Эмнеге келбейсиз?
С--а----къыз----ыкIощ---?
С___ ш___________________
С-д- ш-у-ъ-з-I-м-к-о-т-р-
-------------------------
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
0
S--a --ukyzk-j--y---s--t-r?
S___ s_____________________
S-d- s-u-y-k-j-m-k-o-h-t-r-
---------------------------
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
Эмнеге келбейсиз?
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
Аба ырайы ушунчалык начар.
О---з-т----ае.
О_ и_____ I___
О- и-ы-е- I-е-
--------------
Ом изытет Iае.
0
Om izyt------.
O_ i_____ I___
O- i-y-e- I-e-
--------------
Om izytet Iae.
Аба ырайы ушунчалык начар.
Ом изытет Iае.
Om izytet Iae.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
Сэ-с-к--кI--т--, с--а-п--м- -----ытет-I-е дэд.
С_ с____________ с___ п____ о_ и_____ I__ д___
С- с-к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э о- и-ы-е- I-е д-д-
----------------------------------------------
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
0
S-- sy-je---sh----p, -yd--pI--je--m izyt----j-e----d.
S__ s_______________ s___ p_____ o_ i_____ I___ d____
S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- o- i-y-e- I-e- d-e-.
-----------------------------------------------------
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
Эмнеге ал келбейт?
Сыда ар--хъ---фы--] к-ы--кI-м-кI-щ---.
С___ а_ (__________ к_________________
С-д- а- (-ъ-л-ф-г-] к-ы-ы-I-м-к-о-т-р-
--------------------------------------
Сыда ар (хъулъфыгъ] къызыкIэмыкIощтыр.
0
S--a a----u-f----ky-y---e-y-Iosh---r.
S___ a_ (_______ k___________________
S-d- a- (-u-f-g- k-z-k-j-m-k-o-h-t-r-
-------------------------------------
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
Эмнеге ал келбейт?
Сыда ар (хъулъфыгъ] къызыкIэмыкIощтыр.
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
Ал чакырылган эмес.
А- ---ул-фыгъ]-къы--г-эб---ъ-гъэ-.
А_ (__________ к__________________
А- (-ъ-л-ф-г-] к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-э-.
----------------------------------
Ар (хъулъфыгъ] къырагъэблэгъагъэп.
0
A---hu----)-k-r-g-eb-j--agjep.
A_ (_______ k_________________
A- (-u-f-g- k-r-g-e-l-e-a-j-p-
------------------------------
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
Ал чакырылган эмес.
Ар (хъулъфыгъ] къырагъэблэгъагъэп.
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
А- -хъ-лъф---- --эк-ощт-п--сыд--п---э-ар--ъ--------э-ъ-г--п.
А_ (__________ к__________ с___ п____ а_ к__________________
А- (-ъ-л-ф-г-] к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э а- к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-э-.
------------------------------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ] къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
0
A- -hulfyg- k----osh-tj--,-s-da-p----e--r --r--jeb-jegagje-.
A_ (_______ k_____________ s___ p_____ a_ k_________________
A- (-u-f-g- k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- a- k-r-g-e-l-e-a-j-p-
------------------------------------------------------------
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
Ар (хъулъфыгъ] къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
Эмнеге келбейсиң?
Сыд- - --ъ-з--Iэмы-I-щтыр?
С___ о у__________________
С-д- о у-ъ-з-к-э-ы-I-щ-ы-?
--------------------------
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
0
S-d--- ---zykI-em-kIo-h--y-?
S___ o u____________________
S-d- o u-y-y-I-e-y-I-s-h-y-?
----------------------------
Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
Эмнеге келбейсиң?
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
Менин убактым жок.
Сэ--ахът--си-эп.
С_ у_____ с_____
С- у-х-т- с-I-п-
----------------
Сэ уахътэ сиIэп.
0
S---u----e-si--ep.
S__ u_____ s______
S-e u-h-j- s-I-e-.
------------------
Sje uahtje siIjep.
Менин убактым жок.
Сэ уахътэ сиIэп.
Sje uahtje siIjep.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
С----к-эк-о--э-,--ы-а--Iомэ -а-ъ-э--иI--.
