| Жээк тазабы? |
Тыгъ-зег---пIэ- -ъ--з-?
Т______________ к______
Т-г-э-е-ъ-у-I-р к-а-з-?
-----------------------
ТыгъэзегъэупIэр къабза?
0
T-g-----j--p-je- k---a?
T_______________ k_____
T-g-e-e-j-u-I-e- k-b-a-
-----------------------
TygjezegjeupIjer kabza?
|
Жээк тазабы?
ТыгъэзегъэупIэр къабза?
TygjezegjeupIjer kabza?
|
| Ал жерде сүзгөнгө болобу? |
З--ыбг--п-кIыш----у щ-та?
З__________________ щ____
З-щ-б-ъ-п-к-ы-ъ-н-у щ-т-?
-------------------------
ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта?
0
Z--h--b-jepskI-s-u-je- s-hy-a?
Z_____________________ s______
Z-s-h-b-j-p-k-y-h-n-e- s-h-t-?
------------------------------
ZyshhybgjepskIyshunjeu shhyta?
|
Ал жерде сүзгөнгө болобу?
ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта?
ZyshhybgjepskIyshunjeu shhyta?
|
| Ал жерде сүзүү коркунучтуу эмеспи? |
Зы-ы-гъэ-с-IынкI--щына-----?
З________________ щ_________
З-щ-б-ъ-п-к-ы-к-э щ-н-г-о-а-
----------------------------
ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба?
0
Z-s--y-g-e-sk-ynk-----h-------a?
Z___________________ s__________
Z-s-h-b-j-p-k-y-k-j- s-h-n-g-b-?
--------------------------------
ZyshhybgjepskIynkIje shhynagoba?
|
Ал жерде сүзүү коркунучтуу эмеспи?
ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба?
ZyshhybgjepskIynkIje shhynagoba?
|
| Бул жерде кол чатыр ижарага алууга болобу? |
Щ-т---мы- --афэу---пш-э----ъ--I----а?
Щ____ м__ х_____ щ______ п___________
Щ-т-р м-щ х-а-э- щ-п-т-н п-ъ-к-ы-т-а-
-------------------------------------
Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
0
Shhj-t-r-my----h-af-e- s-hy--htj-n--l--k---h-t-a?
S_______ m____ h______ s__________ p_____________
S-h-e-y- m-s-h h-a-j-u s-h-p-h-j-n p-j-k-y-h-t-a-
-------------------------------------------------
Shhjetyr myshh h'afjeu shhypshtjen pljekIyshhtba?
|
Бул жерде кол чатыр ижарага алууга болобу?
Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
Shhjetyr myshh h'afjeu shhypshtjen pljekIyshhtba?
|
| Бул жерден шезлонгду ижарага алууга болобу? |
Шезлонг--ь-------щ щыпш-эн -л----ыщт-а?
Ш______ х_____ м__ щ______ п___________
Ш-з-о-г х-а-э- м-щ щ-п-т-н п-ъ-к-ы-т-а-
---------------------------------------
Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба?
0
She-long----f--u-my-hh-----pshtj-- p-jekI-sh---a?
S_______ h______ m____ s__________ p_____________
S-e-l-n- h-a-j-u m-s-h s-h-p-h-j-n p-j-k-y-h-t-a-
-------------------------------------------------
Shezlong h'afjeu myshh shhypshtjen pljekIyshhtba?
|
Бул жерден шезлонгду ижарага алууга болобу?
Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба?
Shezlong h'afjeu myshh shhypshtjen pljekIyshhtba?
|
| Бул жерден кайыкты ижарага алууга болобу? |
К---шъо м-щ-х-аф-у-щы-шт------э-I--тба?
К______ м__ х_____ щ______ п___________
К-у-ш-о м-щ х-а-э- щ-п-т-н п-ъ-к-ы-т-а-
---------------------------------------
Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
0
Ku-sho my-hh--'a-j-u s-hypsht--n ---ekIy--h-b-?
K_____ m____ h______ s__________ p_____________
K-a-h- m-s-h h-a-j-u s-h-p-h-j-n p-j-k-y-h-t-a-
-----------------------------------------------
Kuasho myshh h'afjeu shhypshtjen pljekIyshhtba?
|
Бул жерден кайыкты ижарага алууга болобу?
Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
Kuasho myshh h'afjeu shhypshtjen pljekIyshhtba?
|
| Мен серфинг менен алектенгим келет. |
С-------нг----ы----ои---аг-.
С_ с______ с___ с___________
С- с-р-и-г с-I- с-I-и-ъ-а-ъ-
----------------------------
Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ.
0
Sje -j------ ss--y--s------a-.
S__ s_______ s____ s__________
S-e s-o-f-n- s-h-y s-h-o-g-a-.
------------------------------
Sje sjorfing sshIy sshIoiguag.
|
Мен серфинг менен алектенгим келет.
Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ.
Sje sjorfing sshIy sshIoiguag.
|
| Мен сууга түшкүм келет. |
Сэ--сычIэ---м -ыщес--с-Iо--ъуаг-.
С_ п_________ с_____ с___________
С- п-ы-I-г-ы- с-щ-с- с-I-и-ъ-а-ъ-
---------------------------------
Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ.
0
S-e-p-y-hIj---- -y-h-es- -shIoi-uag.
S__ p__________ s_______ s__________
S-e p-y-h-j-g-m s-s-h-s- s-h-o-g-a-.
------------------------------------
Sje psychIjegym syshhesy sshIoiguag.
|
Мен сууга түшкүм келет.
Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ.
Sje psychIjegym syshhesy sshIoiguag.
|
| Мен суу лыжа тебүүнү каалайт элем. |
Сэ -сы пцыкъо-э--с--ет- -ш-о--ъ--г-.
С_ п__ п________ с_____ с___________
С- п-ы п-ы-ъ-х-м с-т-т- с-I-и-ъ-а-ъ-
------------------------------------
Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ.
0
S-- --y p-yk---e----te---ss--o---ag.
S__ p__ p________ s_____ s__________
S-e p-y p-y-o-j-m s-t-t- s-h-o-g-a-.
------------------------------------
Sje psy pcykohjem satety sshIoiguag.
|
Мен суу лыжа тебүүнү каалайт элем.
Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ.
Sje psy pcykohjem satety sshIoiguag.
|
| Серфинг тактасын ижарага алууга болобу? |
Сёрф-нг---ъ-мб-----ь-фэ--пшт-н-п--э-I--т--?
С______ п________ х_____ п____ п___________
С-р-и-г п-ъ-м-г-у х-а-э- п-т-н п-ъ-к-ы-т-а-
-------------------------------------------
Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
0
Sjo-fing-phj-mb-u --afje- ps-tjen pl------hh-b-?
S_______ p_______ h______ p______ p_____________
S-o-f-n- p-j-m-g- h-a-j-u p-h-j-n p-j-k-y-h-t-a-
------------------------------------------------
Sjorfing phjembgu h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
|
Серфинг тактасын ижарага алууга болобу?
Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
Sjorfing phjembgu h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
|
| Дайвинг жабдууларын ижарага алууга болобу? |
Псы-ч---ъ ш-уашэ--р-х-а--у-пштэн-п-ъ-----тба?
П__ ч____ ш________ х_____ п____ п___________
П-ы ч-э-ъ ш-у-ш-х-р х-а-э- п-т-н п-ъ-к-ы-т-а-
---------------------------------------------
Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
0
Psy-----e--------j--je-----f------ht-e- -lj-k-ys-h---?
P__ c_____ s___________ h______ p______ p_____________
P-y c-I-e- s-u-s-j-h-e- h-a-j-u p-h-j-n p-j-k-y-h-t-a-
------------------------------------------------------
Psy chIjeg shuashjehjer h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
|
Дайвинг жабдууларын ижарага алууга болобу?
Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
Psy chIjeg shuashjehjer h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
|
| Суу лыжаларын ижарага алууга болобу? |
П-ы п-ы--о-эр--ьа--- пшт-н п--э-------?
П__ п________ х_____ п____ п___________
П-ы п-ы-ъ-х-р х-а-э- п-т-н п-ъ-к-ы-т-а-
---------------------------------------
Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
0
P-y ------j---h'afj---ps----n-plje-Iy---tba?
P__ p________ h______ p______ p_____________
P-y p-y-o-j-r h-a-j-u p-h-j-n p-j-k-y-h-t-a-
--------------------------------------------
Psy pcykohjer h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
|
Суу лыжаларын ижарага алууга болобу?
Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
Psy pcykohjer h'afjeu pshtjen pljekIyshhtba?
|
| Мен эми гана үйрөнүп баштадым. |
С--е-ыгъэжьэ---к-эм- са--щ.
С_ е________________ с_____
С- е-ы-ъ-ж-э-ъ-к-э-э с-щ-щ-
---------------------------
Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ.
0
S-------j-z-'je--kIj-m-e -a-h----h.
S__ e___________________ s_________
S-e e-y-j-z-'-e-a-I-e-j- s-s-h-s-h-
-----------------------------------
Sje ezygjezh'jegakIjemje sashhyshh.
|
Мен эми гана үйрөнүп баштадым.
Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ.
Sje ezygjezh'jegakIjemje sashhyshh.
|
| Мен орточомун. |
Сэ-т--кI- сы-э--Iу--.
С_ т_____ с__________
С- т-э-I- с-ф-н-I-а-.
---------------------
Сэ тIэкIу сыфэнэIуас.
0
S-- --je-I--sy-jen--Iu--.
S__ t______ s____________
S-e t-j-k-u s-f-e-j-I-a-.
-------------------------
Sje tIjekIu syfjenjeIuas.
|
Мен орточомун.
Сэ тIэкIу сыфэнэIуас.
Sje tIjekIu syfjenjeIuas.
|
| Мен бул нерсе менен буга чейин таанышмын. |
Сэ -щ --г-о-----ы---ъ--сых--г-.
С_ а_ д_____ с_________________
С- а- д-г-о- с-ф-т-г-э-с-х-а-ъ-
-------------------------------
Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ.
0
S-e ---- djeg-----fy---j--------.
S__ a___ d_____ s________________
S-e a-h- d-e-o- s-f-t-g-e-s-h-a-.
---------------------------------
Sje ashh djegou syfytegjepsyh'ag.
|
Мен бул нерсе менен буга чейин таанышмын.
Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ.
Sje ashh djegou syfytegjepsyh'ag.
|
| Лыжа көтөргүч кайда? |
П-ыкъ-рык-о--и-т-р --дэ щы-а?
П__________ л_____ т___ щ____
П-ы-ъ-р-к-о л-ф-ы- т-д- щ-I-?
-----------------------------
ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа?
0
P-----yk-o l-f-yr t---e -h--Ia?
P_________ l_____ t____ s______
P-y-o-y-I- l-f-y- t-d-e s-h-I-?
-------------------------------
PcykorykIo liftyr tydje shhyIa?
|
Лыжа көтөргүч кайда?
ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа?
PcykorykIo liftyr tydje shhyIa?
|
| Жаныңда лыжалар барбы? |
П-ы-ъ--э- --ы-ыд--ш-а--эха?
П________ к________________
П-ы-ъ-х-р к-ы-ы-э-ш-а-ъ-х-?
---------------------------
Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха?
0
P-y--h--r--yz-dj----t-gj-ha?
P________ k_________________
P-y-o-j-r k-z-d-e-s-t-g-e-a-
----------------------------
Pcykohjer kyzydjepshtagjeha?
|
Жаныңда лыжалар барбы?
Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха?
Pcykohjer kyzydjepshtagjeha?
|
| Жаныңда лыжа бут кийими барбы? |
П----- -ы-ыкъу--- къ--ы--пшт--ъ-х-?
П_____ щ_________ к________________
П-ы-ъ- щ-р-к-у-э- к-ы-ы-э-ш-а-ъ-х-?
-----------------------------------
Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха?
0
Pc--- -hhyryk--j-r -yz-dj-ps-t---eh-?
P____ s___________ k_________________
P-y-o s-h-r-k-h-e- k-z-d-e-s-t-g-e-a-
-------------------------------------
Pcyko shhyrykuhjer kyzydjepshtagjeha?
|
Жаныңда лыжа бут кийими барбы?
Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха?
Pcyko shhyrykuhjer kyzydjepshtagjeha?
|