروید؟
0
sh-m--a-â-g-e-man---- t---tr --f--n has---?
s____ a___________ b_ t_____ r_____ h______
s-o-â a-â-g-e-m-n- b- t---t- r-f-a- h-s-i-?
-------------------------------------------
shomâ alâ-ghe-mand be tâ-âtr raftan hastid?
გიყვართ თეატრში სიარული?
دوست دارید به تئاتر بروید؟
shomâ alâ-ghe-mand be tâ-âtr raftan hastid?
გიყვართ ოპერაში სიარული?
دوست ----د -- اپر----و--؟
____ د____ ب_ ا___ ب______
-و-ت د-ر-د ب- ا-ر- ب-و-د-
---------------------------
دوست دارید به اپرا بروید؟
0
s---- a-â-ghe--a-- -e o-er--ra---n hast--?
s____ a___________ b_ o____ r_____ h______
s-o-â a-â-g-e-m-n- b- o-e-â r-f-a- h-s-i-?
------------------------------------------
shomâ alâ-ghe-mand be operâ raftan hastid?
გიყვართ ოპერაში სიარული?
دوست دارید به اپرا بروید؟
shomâ alâ-ghe-mand be operâ raftan hastid?