Îro germ e.
Денес е же-к-.
Д____ е ж_____
Д-н-с е ж-ш-о-
--------------
Денес е жешко.
0
Dy-n--- ye ʐyeshk-.
D______ y_ ʐ_______
D-e-y-s y- ʐ-e-h-o-
-------------------
Dyenyes ye ʐyeshko.
Îro germ e.
Денес е жешко.
Dyenyes ye ʐyeshko.
Em biçin hewza avjeniyê?
Ќе---и-е--и--а ба-ен?
Ќ_ о____ л_ н_ б_____
Ќ- о-и-е л- н- б-з-н-
---------------------
Ќе одиме ли на базен?
0
Kj----di-ye li----baz-e-?
K___ o_____ l_ n_ b______
K-y- o-i-y- l- n- b-z-e-?
-------------------------
Kjye odimye li na bazyen?
Em biçin hewza avjeniyê?
Ќе одиме ли на базен?
Kjye odimye li na bazyen?
Tu dixwazî biçî avjeniyê?
Им---ли-же-ба д---ди-- ---пли---е?
И___ л_ ж____ д_ о____ н_ п_______
И-а- л- ж-л-а д- о-и-е н- п-и-а-е-
----------------------------------
Имаш ли желба да одиме на пливање?
0
Im--h-li-ʐ-elba----o-im-- na --i-aњy-?
I____ l_ ʐ_____ d_ o_____ n_ p________
I-a-h l- ʐ-e-b- d- o-i-y- n- p-i-a-y-?
--------------------------------------
Imash li ʐyelba da odimye na plivaњye?
Tu dixwazî biçî avjeniyê?
Имаш ли желба да одиме на пливање?
Imash li ʐyelba da odimye na plivaњye?
Pêşgîra te heye?
И--ш ---к--- за бриш--е?
И___ л_ к___ з_ б_______
И-а- л- к-п- з- б-и-е-е-
------------------------
Имаш ли крпа за бришење?
0
Im-s--l- krp---a b--sh--њ-e?
I____ l_ k___ z_ b__________
I-a-h l- k-p- z- b-i-h-e-y-?
----------------------------
Imash li krpa za brishyeњye?
Pêşgîra te heye?
Имаш ли крпа за бришење?
Imash li krpa za brishyeњye?
Şortê te heye?
И-а-----г--и за ---е-е?
И___ л_ г___ з_ к______
И-а- л- г-ќ- з- к-п-њ-?
-----------------------
Имаш ли гаќи за капење?
0
Im-sh li g---ji z- k---e---?
I____ l_ g_____ z_ k________
I-a-h l- g-a-j- z- k-p-e-y-?
----------------------------
Imash li guakji za kapyeњye?
Şortê te heye?
Имаш ли гаќи за капење?
Imash li guakji za kapyeњye?
Mayoyê te heye?
Имаш -----сти--за-к--ењ-?
И___ л_ к_____ з_ к______
И-а- л- к-с-и- з- к-п-њ-?
-------------------------
Имаш ли костим за капење?
0
Im-s- l- ko--im-z- k-pye-ye?
I____ l_ k_____ z_ k________
I-a-h l- k-s-i- z- k-p-e-y-?
----------------------------
Imash li kostim za kapyeњye?
Mayoyê te heye?
Имаш ли костим за капење?
Imash li kostim za kapyeњye?
Tu avjeniyê dizanî?
Умееш -- -а-пливаш?
У____ л_ д_ п______
У-е-ш л- д- п-и-а-?
-------------------
Умееш ли да пливаш?
0
O--ye---- -i-----liv-sh?
O________ l_ d_ p_______
O-m-e-e-h l- d- p-i-a-h-
------------------------
Oomyeyesh li da plivash?
Tu avjeniyê dizanî?
Умееш ли да пливаш?
Oomyeyesh li da plivash?
Dikarî noq bibî?
У------и -а н-р---?
У____ л_ д_ н______
У-е-ш л- д- н-р-а-?
-------------------
Умееш ли да нуркаш?
0
O--yey--h li ---no--k-s-?
O________ l_ d_ n________
O-m-e-e-h l- d- n-o-k-s-?
-------------------------
Oomyeyesh li da noorkash?
Dikarî noq bibî?
Умееш ли да нуркаш?
Oomyeyesh li da noorkash?
Tu dikarî xwe biavêjî avê?
У---- л- -- -к--аш во во-а?
У____ л_ д_ с_____ в_ в____
У-е-ш л- д- с-о-а- в- в-д-?
---------------------------
Умееш ли да скокаш во вода?
0
Oo-----sh--- -- ---k-----o-v---?
