| Îro germ e. |
ا--و--هو--خ-ل- -----س-.
_____ ه__ خ___ گ__ ا____
-م-و- ه-ا خ-ل- گ-م ا-ت-
-------------------------
امروز هوا خیلی گرم است.
0
-----z-hava---h-i-- gar---st.-
______ h____ k_____ g___ a______
-m-o-z h-v-a k-e-l- g-r- a-t--
---------------------------------
emrooz havaa kheili garm ast.
|
Îro germ e.
امروز هوا خیلی گرم است.
emrooz havaa kheili garm ast.
|
| Em biçin hewza avjeniyê? |
-ظرت-چیس--ک---به---ت-ر--رو--؟
____ چ___ ک_ __ ا____ ب______
-ظ-ت چ-س- ک- -ه ا-ت-ر ب-و-م-
-------------------------------
نظرت چیست که به استخر برویم؟
0
naza-e- -h--- k----- es--khr----a--m?-
_______ c____ k_ __ e______ b____________
-a-a-e- c-i-t k- -e e-t-k-r b-r-v-m---
-------------------------------------------
nazaret chist ke be estakhr beravim?
|
Em biçin hewza avjeniyê?
نظرت چیست که به استخر برویم؟
nazaret chist ke be estakhr beravim?
|
| Tu dixwazî biçî avjeniyê? |
د--ت-د--- ب-----ش-ا-
____ د___ ب____ ش____
-و-ت د-ر- ب-و-م ش-ا-
----------------------
دوست داری برویم شنا؟
0
-oos--d-a---b-----m----n---
_____ d____ b______ s_________
-o-s- d-a-i b-r-v-m s-e-a-?--
-------------------------------
doost daari beravim shenaa?
|
Tu dixwazî biçî avjeniyê?
دوست داری برویم شنا؟
doost daari beravim shenaa?
|
| Pêşgîra te heye? |
-و-ه -ا---
____ د_____
-و-ه د-ر-؟-
------------
حوله داری؟
0
-o-leh -aari?
______ d________
-o-l-h d-a-i--
-----------------
hooleh daari?
|
Pêşgîra te heye?
حوله داری؟
hooleh daari?
|
| Şortê te heye? |
--یو د-ر--
____ د_____
-ا-و د-ر-؟-
------------
مایو داری؟
0
-a-- daari?-
____ d________
-a-o d-a-i--
---------------
mayo daari?
|
Şortê te heye?
مایو داری؟
mayo daari?
|
| Mayoyê te heye? |
لب-- شن- دار--
____ ش__ د_____
-ب-س ش-ا د-ر-؟-
----------------
لباس شنا داری؟
0
leb-as--h-n-a daar----
______ s_____ d________
-e-a-s s-e-a- d-a-i--
------------------------
lebaas shenaa daari?
|
Mayoyê te heye?
لباس شنا داری؟
lebaas shenaa daari?
|
| Tu avjeniyê dizanî? |
ش-ا بل---
___ ب_____
-ن- ب-د-؟-
-----------
شنا بلدی؟
0
sh--aa ba---i?--
______ b_________
-h-n-a b-l-d-?--
------------------
shenaa baladi?
|
Tu avjeniyê dizanî?
شنا بلدی؟
shenaa baladi?
|
| Dikarî noq bibî? |
غوا-- -لد-؟
_____ ب_____
-و-ص- ب-د-؟-
-------------
غواصی بلدی؟
0
-h-vaas--b----i?
________ b_________
-h-v-a-i b-l-d-?--
--------------------
ghavaasi baladi?
|
Dikarî noq bibî?
غواصی بلدی؟
ghavaasi baladi?
|
| Tu dikarî xwe biavêjî avê? |
-ی-ت---- شیرج---زنی؟
_______ ش____ ب_____
-ی-ت-ا-ی ش-ر-ه ب-ن-؟-
----------------------
میتوانی شیرجه بزنی؟
0
m---av--n- -hir-e---e------
__________ s______ b_________
-i-t-v-a-i s-i-j-h b-z-n-?--
------------------------------
mi-tavaani shirjeh bezani?
|
Tu dikarî xwe biavêjî avê?
میتوانی شیرجه بزنی؟
mi-tavaani shirjeh bezani?
|
| Dûş li kû ye? |
دو----ا-ت-
___ ک______
-و- ک-ا-ت-
------------
دوش کجاست؟
0
-o--- -o---s-?-
_____ k__________
-o-s- k-j-a-t--
------------------
doosh kojaast?
|
Dûş li kû ye?
دوش کجاست؟
doosh kojaast?
|
| Kabîna xwe tazîkirinê li kû ye? |
-ختکن -جاست-
_____ ک______
-خ-ک- ک-ا-ت-
--------------
رختکن کجاست؟
0
-a-----n ko----t?--
________ k__________
-a-h-k-n k-j-a-t--
---------------------
rakhtkan kojaast?
|
Kabîna xwe tazîkirinê li kû ye?
رختکن کجاست؟
rakhtkan kojaast?
|
| Berçavka behrê li kû ye? |
--ن- شن--ک-----
____ ش__ ک______
-ی-ک ش-ا ک-ا-ت-
-----------------
عینک شنا کجاست؟
0
e-n---she-a--k-j---t?--
_____ s_____ k__________
-y-a- s-e-a- k-j-a-t--
-------------------------
eynak shenaa kojaast?
|
Berçavka behrê li kû ye?
عینک شنا کجاست؟
eynak shenaa kojaast?
|
| Av kûr e? |
آ--ا-ت-ر-ع-یق --ت؟
آ_ ا____ ع___ ا____
آ- ا-ت-ر ع-ی- ا-ت-
-------------------
آب استخر عمیق است؟
0
a-b--st--h- -m-g- -s--
a__ e______ a____ a______
a-b e-t-k-r a-i-h a-t--
-------------------------
aab estakhr amigh ast?
|
Av kûr e?
آب استخر عمیق است؟
aab estakhr amigh ast?
|
| Av paqij e? |
آب -می----ت-
__ ت___ ا____
-ب ت-ی- ا-ت-
--------------
آب تمیز است؟
0
a-- -ami----t--
___ t____ a______
-a- t-m-z a-t--
------------------
aab tamiz ast?
|
Av paqij e?
آب تمیز است؟
aab tamiz ast?
|
| Av germ e? |
----رم -ست-
__ گ__ ا____
-ب گ-م ا-ت-
-------------
آب گرم است؟
0
--b g----a--?-
___ g___ a______
-a- g-r- a-t--
-----------------
aab garm ast?
|
Av germ e?
آب گرم است؟
aab garm ast?
|
| Dicemidim. |
---د-ر- ی-----ز---
__ د___ ی_ م______
-ن د-ر- ی- م--ن-.-
--------------------
من دارم یخ میزنم.
0
man --aram--akh m--za-a----
___ d_____ y___ m___________
-a- d-a-a- y-k- m---a-a-.--
-----------------------------
man daaram yakh mi-zanam.
|
Dicemidim.
من دارم یخ میزنم.
man daaram yakh mi-zanam.
|
| Av sar e. |
-- ز---ی س-د-ا-ت.
__ ز____ س__ ا____
-ب ز-ا-ی س-د ا-ت-
-------------------
آب زیادی سرد است.
0
------y-a-i-sa---a-t.-
___ z______ s___ a______
-a- z-y-a-i s-r- a-t--
-------------------------
aab ziyaadi sard ast.
|
Av sar e.
آب زیادی سرد است.
aab ziyaadi sard ast.
|
| Ez niha ji avê derdikevim. |
م---ا-م--- -ب---ر- م-ش---
__ د___ ا_ آ_ خ___ م______
-ن د-ر- ا- آ- خ-ر- م--و-.-
----------------------------
من دارم از آب خارج میشوم.
0
ma- da-ram -z a----h-arej-m---h-----
___ d_____ a_ a__ k______ m___________
-a- d-a-a- a- a-b k-a-r-j m---h-o-.--
---------------------------------------
man daaram az aab khaarej mi-shoom.
|
Ez niha ji avê derdikevim.
من دارم از آب خارج میشوم.
man daaram az aab khaarej mi-shoom.
|