Мен Афинага учууну брондоону каалайм.
Сэ-Аф-н --с -Iысы-Iэ-сы--ыты ---о---у.
С_ А___ н__ т_______ с______ с________
С- А-и- н-с т-ы-ы-I- с-у-ы-ы с-I-и-ъ-.
--------------------------------------
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу.
0
S-- A-in n--- t-y-yp--e---u---y ssh--i-u.
S__ A___ n___ t________ s______ s________
S-e A-i- n-e- t-y-y-I-e s-u-y-y s-h-o-g-.
-----------------------------------------
Sje Afin njes tIysypIje syubyty sshIoigu.
Мен Афинага учууну брондоону каалайм.
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу.
Sje Afin njes tIysypIje syubyty sshIoigu.
Бул түз каттамбы?
М-- з--к--у -----а?
М__ з______ м______
М-р з-н-I-у м-к-у-?
-------------------
Мыр занкIэу макIуа?
0
M-r-----Ije----k-u-?
M__ z_______ m______
M-r z-n-I-e- m-k-u-?
--------------------
Myr zankIjeu makIua?
Бул түз каттамбы?
Мыр занкIэу макIуа?
Myr zankIjeu makIua?
Терезенин жанында тамеки чегилбей турган жер, сураныч.
Ту-ы- зыщ-м-шъ----э--Iы-Iэ ш-----г--пчъэ---эж-, --у-тм-.
Т____ з____________ ч_____ ш_____________ д____ х_______
Т-т-н з-щ-м-ш-о-э-э ч-ы-I- ш-х-а-г-у-ч-э- д-ж-, х-у-т-э-
--------------------------------------------------------
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ.
0
Tuty---y-h-em-s--hje--e c-I--I----hh'---u------ dj-zh-, h-s-htm-e.
T____ z________________ c_______ s_____________ d______ h_________
T-t-n z-s-h-m-s-o-j-r-e c-I-p-j- s-h-a-g-p-h-e- d-e-h-, h-s-h-m-e-
------------------------------------------------------------------
Tutyn zyshhemyshohjerje chIypIje shh'angupchjem djezh', hushhtmje.
Терезенин жанында тамеки чегилбей турган жер, сураныч.
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ.
Tutyn zyshhemyshohjerje chIypIje shh'angupchjem djezh', hushhtmje.
Мен ээлеп койгонумду тастыктагым келет.
Сэ-т-ыс-пIэ------ы--ы-ы---р -ъ--ыу-ых---ы сш----ъу.
С_ т_______ з______________ к____________ с________
С- т-ы-ы-I- з-р-с-у-ы-ы-ъ-р к-э-ы-ш-х-а-ы с-I-и-ъ-.
---------------------------------------------------
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу.
0
S---t--s-pI---z-e-j-s--by-y--er-kj----s--h'at- --hI-i--.
S__ t________ z________________ k_____________ s________
S-e t-y-y-I-e z-e-j-s-u-y-y-j-r k-e-y-s-y-'-t- s-h-o-g-.
--------------------------------------------------------
Sje tIysypIje zjerjesyubytygjer kjesyushyh'aty sshIoigu.
Мен ээлеп койгонумду тастыктагым келет.
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу.
Sje tIysypIje zjerjesyubytygjer kjesyushyh'aty sshIoigu.
Мен ээлеп коюуну жокко чыгаргым келет.
С--т------э зэрэс-у--т-г-агъэ- щыз--эзыежьы сш--и--у.
С_ т_______ з_________________ щ___________ с________
С- т-ы-ы-I- з-р-с-у-ы-ы-ъ-г-э- щ-з-ъ-з-е-ь- с-I-и-ъ-.
-----------------------------------------------------
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу.
0
Sj- t-ys-pI-e zjerj---u-yty-ag-er -hh-z--ez---h'y----Io-gu.
S__ t________ z__________________ s______________ s________
S-e t-y-y-I-e z-e-j-s-u-y-y-a-j-r s-h-z-j-z-e-h-y s-h-o-g-.
