мен |
-э
сэ
с-
--
сэ
0
s-e
sje
s-e
---
sje
|
|
мен жана сен |
сэр---о-рэ
сэррэ оррэ
с-р-э о-р-
----------
сэррэ оррэ
0
sje-r-e-o-r-e
sjerrje orrje
s-e-r-e o-r-e
-------------
sjerrje orrje
|
мен жана сен
сэррэ оррэ
sjerrje orrje
|
биз экөөбүз тең |
тэ т---о
тэ титIо
т- т-т-о
--------
тэ титIо
0
tje ti-Io
tje titIo
t-e t-t-o
---------
tje titIo
|
биз экөөбүз тең
тэ титIо
tje titIo
|
ал (бала) |
ар --ъ-л-фы-ъ)
ар (хъулъфыгъ)
а- (-ъ-л-ф-г-)
--------------
ар (хъулъфыгъ)
0
a- ---l-yg)
ar (hulfyg)
a- (-u-f-g-
-----------
ar (hulfyg)
|
ал (бала)
ар (хъулъфыгъ)
ar (hulfyg)
|
ал(бала) жана ал(кыз) |
аррэ -хъулъф-г-)-ар-э-(б----ф---)
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
a-rje-(-ul---) -rr---(bzyl-y-)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
ал(бала) жана ал(кыз)
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
экөө тең |
а-эр т--ри
ахэр тIури
а-э- т-у-и
----------
ахэр тIури
0
a--e-----ri
ahjer tIuri
a-j-r t-u-i
-----------
ahjer tIuri
|
экөө тең
ахэр тIури
ahjer tIuri
|
эркек |
х--л--ыгъ
хъулъфыгъ
х-у-ъ-ы-ъ
---------
хъулъфыгъ
0
h-l-yg
hulfyg
h-l-y-
------
hulfyg
|
|
аял |
бз----ыгъ
бзылъфыгъ
б-ы-ъ-ы-ъ
---------
бзылъфыгъ
0
bzylfyg
bzylfyg
b-y-f-g
-------
bzylfyg
|
|
жаш бала |
сабый
сабый
с-б-й
-----
сабый
0
sabyj
sabyj
s-b-j
-----
sabyj
|
|
үй-бүлө |
ун-гъо
унагъо
у-а-ъ-
------
унагъо
0
u---o
unago
u-a-o
-----
unago
|
|
Менин үй-бүлөм |
с--н-г-о
сиунагъо
с-у-а-ъ-
--------
сиунагъо
0
s-una-o
siunago
s-u-a-o
-------
siunago
|
Менин үй-бүлөм
сиунагъо
siunago
|
Менин үй-бүлөм бул жерде. |
Си--а----м-щ -ы-.
Сиунагъо мыщ щыI.
С-у-а-ъ- м-щ щ-I-
-----------------
Сиунагъо мыщ щыI.
0
S--n-go -yshh -hh--.
Siunago myshh shhyI.
S-u-a-o m-s-h s-h-I-
--------------------
Siunago myshh shhyI.
|
Менин үй-бүлөм бул жерде.
Сиунагъо мыщ щыI.
Siunago myshh shhyI.
|
Мен бул жердемин. |
Сэ-мыщ с--ы-.
Сэ мыщ сыщыI.
С- м-щ с-щ-I-
-------------
Сэ мыщ сыщыI.
0
S-- -ys-- -y---yI.
Sje myshh syshhyI.
S-e m-s-h s-s-h-I-
------------------
Sje myshh syshhyI.
|
Мен бул жердемин.
Сэ мыщ сыщыI.
Sje myshh syshhyI.
|
Сен бул жердесин. |
О м-щ у---.
О мыщ ущыI.
О м-щ у-ы-.
-----------
О мыщ ущыI.
0
O-my-hh----hy-.
O myshh ushhyI.
O m-s-h u-h-y-.
---------------
O myshh ushhyI.
|
Сен бул жердесин.
О мыщ ущыI.
O myshh ushhyI.
|
Ал(бала) бул жерде жана ал(кыз) бул жерде. |
Ар (--у--ф-гъ- мы--щы- ы--и--р ---ы--фыг---м-- -ы-.
Ар (хъулъфыгъ) мыщ щыI ыкIи ар (бзылъфыгъ) мыщ щыI.
А- (-ъ-л-ф-г-) м-щ щ-I ы-I- а- (-з-л-ф-г-) м-щ щ-I-
---------------------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) мыщ щыI ыкIи ар (бзылъфыгъ) мыщ щыI.
0
Ar (------)--y--h-shh---yk---ar-(-zy-f-g) mysh- s---I.
Ar (hulfyg) myshh shhyI ykIi ar (bzylfyg) myshh shhyI.
A- (-u-f-g- m-s-h s-h-I y-I- a- (-z-l-y-) m-s-h s-h-I-
------------------------------------------------------
Ar (hulfyg) myshh shhyI ykIi ar (bzylfyg) myshh shhyI.
|
Ал(бала) бул жерде жана ал(кыз) бул жерде.
Ар (хъулъфыгъ) мыщ щыI ыкIи ар (бзылъфыгъ) мыщ щыI.
Ar (hulfyg) myshh shhyI ykIi ar (bzylfyg) myshh shhyI.
|
Биз бул жердебиз. |
Т--мыщ----ыI.
Тэ мыщ тыщыI.
Т- м-щ т-щ-I-
-------------
Тэ мыщ тыщыI.
0
Tj- -y--h-tys-hyI.
Tje myshh tyshhyI.
T-e m-s-h t-s-h-I-
------------------
Tje myshh tyshhyI.
|
Биз бул жердебиз.
Тэ мыщ тыщыI.
Tje myshh tyshhyI.
|
Силер бул жердесинер. |
Ш-о --щ -ъ----.
Шъо мыщ шъущыI.
Ш-о м-щ ш-у-ы-.
---------------
Шъо мыщ шъущыI.
0
Sh- my-hh--hus---I.
Sho myshh shushhyI.
S-o m-s-h s-u-h-y-.
-------------------
Sho myshh shushhyI.
|
Силер бул жердесинер.
Шъо мыщ шъущыI.
Sho myshh shushhyI.
|
Алардын баары ушул жерде. |
Ахэ-----I- --щ-щ--э-.
Ахэр зэкIэ мыщ щыIэх.
А-э- з-к-э м-щ щ-I-х-
---------------------
Ахэр зэкIэ мыщ щыIэх.
0
Ah--- zje------ys---s---I---.
Ahjer zjekIje myshh shhyIjeh.
A-j-r z-e-I-e m-s-h s-h-I-e-.
-----------------------------
Ahjer zjekIje myshh shhyIjeh.
|
Алардын баары ушул жерде.
Ахэр зэкIэ мыщ щыIэх.
Ahjer zjekIje myshh shhyIjeh.
|