| милдетүү болуу |
шIэ--э- фае
ш______ ф__
ш-э-ъ-н ф-е
-----------
шIэгъэн фае
0
s--jegj-- fae
s________ f__
s-I-e-j-n f-e
-------------
shIjegjen fae
|
милдетүү болуу
шIэгъэн фае
shIjegjen fae
|
| Мен катты жөнөтүшүм керек. |
Сэ-п--ь-- --ъэх--н -ае.
С_ п_____ з_______ ф___
С- п-с-м- з-ъ-х-ы- ф-е-
-----------------------
Сэ письмэ згъэхьын фае.
0
Sj--pis'----zgjeh--n f-e.
S__ p______ z_______ f___
S-e p-s-m-e z-j-h-y- f-e-
-------------------------
Sje pis'mje zgjeh'yn fae.
|
Мен катты жөнөтүшүм керек.
Сэ письмэ згъэхьын фае.
Sje pis'mje zgjeh'yn fae.
|
| Мен мейманканага төлөшүм керек. |
Сэ хьа--э-ып-Iэр-с-ы--фа-.
С_ х____________ с___ ф___
С- х-а-I-щ-п-I-р с-ы- ф-е-
--------------------------
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
0
S-e h--kI-e-h-ypk---r--t----ae.
S__ h________________ s___ f___
S-e h-a-I-e-h-y-k-j-r s-y- f-e-
-------------------------------
Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae.
|
Мен мейманканага төлөшүм керек.
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae.
|
| Сен эртең эрте турушуң керек. |
О-жьэ--укъэ-э-ж-н фа-.
О ж___ у_________ ф___
О ж-э- у-ъ-т-д-ы- ф-е-
----------------------
О жьэу укъэтэджын фае.
0
O-z--j-u-uk---j-d--y--f-e.
O z_____ u___________ f___
O z-'-e- u-j-t-e-z-y- f-e-
--------------------------
O zh'jeu ukjetjedzhyn fae.
|
Сен эртең эрте турушуң керек.
О жьэу укъэтэджын фае.
O zh'jeu ukjetjedzhyn fae.
|
| Сен көп иштешиң керек. |
О-Iоф-бэ п-------е.
О I_____ п____ ф___
О I-ф-б- п-I-н ф-е-
-------------------
О Iофыбэ пшIэн фае.
0
O --fy-je--sh-jen--ae.
O I______ p______ f___
O I-f-b-e p-h-j-n f-e-
----------------------
O Iofybje pshIjen fae.
|
Сен көп иштешиң керек.
О Iофыбэ пшIэн фае.
O Iofybje pshIjen fae.
|
| Сиз так болушуңуз керек. |
Шъы-к-аг-э --э--ын фа-.
Ш_________ п______ ф___
Ш-ы-к-а-ъ- п-э-ъ-н ф-е-
-----------------------
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
0
S--pk-gj- -hjelyn f--.
S________ p______ f___
S-y-k-g-e p-j-l-n f-e-
----------------------
Shypkagje phjelyn fae.
|
Сиз так болушуңуз керек.
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
Shypkagje phjelyn fae.
|
| Ал май куюш керек. |
Ащ---ъ-----гъ]-гъ---ын-п--э -щы---г-.
А_ (__________ г___________ и________
А- (-ъ-л-ф-г-] г-э-т-н-п-ъ- и-ы-I-г-.
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ] гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
0
A-hh-(h-l---) gj-s-yn-p--e -shhy-Ia-.
A___ (_______ g___________ i_________
A-h- (-u-f-g- g-e-t-n-p-j- i-h-y-I-g-
-------------------------------------
Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
|
Ал май куюш керек.
Ащ (хъулъфыгъ] гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
|
| Ал автоунааны оңдоосу керек. |
Ащ --ъу--фыгъ] маш---- -г--ц-к-эжьы----е.
А_ (__________ м______ ы____________ ф___
А- (-ъ-л-ф-г-] м-ш-н-р ы-ъ-ц-к-э-ь-н ф-е-
-----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ] машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
0
Ash- -hul-yg- -ashin--- -gje--e--jezh-yn-fa-.
A___ (_______ m________ y_______________ f___
A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r y-j-c-e-I-e-h-y- f-e-
---------------------------------------------
Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae.
|
Ал автоунааны оңдоосу керек.
Ащ (хъулъфыгъ] машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae.
|
| Ал автоунааны жууш керек. |
Ащ-(-ъул---гъ- --ш---- --х-а--ы-----.
А_ (__________ м______ ы________ ф___
А- (-ъ-л-ф-г-] м-ш-н-р ы-х-а-I-н ф-е-
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ] машинэр ытхьакIын фае.
0
A-hh--hul-yg- m--hinjer-y--'a---n --e.
A___ (_______ m________ y________ f___
A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r y-h-a-I-n f-e-
--------------------------------------
Ashh (hulfyg) mashinjer yth'akIyn fae.
|
Ал автоунааны жууш керек.
Ащ (хъулъфыгъ] машинэр ытхьакIын фае.
Ashh (hulfyg) mashinjer yth'akIyn fae.
|
| Ал дүкөнгө барышы керек. |
А----зы--ф--ъ--щ-ф-н ф--.
А_ (__________ щ____ ф___
А- (-з-л-ф-г-] щ-ф-н ф-е-
-------------------------
Ар (бзылъфыгъ] щэфэн фае.
0
Ar--bz---yg- --hje-j---fa-.
A_ (________ s________ f___
A- (-z-l-y-) s-h-e-j-n f-e-
---------------------------
Ar (bzylfyg) shhjefjen fae.
|
Ал дүкөнгө барышы керек.
Ар (бзылъфыгъ] щэфэн фае.
Ar (bzylfyg) shhjefjen fae.
|
| Ал батирди тазалаш керек. |
А- (-з---фыг-] унэр-зэI-хын -а-.
А_ (__________ у___ з______ ф___
А- (-з-л-ф-г-] у-э- з-I-х-н ф-е-
--------------------------------
Ащ (бзылъфыгъ] унэр зэIихын фае.
0
A-hh ---ylfy-- -nj-- ---Ii--n fa-.
A___ (________ u____ z_______ f___
A-h- (-z-l-y-) u-j-r z-e-i-y- f-e-
----------------------------------
Ashh (bzylfyg) unjer zjeIihyn fae.
|
Ал батирди тазалаш керек.
Ащ (бзылъфыгъ] унэр зэIихын фае.
Ashh (bzylfyg) unjer zjeIihyn fae.
|
| Ал кир жуушу керек. |
А--(-зылъф--ъ- г-к-э- -а-.
А_ (__________ г_____ ф___
А- (-з-л-ф-г-] г-к-э- ф-е-
--------------------------
Ар (бзылъфыгъ] гыкIэн фае.
0
Ar-(---lfyg) g-kIjen----.
A_ (________ g______ f___
A- (-z-l-y-) g-k-j-n f-e-
-------------------------
Ar (bzylfyg) gykIjen fae.
|
Ал кир жуушу керек.
Ар (бзылъфыгъ] гыкIэн фае.
Ar (bzylfyg) gykIjen fae.
|
| Биз азыр мектепке барышыбыз керек. |
Тэ-д---э--м е-жап-э--т------фае.
Т_ д_______ е_______ т_____ ф___
Т- д-ы-э-э- е-ж-п-э- т-к-о- ф-е-
--------------------------------
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
0
Tje -z-y-j--j-- -dz-a-Ije- -y---n --e.
T__ d__________ e_________ t_____ f___
T-e d-h-d-e-j-m e-z-a-I-e- t-k-o- f-e-
--------------------------------------
Tje dzhydjedjem edzhapIjem tykIon fae.
|
Биз азыр мектепке барышыбыз керек.
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem edzhapIjem tykIon fae.
|
| Биз азыр жумушка чыгышыбыз керек. |
Тэ-джыд-------фыш-э--ы-I-- фае.
Т_ д_______ I______ т_____ ф___
Т- д-ы-э-э- I-ф-ш-э т-к-о- ф-е-
-------------------------------
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
0
Tj- d-h--je-j-- --fys-Ij- t----n f--.
T__ d__________ I________ t_____ f___
T-e d-h-d-e-j-m I-f-s-I-e t-k-o- f-e-
-------------------------------------
Tje dzhydjedjem IofyshIje tykIon fae.
|
Биз азыр жумушка чыгышыбыз керек.
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem IofyshIje tykIon fae.
|
| Биз дароо дарыгерге барышыбыз керек. |
Тэ -жы---эм-вр-чы- дэж---ык-он-фа-.
Т_ д_______ в_____ д___ т_____ ф___
Т- д-ы-э-э- в-а-ы- д-ж- т-к-о- ф-е-
-----------------------------------
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
0
Tj- d--ydjed-em ----hym---ezh' ty-Ion --e.
T__ d__________ v______ d_____ t_____ f___
T-e d-h-d-e-j-m v-a-h-m d-e-h- t-k-o- f-e-
------------------------------------------
Tje dzhydjedjem vrachym djezh' tykIon fae.
|
Биз дароо дарыгерге барышыбыз керек.
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem vrachym djezh' tykIon fae.
|
| Силер автобус күтүүңөр керек. |
Ав---усым --о шъ---эн ---.
А________ ш__ ш______ ф___
А-т-б-с-м ш-о ш-у-ж-н ф-е-
--------------------------
Автобусым шъо шъуежэн фае.
0
Avt---s-m -----h-ez-je--f--.
A________ s__ s________ f___
A-t-b-s-m s-o s-u-z-j-n f-e-
----------------------------
Avtobusym sho shuezhjen fae.
|
Силер автобус күтүүңөр керек.
Автобусым шъо шъуежэн фае.
Avtobusym sho shuezhjen fae.
|
| Силер поездди күтүүңөр керек. |
М-шIо-ум-шъ--шъуе-----а-.
М_______ ш__ ш______ ф___
М-ш-о-у- ш-о ш-у-ж-н ф-е-
-------------------------
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
0
M-esh---u- sho -----hje---ae.
M_________ s__ s________ f___
M-e-h-o-u- s-o s-u-z-j-n f-e-
-----------------------------
MjeshIokum sho shuezhjen fae.
|
Силер поездди күтүүңөр керек.
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
MjeshIokum sho shuezhjen fae.
|
| Силер такси күтүүңөр керек. |
Т-ксии- шъ- шъ----н -а-.
Т______ ш__ ш______ ф___
Т-к-и-м ш-о ш-у-ж-н ф-е-
------------------------
Таксиим шъо шъуежэн фае.
0
Tak-i-- --o-s-ue-hjen----.
T______ s__ s________ f___
T-k-i-m s-o s-u-z-j-n f-e-
--------------------------
Taksiim sho shuezhjen fae.
|
Силер такси күтүүңөр керек.
Таксиим шъо шъуежэн фае.
Taksiim sho shuezhjen fae.
|