С_ с____________ с___ п____ у_____ с_____
С- с-к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э у-х-т- с-I-п-
-----------------------------------------
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
0
S-e-s-kje-I-shh---p,-s-d- p--m-- --ht----iIj-p.
S__ s_______________ s___ p_____ u_____ s______
S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- u-h-j- s-I-e-.
-----------------------------------------------
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.
Эмнеге калбайсың?
С-да-у----ы-I---------?
С___ у_________________
С-д- у-ъ-з-к-э-ы-э-т-р-
-----------------------
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
0
S--a-ukyz-kI--m--j-sh-t-r?
S___ u____________________
S-d- u-y-y-I-e-y-j-s-h-y-?
--------------------------
Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
Эмнеге калбайсың?
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
Мен дагы иштешим керек.
Сэ -жы-и -оф с--эн--ае.
С_ д____ I__ с____ ф___
С- д-ы-и I-ф с-I-н ф-е-
-----------------------
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
0
S---dzhy----o--s-hIje----e.
S__ d_____ I__ s______ f___
S-e d-h-r- I-f s-h-j-n f-e-
---------------------------
Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
Мен дагы иштешим керек.
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
Сэ-с--ъ---рэ-,-с--а-п-ом- -ж---------шI-н -а-.
С_ с__________ с___ п____ д____ I__ с____ ф___
С- с-к-а-э-э-, с-д- п-о-э д-ы-и I-ф с-I-н ф-е-
----------------------------------------------
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
0
Sj- s--anj--j--- sy-a --o--e----y-i I---s---jen -a-.
S__ s___________ s___ p_____ d_____ I__ s______ f___
S-e s-k-n-e-j-p- s-d- p-o-j- d-h-r- I-f s-h-j-n f-e-
----------------------------------------------------
Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Сыд--ъу-----жьэж--р--?
С__ ш_________________
С-д ш-у-ы-I-ж-э-ь-р-р-
----------------------
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
0
S-- shuz-k--zh'jezh'y-j-r?
S__ s_____________________
S-d s-u-y-I-z-'-e-h-y-j-r-
--------------------------
Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
Мен чарчадым.
Сэ--ы-шъыг-.
С_ с________
С- с-п-ъ-г-.
------------
Сэ сыпшъыгъ.
0
Sje -yps--g.
S__ s_______
S-e s-p-h-g-
------------
Sje sypshyg.
Мен чарчадым.
Сэ сыпшъыгъ.
Sje sypshyg.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
С-зык-еж-------р-----ъ-гъ-ш---р-.
С_______________ с__________ а___
С-з-к-е-ь-ж-ы-э- с-п-ъ-г-э-ъ а-ы-
---------------------------------
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
0
S-zyk-ezh'---h'y-jer--y--h-gj--h ar-.
S___________________ s__________ a___
S-z-k-e-h-j-z-'-r-e- s-p-h-g-e-h a-y-
-------------------------------------
SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Сыд----зы--еж--ж---ъэр?
С__ ш__________________
С-д ш-у-ы-I-ж-э-ь-г-э-?
-----------------------
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
0
S-d-s-u---Ie-h'--z---g-er?
S__ s_____________________
S-d s-u-y-I-z-'-e-h-y-j-r-
--------------------------
Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
Кеч болуп калды.
КIа-э-хъугъэ.
К____ х______
К-а-э х-у-ъ-.
-------------
КIасэ хъугъэ.
0
KIas-e-h---e.
K_____ h_____
K-a-j- h-g-e-
-------------
KIasje hugje.
Кеч болуп калды.
КIасэ хъугъэ.
KIasje hugje.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
Сыз-к-е--эжь--ъэр-----э-х-угъэш- --ы.
С________________ к____ х_______ а___
С-з-к-е-ь-ж-ы-ъ-р к-а-э х-у-ъ-ш- а-ы-
-------------------------------------
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
0
Syzyk-e--'-ez-'-gj-r----sje-hu-j--h-a--.
S___________________ k_____ h______ a___
S-z-k-e-h-j-z-'-g-e- k-a-j- h-g-e-h a-y-
----------------------------------------
SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.