Ferheng

ku Hevalnav 3   »   ka ზედსართავი 3

80 [heştê]

Hevalnav 3

Hevalnav 3

80 [ოთხმოცი]

80 [otkhmotsi]

ზედსართავი 3

zedsartavi 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Gurcî Bazî Zêde
Kuçikekî wê heye. მას--აღლი-ჰყა-ს. მ__ ძ____ ჰ_____ მ-ს ძ-ღ-ი ჰ-ა-ს- ---------------- მას ძაღლი ჰყავს. 0
ma---zagh-- ----s. m__ d______ h_____ m-s d-a-h-i h-a-s- ------------------ mas dzaghli hqavs.
Kuçik mezin e. ძა--- დიდ-ა. ძ____ დ_____ ძ-ღ-ი დ-დ-ა- ------------ ძაღლი დიდია. 0
dzaghl--di---. d______ d_____ d-a-h-i d-d-a- -------------- dzaghli didia.
Kuçikekî wê yî mezin heye. მა- --დ- ძ-ღლი ჰყა--. მ__ დ___ ძ____ ჰ_____ მ-ს დ-დ- ძ-ღ-ი ჰ-ა-ს- --------------------- მას დიდი ძაღლი ჰყავს. 0
mas----i-dza--li -q---. m__ d___ d______ h_____ m-s d-d- d-a-h-i h-a-s- ----------------------- mas didi dzaghli hqavs.
Maleke wê heye. მ---სა-ლი ----. მ__ ს____ ა____ მ-ს ს-ხ-ი ა-ვ-. --------------- მას სახლი აქვს. 0
m----a-h-- --vs. m__ s_____ a____ m-s s-k-l- a-v-. ---------------- mas sakhli akvs.
Mal piçûk e. ს-ხ---------ა. ს____ პ_______ ს-ხ-ი პ-ტ-რ-ა- -------------- სახლი პატარაა. 0
sa-h-i --a-'---a. s_____ p_________ s-k-l- p-a-'-r-a- ----------------- sakhli p'at'araa.
Maleke wê ye piçûk heye. მას-პ-ტ-რ- --ხლი აქვს. მ__ პ_____ ს____ ა____ მ-ს პ-ტ-რ- ს-ხ-ი ა-ვ-. ---------------------- მას პატარა სახლი აქვს. 0
m-s-p'a-'-ra-sa-hli-----. m__ p_______ s_____ a____ m-s p-a-'-r- s-k-l- a-v-. ------------------------- mas p'at'ara sakhli akvs.
Ew di otêlekê de dimîne. ი- -ა--უ--ო---ც-ო-რ-ბ-. ი_ ს_________ ც________ ი- ს-ს-უ-რ-შ- ც-ო-რ-ბ-. ----------------------- ის სასტუმროში ცხოვრობს. 0
i- s-st-u--os-i--s--ov--b-. i_ s___________ t__________ i- s-s-'-m-o-h- t-k-o-r-b-. --------------------------- is sast'umroshi tskhovrobs.
Otêl erzan e. ს--ტუ--ო ი--ი-. ს_______ ი_____ ს-ს-უ-რ- ი-ფ-ა- --------------- სასტუმრო იაფია. 0
sa----m-o-iap-a. s________ i_____ s-s-'-m-o i-p-a- ---------------- sast'umro iapia.
Ew di otêleke erzan de dimîne. ი- -აფ -ა-ტ-მრ-ში--ხო-რ---. ი_ ი__ ს_________ ც________ ი- ი-ფ ს-ს-უ-რ-შ- ც-ო-რ-ბ-. --------------------------- ის იაფ სასტუმროში ცხოვრობს. 0
i- --- sas-----o-h----k-ovr--s. i_ i__ s___________ t__________ i- i-p s-s-'-m-o-h- t-k-o-r-b-. ------------------------------- is iap sast'umroshi tskhovrobs.
