Мен окуп жатамын. |
Сэ--еджэ.
Сэ седжэ.
С- с-д-э-
---------
Сэ седжэ.
0
Sje---d---e.
Sje sedzhje.
S-e s-d-h-e-
------------
Sje sedzhje.
|
Мен окуп жатамын.
Сэ седжэ.
Sje sedzhje.
|
Мен бир тамганы окуп жатамын. |
С- --квэ---х-а-ыф-м- ---ъ----.
Сэ буквэм (хьарыфым) сыкъеджэ.
С- б-к-э- (-ь-р-ф-м- с-к-е-ж-.
------------------------------
Сэ буквэм (хьарыфым) сыкъеджэ.
0
Sj--buk-je----'-----m) -y-e--h-e.
Sje bukvjem (h'aryfym) sykedzhje.
S-e b-k-j-m (-'-r-f-m- s-k-d-h-e-
---------------------------------
Sje bukvjem (h'aryfym) sykedzhje.
|
Мен бир тамганы окуп жатамын.
Сэ буквэм (хьарыфым) сыкъеджэ.
Sje bukvjem (h'aryfym) sykedzhje.
|
Мен бир сөздү окуп жатамын. |
С---у--Iэ- -ы-ъ-джэ.
Сэ гущыIэм сыкъеджэ.
С- г-щ-I-м с-к-е-ж-.
--------------------
Сэ гущыIэм сыкъеджэ.
0
S-e g-----Ije--syke-zh-e.
Sje gushhyIjem sykedzhje.
S-e g-s-h-I-e- s-k-d-h-e-
-------------------------
Sje gushhyIjem sykedzhje.
|
Мен бир сөздү окуп жатамын.
Сэ гущыIэм сыкъеджэ.
Sje gushhyIjem sykedzhje.
|
Мен бир сүйлөмдү окуп жатамын. |
С--г--ы----ы-ъэм --къед--.
Сэ гущыIэухыгъэм сыкъеджэ.
С- г-щ-I-у-ы-ъ-м с-к-е-ж-.
--------------------------
Сэ гущыIэухыгъэм сыкъеджэ.
0
Sje --sh------hyg--m ---e-----.
Sje gushhyIjeuhygjem sykedzhje.
S-e g-s-h-I-e-h-g-e- s-k-d-h-e-
-------------------------------
Sje gushhyIjeuhygjem sykedzhje.
|
Мен бир сүйлөмдү окуп жатамын.
Сэ гущыIэухыгъэм сыкъеджэ.
Sje gushhyIjeuhygjem sykedzhje.
|
Мен кат окуп жатамын. |
Сэ--ис-мэм се---.
Сэ письмэм седжэ.
С- п-с-м-м с-д-э-
-----------------
Сэ письмэм седжэ.
0
S-- --s'-jem -edzh--.
Sje pis'mjem sedzhje.
S-e p-s-m-e- s-d-h-e-
---------------------
Sje pis'mjem sedzhje.
|
Мен кат окуп жатамын.
Сэ письмэм седжэ.
Sje pis'mjem sedzhje.
|
Мен китеп окуп жатамын. |
С- тх-лъ-- -едж-.
Сэ тхылъым седжэ.
С- т-ы-ъ-м с-д-э-
-----------------
Сэ тхылъым седжэ.
0
Sj--t---y--se-zh-e.
Sje thylym sedzhje.
S-e t-y-y- s-d-h-e-
-------------------
Sje thylym sedzhje.
|
Мен китеп окуп жатамын.
Сэ тхылъым седжэ.
Sje thylym sedzhje.
|
Мен окуп жатамын. |
С--сед--.
Сэ седжэ.
С- с-д-э-
---------
Сэ седжэ.
0
Sj--s-dzh--.
Sje sedzhje.
S-e s-d-h-e-
------------
Sje sedzhje.
|
Мен окуп жатамын.
Сэ седжэ.
Sje sedzhje.
|
Сен окуп жатасың. |
О--еджэ.
О уеджэ.
О у-д-э-
--------
О уеджэ.
0
O-u--z---.
O uedzhje.
O u-d-h-e-
----------
O uedzhje.
|
Сен окуп жатасың.
О уеджэ.
O uedzhje.
|
Ал (бала) окуп жатат. |
Ар (хъу-ъфы-ъ- еджэ.
Ар (хъулъфыгъ) еджэ.
А- (-ъ-л-ф-г-) е-ж-.
--------------------
Ар (хъулъфыгъ) еджэ.
0
Ar (-u-f-g)---zh--.
Ar (hulfyg) edzhje.
A- (-u-f-g- e-z-j-.
-------------------
Ar (hulfyg) edzhje.
|
Ал (бала) окуп жатат.
Ар (хъулъфыгъ) еджэ.
Ar (hulfyg) edzhje.
|
Мен жазып жатамын. |
Сэ -этхэ.
Сэ сэтхэ.
С- с-т-э-
---------
Сэ сэтхэ.
0
S-e--jet-je.
Sje sjethje.
S-e s-e-h-e-
------------
Sje sjethje.
|
Мен жазып жатамын.
Сэ сэтхэ.
Sje sjethje.
|
Мен тамганы жазып жатамын. |
Сэ -у--э-с-т--.
Сэ буквэ сэтхы.
С- б-к-э с-т-ы-
---------------
Сэ буквэ сэтхы.
0
S-- b--v-- sj---y.
Sje bukvje sjethy.
S-e b-k-j- s-e-h-.
------------------
Sje bukvje sjethy.
|
Мен тамганы жазып жатамын.
Сэ буквэ сэтхы.
Sje bukvje sjethy.
|
Мен сөзду жазып жатамын. |
Сэ ---ы-э -этх-.
Сэ гущыIэ сэтхы.
С- г-щ-I- с-т-ы-
----------------
Сэ гущыIэ сэтхы.
0
Sj---u-h--I------th-.
Sje gushhyIje sjethy.
S-e g-s-h-I-e s-e-h-.
---------------------
Sje gushhyIje sjethy.
|
Мен сөзду жазып жатамын.
Сэ гущыIэ сэтхы.
Sje gushhyIje sjethy.
|
Мен сүйлөмдү жазып жатамын. |
Сэ гущы-эухы-ъэ-с-т--.
Сэ гущыIэухыгъэ сэтхы.
С- г-щ-I-у-ы-ъ- с-т-ы-
----------------------
Сэ гущыIэухыгъэ сэтхы.
0
Sje gus--y-jeuhygje-sjeth-.
Sje gushhyIjeuhygje sjethy.
S-e g-s-h-I-e-h-g-e s-e-h-.
---------------------------
Sje gushhyIjeuhygje sjethy.
|
Мен сүйлөмдү жазып жатамын.
Сэ гущыIэухыгъэ сэтхы.
Sje gushhyIjeuhygje sjethy.
|
Мен кат жазып жатамын. |
С--п----э-сэтх-.
Сэ письмэ сэтхы.
С- п-с-м- с-т-ы-
----------------
Сэ письмэ сэтхы.
0
Sje ---'--e-sj----.
Sje pis'mje sjethy.
S-e p-s-m-e s-e-h-.
-------------------
Sje pis'mje sjethy.
|
Мен кат жазып жатамын.
Сэ письмэ сэтхы.
Sje pis'mje sjethy.
|
Мен китеп жазып жатамын. |
Сэ-тхылъ-сэт-ы.
Сэ тхылъ сэтхы.
С- т-ы-ъ с-т-ы-
---------------
Сэ тхылъ сэтхы.
0
Sje ---l-------.
Sje thyl sjethy.
S-e t-y- s-e-h-.
----------------
Sje thyl sjethy.
|
Мен китеп жазып жатамын.
Сэ тхылъ сэтхы.
Sje thyl sjethy.
|
Мен жазып жатамын. |
Сэ сэ--э.
Сэ сэтхэ.
С- с-т-э-
---------
Сэ сэтхэ.
0
S---sjet-j-.
Sje sjethje.
S-e s-e-h-e-
------------
Sje sjethje.
|
Мен жазып жатамын.
Сэ сэтхэ.
Sje sjethje.
|
Сен жазып жатасың. |
О -т--.
О отхэ.
О о-х-.
-------
О отхэ.
0
O o-hje.
O othje.
O o-h-e-
--------
O othje.
|
Сен жазып жатасың.
О отхэ.
O othje.
|
Ал(бала) жазып жазат. |
Ар -хъ-л--ы-ъ- ---хэ.
Ар (хъулъфыгъ) матхэ.
А- (-ъ-л-ф-г-) м-т-э-
---------------------
Ар (хъулъфыгъ) матхэ.
0
Ar-(hulf--- -a-hj-.
Ar (hulfyg) mathje.
A- (-u-f-g- m-t-j-.
-------------------
Ar (hulfyg) mathje.
|
Ал(бала) жазып жазат.
Ар (хъулъфыгъ) матхэ.
Ar (hulfyg) mathje.
|