O________ l_ d_ s______ v_ v____
O-m-e-e-h l- d- s-o-a-h v- v-d-?
--------------------------------
Oomyeyesh li da skokash vo voda?
Tu dikarî xwe biavêjî avê?
Умееш ли да скокаш во вода?
Oomyeyesh li da skokash vo voda?
Dûş li kû ye?
К--- --т-шо-?
К___ е т_____
К-д- е т-ш-т-
-------------
Каде е тушот?
0
K---e -e ---shot?
K____ y_ t_______
K-d-e y- t-o-h-t-
-----------------
Kadye ye tooshot?
Dûş li kû ye?
Каде е тушот?
Kadye ye tooshot?
Kabîna xwe tazîkirinê li kû ye?
К--- е--а-и-а---з- -ресоб-ек-в---?
К___ е к_______ з_ п______________
К-д- е к-б-н-т- з- п-е-о-л-к-в-њ-?
----------------------------------
Каде е кабината за пресоблекување?
0
Kady- y- ---i---a za-p-y---bly--o-va---?
K____ y_ k_______ z_ p__________________
K-d-e y- k-b-n-t- z- p-y-s-b-y-k-o-a-y-?
----------------------------------------
Kadye ye kabinata za pryesoblyekoovaњye?
Kabîna xwe tazîkirinê li kû ye?
Каде е кабината за пресоблекување?
Kadye ye kabinata za pryesoblyekoovaњye?
Berçavka behrê li kû ye?
К-де се оч-л--- -а--ли-а-е?
К___ с_ о______ з_ п_______
К-д- с- о-и-а-а з- п-и-а-е-
---------------------------
Каде се очилата за пливање?
0
K-------e----ila-- za p--vaњ--?
K____ s__ o_______ z_ p________
K-d-e s-e o-h-l-t- z- p-i-a-y-?
-------------------------------
Kadye sye ochilata za plivaњye?
Berçavka behrê li kû ye?
Каде се очилата за пливање?
Kadye sye ochilata za plivaњye?
Av kûr e?
Д--б-ка л- ---о-а--?
Д______ л_ е в______
Д-а-о-а л- е в-д-т-?
--------------------
Длабока ли е водата?
0
D--bok- li-ye---d-ta?
D______ l_ y_ v______
D-a-o-a l- y- v-d-t-?
---------------------
Dlaboka li ye vodata?
Av kûr e?
Длабока ли е водата?
Dlaboka li ye vodata?
Av paqij e?
Чис-- ---- в-----?
Ч____ л_ е в______
Ч-с-а л- е в-д-т-?
------------------
Чиста ли е водата?
0
C-is-a--i--e--od---?
C_____ l_ y_ v______
C-i-t- l- y- v-d-t-?
--------------------
Chista li ye vodata?
Av paqij e?
Чиста ли е водата?
Chista li ye vodata?
Av germ e?
То-л---- ----дат-?
Т____ л_ е в______
Т-п-а л- е в-д-т-?
------------------
Топла ли е водата?
0
T--la li -e vo-a--?
T____ l_ y_ v______
T-p-a l- y- v-d-t-?
-------------------
Topla li ye vodata?
Av germ e?
Топла ли е водата?
Topla li ye vodata?
Dicemidim.
Се -м--нувам.
С_ с_________
С- с-р-н-в-м-
-------------
Се смрзнувам.
0
Sy- -mrzno-vam.
S__ s__________
S-e s-r-n-o-a-.
---------------
Sye smrznoovam.
Dicemidim.
Се смрзнувам.
Sye smrznoovam.
Av sar e.
В------е-п-ем--гу сту--н-.
В_____ е п_______ с_______
В-д-т- е п-е-н-г- с-у-е-а-
--------------------------
Водата е премногу студена.
0
Vo-a-- -- -----nogu-o-s--ody--a.
V_____ y_ p__________ s_________
V-d-t- y- p-y-m-o-u-o s-o-d-e-a-
--------------------------------
Vodata ye pryemnoguoo stoodyena.
Av sar e.
Водата е премногу студена.
Vodata ye pryemnoguoo stoodyena.
Ez niha ji avê derdikevim.
Излегу-а----га о--водата.
И________ с___ о_ в______
И-л-г-в-м с-г- о- в-д-т-.
-------------------------
Излегувам сега од водата.
0
I--yeg--ovam --egua--d -o-a--.
I___________ s_____ o_ v______
I-l-e-u-o-a- s-e-u- o- v-d-t-.
------------------------------
Izlyeguoovam syegua od vodata.
Ez niha ji avê derdikevim.
Излегувам сега од водата.
Izlyeguoovam syegua od vodata.