Ferheng

ku Li hewzê avjeniyê   »   uk В басейні

50 [pêncî]

Li hewzê avjeniyê

Li hewzê avjeniyê

50 [п’ятдесят]

50 [pʺyatdesyat]

В басейні

V basey̆ni

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ûkraynî Bazî Zêde
Îro germ e. Сьо-о-ні -ар---. С_______ г______ С-о-о-н- г-р-ч-. ---------------- Сьогодні гаряче. 0
Sʹ-h--ni-h---ac-e. S_______ h________ S-o-o-n- h-r-a-h-. ------------------ Sʹohodni haryache.
Em biçin hewza avjeniyê? Йд-мо - б-с-й-? Й____ в б______ Й-е-о в б-с-й-? --------------- Йдемо в басейн? 0
Y̆-emo-v base--n? Y̆____ v b______ Y-d-m- v b-s-y-n- ----------------- Y̆demo v basey̆n?
Tu dixwazî biçî avjeniyê? М-єш ба--н-- й---пл---т-? М___ б______ й__ п_______ М-є- б-ж-н-я й-и п-а-а-и- ------------------------- Маєш бажання йти плавати? 0
M---sh-b--h--nya y-ty----va-y? M_____ b________ y̆__ p_______ M-y-s- b-z-a-n-a y-t- p-a-a-y- ------------------------------ Mayesh bazhannya y̆ty plavaty?
Pêşgîra te heye? Має- руш--к? М___ р______ М-є- р-ш-и-? ------------ Маєш рушник? 0
Maye-h-r---nyk? M_____ r_______ M-y-s- r-s-n-k- --------------- Mayesh rushnyk?
Şortê te heye? М--ш-п-авки? М___ п______ М-є- п-а-к-? ------------ Маєш плавки? 0
M-y--h plavky? M_____ p______ M-y-s- p-a-k-? -------------- Mayesh plavky?
Mayoyê te heye? Має- к-па-ь---? М___ к_________ М-є- к-п-л-н-к- --------------- Маєш купальник? 0
M-ye-- kup-lʹnyk? M_____ k_________ M-y-s- k-p-l-n-k- ----------------- Mayesh kupalʹnyk?
Tu avjeniyê dizanî? Чи-т- --і---п-а--ти? Ч_ т_ в____ п_______ Ч- т- в-і-ш п-а-а-и- -------------------- Чи ти вмієш плавати? 0
C------vm----------a--? C__ t_ v______ p_______ C-y t- v-i-e-h p-a-a-y- ----------------------- Chy ty vmiyesh plavaty?
Dikarî noq bibî? Ч--ти---іє---ір--т-? Ч_ т_ в____ п_______ Ч- т- в-і-ш п-р-а-и- -------------------- Чи ти вмієш пірнати? 0
Chy-t- vm-y-s--p-rna-y? C__ t_ v______ p_______ C-y t- v-i-e-h p-r-a-y- ----------------------- Chy ty vmiyesh pirnaty?
Tu dikarî xwe biavêjî avê? Ч---- вм-є--ст-и---и ---оду? Ч_ т_ в____ с_______ у в____ Ч- т- в-і-ш с-р-б-т- у в-д-? ---------------------------- Чи ти вмієш стрибати у воду? 0
C-- t- -m--------r-b-ty-- vo-u? C__ t_ v______ s_______ u v____ C-y t- v-i-e-h s-r-b-t- u v-d-? ------------------------------- Chy ty vmiyesh strybaty u vodu?
Dûş li kû ye? Де-- д--? Д_ є д___ Д- є д-ш- --------- Де є душ? 0
De -e-dus-? D_ y_ d____ D- y- d-s-? ----------- De ye dush?
Kabîna xwe tazîkirinê li kû ye? Де є ка---- ----п---в--га--я? Д_ є к_____ д__ п____________ Д- є к-б-н- д-я п-р-в-я-а-н-? ----------------------------- Де є кабіни для перевдягання? 0
D- y--k-bi---dl-a -e-----a-anny-? D_ y_ k_____ d___ p______________ D- y- k-b-n- d-y- p-r-v-y-h-n-y-? --------------------------------- De ye kabiny dlya perevdyahannya?
Berçavka behrê li kû ye? Де-є ок--я-- --я пл-вання? Д_ є о______ д__ п________ Д- є о-у-я-и д-я п-а-а-н-? -------------------------- Де є окуляри для плавання? 0
De-ye---uly----d-y- p---an-ya? D_ y_ o_______ d___ p_________ D- y- o-u-y-r- d-y- p-a-a-n-a- ------------------------------ De ye okulyary dlya plavannya?
Av kûr e? Тут -либ-ко? Т__ г_______ Т-т г-и-о-о- ------------ Тут глибоко? 0
Tu- h-y-o-o? T__ h_______ T-t h-y-o-o- ------------ Tut hlyboko?
Av paqij e? Во-а -и---? В___ ч_____ В-д- ч-с-а- ----------- Вода чиста? 0
V-da--h-s-a? V___ c______ V-d- c-y-t-? ------------ Voda chysta?
Av germ e? В-д- --пла? В___ т_____ В-д- т-п-а- ----------- Вода тепла? 0
V--a-tepl-? V___ t_____ V-d- t-p-a- ----------- Voda tepla?
Dicemidim. М-н- -олод--. М___ х_______ М-н- х-л-д-о- ------------- Мені холодно. 0
Me---k--lod--. M___ k________ M-n- k-o-o-n-. -------------- Meni kholodno.
Av sar e. В-д------- х-л-дна. В___ н____ х_______ В-д- н-д-о х-л-д-а- ------------------- Вода надто холодна. 0
V-d----d-- --olodn-. V___ n____ k________ V-d- n-d-o k-o-o-n-. -------------------- Voda nadto kholodna.
Ez niha ji avê derdikevim. Я--д--те--р - во--. Я й__ т____ з в____ Я й-у т-п-р з в-д-. ------------------- Я йду тепер з води. 0
YA y̆du--epe--z-vo-y. Y_ y̆__ t____ z v____ Y- y-d- t-p-r z v-d-. --------------------- YA y̆du teper z vody.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -