| Жаңы ашканаң барбы? |
О --э--х---I- кI-у у-Iа?
О п__________ к___ у____
О п-э-ы-ь-п-э к-э- у-I-?
------------------------
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
0
O---hhjeryh-apIje-kIjeu-ui-a?
O p______________ k____ u____
O p-h-j-r-h-a-I-e k-j-u u-I-?
-----------------------------
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
|
Жаңы ашканаң барбы?
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
|
| Бүгүн эмне тамак жасагың келет? |
С-да н-пэ--у--эры-ьа----?
С___ н___ у______________
С-д- н-п- у-п-э-ы-ь-щ-ы-?
-------------------------
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
0
S-da-n--je--u-s-h-eryh-a--h---?
S___ n____ u___________________
S-d- n-p-e u-p-h-j-r-h-a-h-t-r-
-------------------------------
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
|
Бүгүн эмне тамак жасагың келет?
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
|
| Сен электр менен тамак жасайсыңбы же газ мененби? |
О --ектрич--тв-----у-э га-а у--ры-щ--ых-э---?
О э____________ х_____ г___ у________________
О э-е-т-и-е-т-а х-а-м- г-з- у-э-ы-щ-р-х-э-э-?
---------------------------------------------
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
0
O-jelektri-h-s-v---'-um-e --za-uz-er-p-hhj----'-e---r?
O j______________ h______ g___ u______________________
O j-l-k-r-c-e-t-a h-a-m-e g-z- u-j-r-p-h-j-r-h-j-r-e-?
------------------------------------------------------
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
|
Сен электр менен тамак жасайсыңбы же газ мененби?
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
|
| Пиязды туурайынбы? |
Бжь-н--- к-эсэрэу-к----?
Б_______ к______________
Б-ь-н-э- к-э-э-э-п-I-т-?
------------------------
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
0
Bzh'-n-jer -j-----j-upkIat-?
B_________ k________________
B-h-y-h-e- k-e-j-r-e-p-I-t-?
----------------------------
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
|
Пиязды туурайынбы?
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
|
| Картошканын кабыгын аарчуу керекпи? |
К-рт--кэ----к-э-эр---с-?
К__________ к___________
К-р-о-к-х-р к-э-э-э-п-а-
------------------------
Картошкэхэр къэсэрэупса?
0
K-rto---jehje--k-e---r---p--?
K_____________ k_____________
K-r-o-h-j-h-e- k-e-j-r-e-p-a-
-----------------------------
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
|
Картошканын кабыгын аарчуу керекпи?
Картошкэхэр къэсэрэупса?
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
|
| Салатты жууш керекпи? |
С--а--р----сэ--л----?
С______ к____________
С-л-т-р к-э-э-э-ъ-с-?
---------------------
Салатыр къэсэрэлъэса?
0
Salatyr kje-j--j-lje--?
S______ k______________
S-l-t-r k-e-j-r-e-j-s-?
-----------------------
Salatyr kjesjerjeljesa?
|
Салатты жууш керекпи?
Салатыр къэсэрэлъэса?
Salatyr kjesjerjeljesa?
|
| Стакандар кайда? |
Ст---нхэр -ыд---ы-эх-?
С________ т___ щ______
С-а-а-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
0
St-k---j-- ---je-sh-yIj--a?
S_________ t____ s_________
S-a-a-h-e- t-d-e s-h-I-e-a-
---------------------------
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
|
Стакандар кайда?
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
|
| Идиш кайда? |
Ш-къу--р---дэ--ы----?
Ш_______ т___ щ______
Ш-к-у-э- т-д- щ-I-х-?
---------------------
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
0
Shy--h-----y-je-s---I--ha?
S________ t____ s_________
S-y-u-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
|
Идиш кайда?
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
|
| Тамак жей турган аспаптар каякта? |
Цэ-э-д------хэ--ты-э-щ--эха?
Ц______________ т___ щ______
Ц-ц---ж-м-ш-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------------
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
0
C-ecje-----e---h--j-r t--j- shhyIje--?
C____________________ t____ s_________
C-e-j---z-j-m-s-h-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------------------
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
|
Тамак жей турган аспаптар каякта?
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
|
| Банка ачкычың барбы? |
К--сервтеч -и--?
К_________ у____
К-н-е-в-е- у-I-?
----------------
Консервтеч уиIа?
0
Ko------e-h ---a?
K__________ u____
K-n-e-v-e-h u-I-?
-----------------
Konservtech uiIa?
|
Банка ачкычың барбы?
Консервтеч уиIа?
Konservtech uiIa?
|
| Сенде бөтөлкө ачкычың барбы? |
Б--эрэ---ч--и-а?
Б_________ у____
Б-ш-р-б-е- у-I-?
----------------
Бэшэрэбтеч уиIа?
0
B---h--rj-b-ech --I-?
B______________ u____
B-e-h-e-j-b-e-h u-I-?
---------------------
Bjeshjerjebtech uiIa?
|
Сенде бөтөлкө ачкычың барбы?
Бэшэрэбтеч уиIа?
Bjeshjerjebtech uiIa?
|
| Сенде штопор барбы? |
Шъх--Iух у---?
Ш_______ у____
Ш-х-э-у- у-I-?
--------------
ШъхьэIух уиIа?
0
Shh'j---- -i--?
S________ u____
S-h-j-I-h u-I-?
---------------
Shh'jeIuh uiIa?
|
Сенде штопор барбы?
ШъхьэIух уиIа?
Shh'jeIuh uiIa?
|
| Шорпону ушул казанга бышырасыңбы? |
Л--с-к---э-эбг--жъ---- мы-щыу-ны- -р-?
Л___ к________________ м_ щ______ а___
Л-п- к-ы-э-э-г-а-ъ-р-р м- щ-у-н-р а-а-
--------------------------------------
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
0
L-----kyz--rj--gazh-r-e--my s--y-a--- ---?
L____ k_________________ m_ s________ a___
L-e-s k-z-e-j-b-a-h-r-e- m- s-h-u-n-r a-a-
------------------------------------------
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
|
Шорпону ушул казанга бышырасыңбы?
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
|
| Балыкты ушул көмөчкө кууруйсуңбу? |
П--жъ---з--ы-г--жъэ-эр -ы та-э---р-?
П______ з_____________ м_ т____ а___
П-э-ъ-е з-р-б-ъ-ж-э-э- м- т-б-р а-а-
------------------------------------
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
0
P-j-zhy--zje------h-er--r--y t----- --a?
P_______ z_______________ m_ t_____ a___
P-j-z-y- z-e-y-g-z-j-r-e- m- t-b-e- a-a-
----------------------------------------
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
|
Балыкты ушул көмөчкө кууруйсуңбу?
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
|
| Жашылчаларды ушул грильде жасайсыңбы? |
Хэ--рыкI-эр------г-ажъэх-----м- -ри----а-а?
Х__________ з_______________ м_ г_____ а___
Х-т-р-к-х-р з-р-б-ъ-ж-э-э-э- м- г-и-ы- а-а-
-------------------------------------------
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
0
Hj-tj-----hj-r-zj-r--ga-hjeh-erjer my --il-r ---?
H_____________ z__________________ m_ g_____ a___
H-e-j-r-k-h-e- z-e-y-g-z-j-h-e-j-r m- g-i-y- a-a-
-------------------------------------------------
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
|
Жашылчаларды ушул грильде жасайсыңбы?
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
|
| Мен үстөлдү даярдап жатамын. |
I-нэ----эсэ---.
I____ к________
I-н-р к-э-э-I-.
---------------
Iанэр къэсэшIы.
0
I------k---j----y.
I_____ k__________
I-n-e- k-e-j-s-I-.
------------------
Ianjer kjesjeshIy.
|
Мен үстөлдү даярдап жатамын.
Iанэр къэсэшIы.
Ianjer kjesjeshIy.
|
| Бычак, вилка жана кашык бул жерде. |
М-р--шъэжъые--р--цац-хэ--ык---д---ы--хэр.
М___ ш__________ ц______ ы___ д__________
М-р- ш-э-ъ-е-э-, ц-ц-х-р ы-I- д-э-ы-х-э-.
-----------------------------------------
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
0
Mar- -hjezhye-j--,-cacjehje- ykIi ----e--sh-----.
M___ s____________ c________ y___ d______________
M-r- s-j-z-y-h-e-, c-c-e-j-r y-I- d-h-e-y-h-h-e-.
-------------------------------------------------
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
|
Бычак, вилка жана кашык бул жерде.
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
|
| Бул жерде көз айнектер, тарелкалар жана майлыктар. |
Мар- с----н-э-,---г-эх-- ы-I--I--лъ-к-х--.
М___ с_________ л_______ ы___ I___________
М-р- с-а-а-х-р- л-г-э-э- ы-I- I-п-ъ-к-х-р-
------------------------------------------
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
0
Ma-y---a--n--er- --g-e-jer---Ii--j--lj-k-hj-r.
M___ s__________ l________ y___ I_____________
M-r- s-a-a-h-e-, l-g-e-j-r y-I- I-e-l-e-I-j-r-
----------------------------------------------
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.
|
Бул жерде көз айнектер, тарелкалар жана майлыктар.
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.
|