Tirimpêleke wî heye. მა--მ-ნქ-ნ- --ა-ს. მ__ მ______ ჰ_____ მ-ს მ-ნ-ა-ა ჰ-ა-ს- ------------------ მას მანქანა ჰყავს. 0
m-- -ank--a-hqav-. m__ m______ h_____ m-s m-n-a-a h-a-s- ------------------ mas mankana hqavs.
Tirimpêl biha ye. მანქან- ძვირ--. მ______ ძ______ მ-ნ-ა-ა ძ-ი-ი-. --------------- მანქანა ძვირია. 0
mank--a------i-. m______ d_______ m-n-a-a d-v-r-a- ---------------- mankana dzviria.
Tirimpêleke wî ye biha heye. მას--ვი-ი--ი მა-ქა-ა ---ვს. მ__ ძ_______ მ______ ჰ_____ მ-ს ძ-ი-ი-ნ- მ-ნ-ა-ა ჰ-ა-ს- --------------------------- მას ძვირიანი მანქანა ჰყავს. 0
m-----v-ria-- --nkana --av-. m__ d________ m______ h_____ m-s d-v-r-a-i m-n-a-a h-a-s- ---------------------------- mas dzviriani mankana hqavs.
Ew romanekê dixwîne. ის რო--ნს -ი-ხ-ლ--ს. ი_ რ_____ კ_________ ი- რ-მ-ნ- კ-თ-უ-ო-ს- -------------------- ის რომანს კითხულობს. 0
is---mans-k'-t----o--. i_ r_____ k___________ i- r-m-n- k-i-k-u-o-s- ---------------------- is romans k'itkhulobs.
Roman bêhna mirov teng dike. რო--ნი--ოს-წ-ე-ია. რ_____ მ__________ რ-მ-ნ- მ-ს-წ-ე-ი-. ------------------ რომანი მოსაწყენია. 0
roma-- -o-ats'--n-a. r_____ m____________ r-m-n- m-s-t-'-e-i-. -------------------- romani mosats'qenia.
Ew romanekê bêhntengker dixwîne. ის მო--წ-ენ --მ-ნ---ი-ხულო-ს. ი_ მ_______ რ_____ კ_________ ი- მ-ს-წ-ე- რ-მ-ნ- კ-თ-უ-ო-ს- ----------------------------- ის მოსაწყენ რომანს კითხულობს. 0
is m---ts'--n-r-mans-k'-t-h--o--. i_ m_________ r_____ k___________ i- m-s-t-'-e- r-m-n- k-i-k-u-o-s- --------------------------------- is mosats'qen romans k'itkhulobs.
Ew fîlmekî temaşe dike. ი- ფილ-- -ყ--ე-ს. ი_ ფ____ უ_______ ი- ფ-ლ-ს უ-უ-ე-ს- ----------------- ის ფილმს უყურებს. 0
is p-l-- u-u-ebs. i_ p____ u_______ i- p-l-s u-u-e-s- ----------------- is pilms uqurebs.
Fîlm bi kelecan e. ფ--მ- -ა-ნტერ---ა. ფ____ ს___________ ფ-ლ-ი ს-ი-ტ-რ-ს-ა- ------------------ ფილმი საინტერესოა. 0
p---i--a-nt-----o-. p____ s____________ p-l-i s-i-t-e-e-o-. ------------------- pilmi saint'eresoa.
Ew fîlmekî bi kelecan temaşe dike. ის სა--ტ-რე-ო -ი-მს-უ-----ს. ი_ ს_________ ფ____ უ_______ ი- ს-ი-ტ-რ-ს- ფ-ლ-ს უ-უ-ე-ს- ---------------------------- ის საინტერესო ფილმს უყურებს. 0
is-s--n-'e--so pil---uqurebs. i_ s__________ p____ u_______ i- s-i-t-e-e-o p-l-s u-u-e-s- ----------------------------- is saint'ereso pilms uqurebs.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -