Эртең аба ырайы жакшырышы мүмкүн.
Енэг--г--, н----о- --ыте- -ах-ышIу--ъ--кI-.
Е_________ н___ о_ и_____ н_______ х_______
Е-э-у-г-о- н-у- о- и-ы-е- н-х-ы-I- х-у-к-э-
-------------------------------------------
Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ.
0
En--gu-ag-- n---hh----iz-t-t ---'-s-Iu h-nkIje.
E__________ n_____ o_ i_____ n________ h_______
E-j-g-j-g-, n-u-h- o- i-y-e- n-h-y-h-u h-n-I-e-
-----------------------------------------------
Enjegujago, neushh om izytet nah'yshIu hunkIje.
Эртең аба ырайы жакшырышы мүмкүн.
Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ.
Enjegujago, neushh om izytet nah'yshIu hunkIje.
Сиз кайдан билесиз?
Ты---о-ар щ----эра?
Т___ о а_ щ________
Т-д- о а- щ-п-I-р-?
-------------------
Тыдэ о ар щыпшIэра?
0
Tyd-----ar---hy----j--a?
T____ o a_ s____________
T-d-e o a- s-h-p-h-j-r-?
------------------------
Tydje o ar shhypshIjera?
Сиз кайдан билесиз?
Тыдэ о ар щыпшIэра?
Tydje o ar shhypshIjera?
Мен аба-ырайы жакшырат деп үмүттөнөмүн.
Сэ--гъэ,---хь-шIу-хъ--эу.
С_______ н_______ х______
С-г-г-э- н-х-ы-I- х-у-э-.
-------------------------
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу.
0
Sj--u-je---a-'y-hIu--u--eu.
S________ n________ h______
S-e-u-j-, n-h-y-h-u h-n-e-.
---------------------------
Sjegugje, nah'yshIu hunjeu.
Мен аба-ырайы жакшырат деп үмүттөнөмүн.
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу.
Sjegugje, nah'yshIu hunjeu.
Ал сөзсүз келет.
Ар--ъ--к--у-к---Iо--.
А_ ш_______ к________
А- ш-ы-к-э- к-э-I-щ-.
---------------------
Ар шъыпкъэу къэкIощт.
0
A- sh-p--e---je-Iosh--.
A_ s_______ k__________
A- s-y-k-e- k-e-I-s-h-.
-----------------------
Ar shypkjeu kjekIoshht.
Ал сөзсүз келет.
Ар шъыпкъэу къэкIощт.
Ar shypkjeu kjekIoshht.
Бул аныкпы?
У-ц-хьэ--е-ъ-?
У______ т_____
У-ц-х-э т-л-а-
--------------
Уицыхьэ телъа?
0
U--y-'j- --l-?
U_______ t____
U-c-h-j- t-l-?
--------------
Uicyh'je tela?
Бул аныкпы?
Уицыхьэ телъа?
Uicyh'je tela?
Мен анын келээрин билемин.
С---эшIапэ-ар-къ----э-Iо-т--.
С_ с______ а_ к______________
С- с-ш-а-э а- к-ы-э-э-I-щ-ы-.
-----------------------------
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр.
0
Sje---es-Ia----ar--yzje---k-oshht--.
S__ s_________ a_ k_________________
S-e s-e-h-a-j- a- k-z-e-j-k-o-h-t-r-
------------------------------------
Sje sjeshIapje ar kyzjerjekIoshhtyr.
Мен анын келээрин билемин.
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр.
Sje sjeshIapje ar kyzjerjekIoshhtyr.
Ал сөзсүз телефон чалат.
Ар ш-ы-к-эу---ы----т.
А_ ш_______ к________
А- ш-ы-к-э- к-ы-е-щ-.
---------------------
Ар шъыпкъэу къытеощт.
0
Ar -h-pk-eu --t-o-h--.
A_ s_______ k_________
A- s-y-k-e- k-t-o-h-t-
----------------------
Ar shypkjeu kyteoshht.
Ал сөзсүз телефон чалат.
Ар шъыпкъэу къытеощт.
Ar shypkjeu kyteoshht.
Чын элеби?
Ш-ыпкъэмкIэ?
Ш___________
Ш-ы-к-э-к-э-
------------
ШъыпкъэмкIэ?
0
S--pkje-----?
S____________
S-y-k-e-k-j-?
-------------
ShypkjemkIje?
Чын элеби?
ШъыпкъэмкIэ?
ShypkjemkIje?
Мен ал чалат деп ойлоймун.
А--т-л---нк-э -ъ-тео-э- -эл-ы--.
А_ т_________ к________ с_______
А- т-л-ф-н-I- к-ы-е-н-у с-л-ы-э-
--------------------------------
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ.
0
Ar --le---k-je k---o-j-- s-el--je.
A_ t__________ k________ s________
A- t-l-f-n-I-e k-t-o-j-u s-e-y-j-.
----------------------------------
Ar telefonkIje kyteonjeu sjelytje.
Мен ал чалат деп ойлоймун.
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ.
Ar telefonkIje kyteonjeu sjelytje.
Шарап анык эски экен.
Санэ-, щэч -эм-лъ------- (--бж- ---.
С_____ щ__ х________ ж__ (_____ и___
С-н-р- щ-ч х-м-л-э-, ж-ы (-ы-ж- и-]-
------------------------------------
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI].
0
Sanj-r,-sh---ch h-em-l-eu- -hy--n-bz---i--.
S______ s______ h_________ z__ (______ i___
S-n-e-, s-h-e-h h-e-y-j-u- z-y (-y-z-' i-)-
-------------------------------------------
Sanjer, shhjech hjemyljeu, zhy (nybzh' iI).
Шарап анык эски экен.
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI].
Sanjer, shhjech hjemyljeu, zhy (nybzh' iI).
Сиз анык билесизби?
Ар-о-Iа-а?
А_ о______
А- о-I-п-?
----------
Ар ошIапа?
0
A- oshI---?
A_ o_______
A- o-h-a-a-
-----------
Ar oshIapa?
Сиз анык билесизби?
Ар ошIапа?
Ar oshIapa?
Мен аны эски деп ойлойм.
А--н---ь--Iэу-сыхэ-лъэ.
А_ н____ и___ с________
А- н-б-ь и-э- с-х-п-ъ-.
-----------------------
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ.
0
Ash- -y-------je----h-eplj-.
A___ n_____ i____ s_________
A-h- n-b-h- i-j-u s-h-e-l-e-
----------------------------
Ashh nybzh' iIjeu syhjeplje.
Мен аны эски деп ойлойм.
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ.
Ashh nybzh' iIjeu syhjeplje.
Биздин начальник жакшы көрүнөт.
Ти--ш--ьэт-т те--ъ---у-иI.
Т___________ т________ и__
Т-I-ш-х-э-е- т-п-ъ-ш-у и-.
--------------------------
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI.
0
T--jesh-'jet---t-plje-hIu-iI.
T_____________ t_________ i__
T-I-e-h-'-e-e- t-p-j-s-I- i-.
-----------------------------
TiIjeshh'jetet tepljeshIu iI.
Биздин начальник жакшы көрүнөт.
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI.
TiIjeshh'jetet tepljeshIu iI.
Сиз ошондой деп ойлойсузбу?
Арэущтэу--хап-ъ-?
А_______ у_______
А-э-щ-э- у-а-л-а-
-----------------
Арэущтэу ухаплъа?
0
Arj--shhtje------la?
A___________ u______
A-j-u-h-t-e- u-a-l-?
--------------------
Arjeushhtjeu uhapla?
Сиз ошондой деп ойлойсузбу?
Арэущтэу ухаплъа?
Arjeushhtjeu uhapla?
Ал тургай, мен аны абдан жакшы көрүнөт деп ойлоймун.
ЦIы- д-хэ-дэдэу --л--т-.
Ц___ д___ д____ с_______
Ц-ы- д-х- д-д-у с-л-ы-э-
------------------------
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ.
0
CI-- d---j- ---dje- --e---j-.
C___ d_____ d______ s________
C-y- d-e-j- d-e-j-u s-e-y-j-.
-----------------------------
CIyf djehje djedjeu sjelytje.
Ал тургай, мен аны абдан жакшы көрүнөт деп ойлоймун.
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ.
CIyf djehje djedjeu sjelytje.
Жетекчинин сүйлөшкөн кызы болсо керек.
ТиIэ--х-э-ет -------гъ-у --эщэ----.
Т___________ г__________ к_____ и__
Т-I-ш-х-э-е- г-э-э-а-ъ-у к-э-э- и-.
-----------------------------------
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI.
0
T-I--s--'je-e--gjenjefagje--kj---hje- -I.
T_____________ g___________ k________ i__
T-I-e-h-'-e-e- g-e-j-f-g-e- k-e-h-j-n i-.
-----------------------------------------
TiIjeshh'jetet gjenjefagjeu kjeshhjen iI.
Жетекчинин сүйлөшкөн кызы болсо керек.
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI.
TiIjeshh'jetet gjenjefagjeu kjeshhjen iI.
Чынында ошондой деп ойлойсузбу?
Ар--щ-эу ш-ы--ъэмк-- -х---ъ-?
А_______ ш__________ у_______
А-э-щ-э- ш-ы-к-э-к-э у-а-л-а-
-----------------------------
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа?
0
A--e---ht--u s-ypk-e-kI-- uh---a?
A___________ s___________ u______
A-j-u-h-t-e- s-y-k-e-k-j- u-a-l-?
---------------------------------
Arjeushhtjeu shypkjemkIje uhapla?
Чынында ошондой деп ойлойсузбу?
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа?
Arjeushhtjeu shypkjemkIje uhapla?
Анын сүйлөшкөн кызы бар болушу толук мүмкүн.
К-эщ---и-эн-I- -э-ъ-.
К_____ и______ м_____
К-э-э- и-э-к-э м-х-у-
---------------------
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу.
0
K--s-hjen--------j---j-h-.
K________ i________ m_____
K-e-h-j-n i-j-n-I-e m-e-u-
--------------------------
Kjeshhjen iIjenkIje mjehu.
Анын сүйлөшкөн кызы бар болушу толук мүмкүн.
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу.
Kjeshhjen iIjenkIje mjehu.