Ferheng

ku Li hewzê avjeniyê   »   ar ‫فى المسبح‬

50 [pêncî]

Li hewzê avjeniyê

Li hewzê avjeniyê

‫50 [خمسون]

50[khamsuna]

‫فى المسبح‬

fi almasbah

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Erebî Bazî Zêde
Îro germ e. ‫ال--س--ا- --ي-م. ‫_____ ح__ ا_____ ‫-ل-ق- ح-ر ا-ي-م- ----------------- ‫الطقس حار اليوم. 0
a-t-q- -----ly-w-. a_____ h__ a______ a-t-q- h-r a-y-w-. ------------------ altaqs har alyawm.
Em biçin hewza avjeniyê? ه---ذ-- إلى-ا--س--؟ ه_ ن___ إ__ ا______ ه- ن-ه- إ-ى ا-م-ب-؟ ------------------- هل نذهب إلى المسبح؟ 0
ha- na---a- i-l-a--lm-s-a-? h__ n______ i____ a________ h-l n-d-h-b i-l-a a-m-s-a-? --------------------------- hal nadhhab iilaa almasbah?
Tu dixwazî biçî avjeniyê? هل تشع--ب--ر-ب--في-ا-س-ا-ة؟ ه_ ت___ ب______ ف_ ا_______ ه- ت-ع- ب-ل-غ-ة ف- ا-س-ا-ة- --------------------------- هل تشعر بالرغبة في السباحة؟ 0
hal -a---r-b--lr-----t f--a--i-a---? h__ t_____ b__________ f_ a_________ h-l t-s-u- b-a-r-g-b-t f- a-s-b-h-t- ------------------------------------ hal tashur bialraghbat fi alsibahat?
Pêşgîra te heye? ‫-- -ديك ---فة؟ ‫__ ل___ م_____ ‫-ل ل-ي- م-ش-ة- --------------- ‫هل لديك منشفة؟ 0
hal lad-y- --n-----a-? h__ l_____ m__________ h-l l-d-y- m-n-s-a-a-? ---------------------- hal ladayk munashafat?
Şortê te heye? ‫-----ي---ب-س سب-حة؟ ‫__ ل___ ل___ س_____ ‫-ل ل-ي- ل-ا- س-ا-ة- -------------------- ‫هل لديك لباس سباحة؟ 0
h-- --da-k --ba---ib-hat? h__ l_____ l____ s_______ h-l l-d-y- l-b-s s-b-h-t- ------------------------- hal ladayk libas sibahat?
Mayoyê te heye? ‫-- لديك---- س---ة؟ ‫__ ل___ ث__ س_____ ‫-ل ل-ي- ث-ب س-ا-ة- ------------------- ‫هل لديك ثوب سباحة؟ 0
h---l--ayk thaw- -ib-ha-? h__ l_____ t____ s_______ h-l l-d-y- t-a-b s-b-h-t- ------------------------- hal ladayk thawb sibahat?
Tu avjeniyê dizanî? ه- ي-كن- ------ة؟ ه_ ي____ ا_______ ه- ي-ك-ك ا-س-ا-ة- ----------------- هل يمكنك السباحة؟ 0
hal -u--in-k -lsi---at? h__ y_______ a_________ h-l y-m-i-u- a-s-b-h-t- ----------------------- hal yumkinuk alsibahat?
Dikarî noq bibî? هل --تطيع--ل-و-؟ ه_ ت_____ ا_____ ه- ت-ت-ي- ا-غ-ص- ---------------- هل تستطيع الغوص؟ 0
hal tas-a-i------a-s? h__ t_______ a_______ h-l t-s-a-i- a-g-a-s- --------------------- hal tastatie alghaws?
Tu dikarî xwe biavêjî avê? هل-ي-ك-ك ا--فز-ف- الم--؟ ه_ ي____ ا____ ف_ ا_____ ه- ي-ك-ك ا-ق-ز ف- ا-م-ء- ------------------------ هل يمكنك القفز في الماء؟ 0
ha- y---i--k-a---f--fi-al--? h__ y_______ a_____ f_ a____ h-l y-m-i-u- a-q-f- f- a-m-? ---------------------------- hal yumkinuk alqafz fi alma?
Dûş li kû ye? ‫أي--الد-؟ ‫___ ا____ ‫-ي- ا-د-؟ ---------- ‫أين الدش؟ 0
ay-a --d-s-? a___ a______ a-n- a-d-s-? ------------ ayna aldush?
Kabîna xwe tazîkirinê li kû ye? ‫-ين-غرفة تبدي--الثيا-؟ ‫___ غ___ ت____ ا______ ‫-ي- غ-ف- ت-د-ل ا-ث-ا-؟ ----------------------- ‫أين غرفة تبديل الثياب؟ 0
a-na gh----- -------alth-y--? a___ g______ t_____ a________ a-n- g-u-f-t t-b-i- a-t-i-a-? ----------------------------- ayna ghurfat tabdil althiyab?
Berçavka behrê li kû ye? أي--ن--ر---السبا--؟ أ__ ن_____ ا_______ أ-ن ن-ا-ا- ا-س-ا-ة- ------------------- أين نظارات السباحة؟ 0
ayna n----at-als--a-at? a___ n______ a_________ a-n- n-z-r-t a-s-b-h-t- ----------------------- ayna nizarat alsibahat?
Av kûr e? ‫هل-ال-ا- -ميق؟ ‫__ ا____ ع____ ‫-ل ا-م-ء ع-ي-؟ --------------- ‫هل الماء عميق؟ 0
h-l al-a-e-iq? h__ a___ e____ h-l a-m- e-i-? -------------- hal alma emiq?
Av paqij e? ‫-- ا-ماء --ي-؟ ‫__ ا____ ن____ ‫-ل ا-م-ء ن-ي-؟ --------------- ‫هل الماء نظيف؟ 0
h-l-alm- naz-f? h__ a___ n_____ h-l a-m- n-z-f- --------------- hal alma nazif?
Av germ e? هل--لم-ء -ا-ئ؟ ه_ ا____ د____ ه- ا-م-ء د-ف-؟ -------------- هل الماء دافئ؟ 0
ha--a-m----f-? h__ a___ d____ h-l a-m- d-f-? -------------- hal alma dafi?
Dicemidim. أ-ا أتجم-. أ__ أ_____ أ-ا أ-ج-د- ---------- أنا أتجمد. 0
an- -t-ja-ma-. a__ a_________ a-a a-a-a-m-d- -------------- ana atajammad.
Av sar e. ‫ا-ما- ---د -دا-. ‫_____ ب___ ج___ ‫-ل-ا- ب-ر- ج-ا-. ----------------- ‫الماء بارد جداً. 0
a--a-barid-jidda-n. a___ b____ j_______ a-m- b-r-d j-d-a-n- ------------------- alma barid jiddaan.
Ez niha ji avê derdikevim. س---ج--- ال-ا---ل-ن. س____ م_ ا____ ا____ س-خ-ج م- ا-م-ء ا-آ-. -------------------- سأخرج من الماء الآن. 0
sa-kh--- min alma-al-n. s_______ m__ a___ a____ s-a-h-u- m-n a-m- a-a-. ----------------------- saakhruj min alma alan.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -