| Жакынкы май куюучу станция кайда? |
Бе-з-н иг--х---Iэ н----------- ---э-щ--?
Б_____ и_________ н___ б______ т___ щ___
Б-н-и- и-ъ-х-о-I- н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-т-
----------------------------------------
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
0
B-n--n-----hop-----ah'-b--g-e--t--j--shhyt?
B_____ i_________ n___ b______ t____ s_____
B-n-i- i-j-h-p-j- n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-t-
-------------------------------------------
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
|
Жакынкы май куюучу станция кайда?
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
|
| Менде дөңгөлөк жарылып кетти. |
Маш-нэ л---ъор--ъ--а-ъ.
М_____ л______ к_______
М-ш-н- л-а-ъ-р к-э-а-ъ-
-----------------------
Машинэ лъакъор къэуагъ.
0
M--h---- --ko- k-euag.
M_______ l____ k______
M-s-i-j- l-k-r k-e-a-.
----------------------
Mashinje lakor kjeuag.
|
Менде дөңгөлөк жарылып кетти.
Машинэ лъакъор къэуагъ.
Mashinje lakor kjeuag.
|
| Сиз дөңгөлөктү алмаштыра аласызбы? |
С---шинэ--ъа-ъ- ---с---э-лэ--ъу-ъу-та?
С_______ л_____ к_____________________
С-м-ш-н- л-а-ъ- к-ы-ф-з-б-э-х-у-ъ-щ-а-
--------------------------------------
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
0
Si--sh-nj--la-o k-sf-zj-b--ep-us-ushht-?
S_________ l___ k_______________________
S-m-s-i-j- l-k- k-s-y-j-b-j-p-u-h-s-h-a-
----------------------------------------
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
|
Сиз дөңгөлөктү алмаштыра аласызбы?
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
|
| Мага бир нече литр дизель керек. |
Сэ -изел- -ъ-ст-ны-хъэ ----- за-----ищ-к----.
С_ д_____ г___________ л____ з____ с_________
С- д-з-л- г-э-т-н-п-ъ- л-т-э з-у-э с-щ-к-а-ъ-
---------------------------------------------
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
0
Sj--di--l---jes--n-p------tr-e -aul------h-yk---.
S__ d_____ g___________ l_____ z_____ s__________
S-e d-z-l- g-e-t-n-p-j- l-t-j- z-u-j- s-s-h-k-a-.
-------------------------------------------------
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
|
Мага бир нече литр дизель керек.
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
|
| Менин бензиним түгөнүп калды. |
Б-нзины---ъы--ы--.
Б_______ к________
Б-н-и-ы- к-ы-х-г-.
------------------
Бензиныр къыухыгъ.
0
B--z--yr--y---g.
B_______ k______
B-n-i-y- k-u-y-.
----------------
Benzinyr kyuhyg.
|
Менин бензиним түгөнүп калды.
Бензиныр къыухыгъ.
Benzinyr kyuhyg.
|
| Сизде запастык канистр барбы? |
Ка-и-----Iэ------ъ--- уиI-?
К_______ I___________ у____
К-н-с-р- I-п-ч-э-ъ-н- у-I-?
---------------------------
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
0
K-ni---j--I--pj---I--g-----uiI-?
K________ I_______________ u____
K-n-s-r-e I-e-j-c-I-e-a-j- u-I-?
--------------------------------
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
|
Сизде запастык канистр барбы?
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
|
| Кайда чалсам болот? |
Т-д--тел-фон с--ы-е-н слъ--Iы--?
Т___ т______ с_______ с_________
Т-д- т-л-ф-н с-щ-т-о- с-ъ-к-ы-т-
--------------------------------
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
0
T---e te-efo--sys-h--eon-s--e--y-h-t?
T____ t______ s_________ s___________
T-d-e t-l-f-n s-s-h-t-o- s-j-k-y-h-t-
-------------------------------------
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
|
Кайда чалсам болот?
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
|
| Мага сүйрөө кызматы керек. |
Э-акуат-р--ищыкI---.
Э________ с_________
Э-а-у-т-р с-щ-к-а-ъ-
--------------------
Эвакуатор сищыкIагъ.
0
J-----a-o- si-hhyk-a-.
J_________ s__________
J-v-k-a-o- s-s-h-k-a-.
----------------------
Jevakuator sishhykIag.
|
Мага сүйрөө кызматы керек.
Эвакуатор сищыкIагъ.
Jevakuator sishhykIag.
|
| Мен устакана издеп жатам. |
Гъ--э-----ып---с---эх-у.
Г_____________ с________
Г-э-э-I-ж-ы-I- с-л-э-ъ-.
------------------------
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
0
G--cjekIj---'--Ije ---j-hu.
G_________________ s_______
G-e-j-k-j-z-'-p-j- s-l-e-u-
---------------------------
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
|
Мен устакана издеп жатам.
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
|
| Кырсык болду. |
Маш--э--р з----кI-----.
М________ з____________
М-ш-н-х-р з-у-э-I-г-э-.
-----------------------
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
0
M--hi------r z---t---Iy----.
M___________ z______________
M-s-i-j-h-e- z-e-t-e-I-g-e-.
----------------------------
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
|
Кырсык болду.
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
|
| Жакынкы телефон кайда? |
Тел--о- н-хь бл----- ты-----I?
Т______ н___ б______ т___ щ___
Т-л-ф-н н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-I-
------------------------------
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
0
Te--f----ah--b--g-er-t-----s-hy-?
T______ n___ b______ t____ s_____
T-l-f-n n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-I-
---------------------------------
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
|
Жакынкы телефон кайда?
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
|
| Жаныңызда уюлдук телефон барбы? |
Д-ы-э те---о---ыдэ-Iы-ъ-?
Д____ т______ з__________
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-?
-------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
0
D-hybj- tel-fon-----e--y--?
D______ t______ z__________
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-?
---------------------------
Dzhybje telefon zydjepIyga?
|
Жаныңызда уюлдук телефон барбы?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
Dzhybje telefon zydjepIyga?
|
| Бизге жардам керек. |
I-пы-э-----ищык-а--.
I________ т_________
I-п-I-г-у т-щ-к-а-ъ-
--------------------
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
0
I-e-y-j------s-----ag.
I_________ t__________
I-e-y-j-g- t-s-h-k-a-.
----------------------
IjepyIjegu tishhykIag.
|
Бизге жардам керек.
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
IjepyIjegu tishhykIag.
|
| Врачты чакырыңыз! |
В-ач-------ъ---!
В_____ ш________
В-а-ы- ш-у-ъ-д-!
----------------
Врачым шъукъедж!
0
Vrachym ------z-!
V______ s________
V-a-h-m s-u-e-z-!
-----------------
Vrachym shukedzh!
|
Врачты чакырыңыз!
Врачым шъукъедж!
Vrachym shukedzh!
|
| Полицияны чакырыңыз! |
По-и-ие------ъ---!
П_______ ш________
П-л-ц-е- ш-у-ъ-д-!
------------------
Полицием шъукъедж!
0
Pol-c-e- s-u---z-!
P_______ s________
P-l-c-e- s-u-e-z-!
------------------
Policiem shukedzh!
|
Полицияны чакырыңыз!
Полицием шъукъедж!
Policiem shukedzh!
|
| Мынакей сиздин документтериңиз. |
У---к--ен-х-р,---ущ-м-.
У_____________ х_______
У-д-к-м-н-х-р- х-у-т-э-
-----------------------
Уидокументхэр, хъущтмэ.
0
Ui-okum---h--r, hu-h-----.
U______________ h_________
U-d-k-m-n-h-e-, h-s-h-m-e-
--------------------------
Uidokumenthjer, hushhtmje.
|
Мынакей сиздин документтериңиз.
Уидокументхэр, хъущтмэ.
Uidokumenthjer, hushhtmje.
|
| Мынакей сиздин айдоочулук күбөлүгүңүз. |
У----вэхэр, -ъ--т--.
У__________ х_______
У-п-а-э-э-, х-у-т-э-
--------------------
Уиправэхэр, хъущтмэ.
0
Ui--a--eh---,-h---ht---.
U____________ h_________
U-p-a-j-h-e-, h-s-h-m-e-
------------------------
Uipravjehjer, hushhtmje.
|
Мынакей сиздин айдоочулук күбөлүгүңүз.
Уиправэхэр, хъущтмэ.
Uipravjehjer, hushhtmje.
|
| Мынакей сиздин техпаспортуңуз. |
У-т----спорт----ущт-э.
У____________ х_______
У-т-х-а-п-р-, х-у-т-э-
----------------------
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
0
Ui---pa----t, --------e.
U____________ h_________
U-t-h-a-p-r-, h-s-h-m-e-
------------------------
Uitehpasport, hushhtmje.
|
Мынакей сиздин техпаспортуңуз.
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
Uitehpasport, hushhtmje.
|