-----------------------------------------------------------
Sje tIysypIje zjerjesyubytygagjer shhyzgjezyezh'y sshIoigu.
Мен ээлеп коюуну жокко чыгаргым келет.
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу.
Sje tIysypIje zjerjesyubytygagjer shhyzgjezyezh'y sshIoigu.
Мен ээлеп коюуну өзгөрткүм келет.
Сэ т------эу сы-бы------ -эблэс-ъу-э ---оигъ-.
С_ т________ с__________ з__________ с________
С- т-ы-ы-I-у с-у-ы-ы-ъ-р з-б-э-х-у-э с-I-и-ъ-.
----------------------------------------------
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу.
0
Sje -I-sypIj-u -yu-----je- zje-lje--umj-----Ioig-.
S__ t_________ s__________ z____________ s________
S-e t-y-y-I-e- s-u-y-y-j-r z-e-l-e-h-m-e s-h-o-g-.
--------------------------------------------------
Sje tIysypIjeu syubytygjer zjebljeshumje sshIoigu.
Мен ээлеп коюуну өзгөрткүм келет.
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу.
Sje tIysypIjeu syubytygjer zjebljeshumje sshIoigu.
Кийинки учак Римге качан учат?
С--и-ъу- к--кIэ-ъ--Iо-э --ухьэлъатэр -и- --б--ы--у щы---?
С_______ к_____________ к___________ Р__ з________ щ_____
С-д-г-у- к-ы-I-л-ы-I-р- к-у-ь-л-а-э- Р-м з-б-б-н-у щ-т-р-
---------------------------------------------------------
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр?
0
Sydigu- ky--jely-Io-j- -u----la-j-----m -yb-bynje-------y-?
S______ k_____________ k___________ R__ z_________ s_______
S-d-g-a k-k-j-l-k-o-j- k-h-j-l-t-e- R-m z-b-b-n-e- s-h-t-r-
-----------------------------------------------------------
Sydigua kykIjelykIorje kuh'jelatjer Rim zybybynjeu shhytyr?
Кийинки учак Римге качан учат?
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр?
Sydigua kykIjelykIorje kuh'jelatjer Rim zybybynjeu shhytyr?
Эки орун калдыбы?
Дж--и ---у------э--у --ысы-I---у --I-?
Д____ а_____________ т__________ щ____
Д-ы-и а-ы-б-т-г-э-э- т-ы-ы-I-т-у щ-I-?
--------------------------------------
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа?
0
D--y---a--u---yg-eh--u-tIy-y---t---s-hyIa?
D_____ a______________ t__________ s______
D-h-r- a-y-b-t-g-e-j-u t-y-y-I-t-u s-h-I-?
------------------------------------------
Dzhyri amyubytygjehjeu tIysypIitIu shhyIa?
Эки орун калдыбы?
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа?
Dzhyri amyubytygjehjeu tIysypIitIu shhyIa?
Жок, бизде бир гана орун калды.
Хьа---т--амы--ыты--эу-з- т-ысып-э-з--ъ----Iэр.
Х____ т_ а___________ з_ т_______ з____ т_____
Х-а-, т- а-ы-б-т-г-э- з- т-ы-ы-I- з-к-у т-I-р-
----------------------------------------------
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр.
0
H'au,-t-e-a-yub-ty-j-u z--tIys-pIje z-ku -i-je-.
H____ t__ a___________ z_ t________ z___ t______
H-a-, t-e a-y-b-t-g-e- z- t-y-y-I-e z-k- t-I-e-.
------------------------------------------------
H'au, tje amyubytygjeu zy tIysypIje zaku tiIjer.
Жок, бизде бир гана орун калды.
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр.
H'au, tje amyubytygjeu zy tIysypIje zaku tiIjer.
Биз качан конобуз?
Сыд-г-у---ы-ъы--т-ысыщт--?
С_______ т________________
С-д-г-у- т-к-ы-ы-I-с-щ-ы-?
--------------------------
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр?
0
S-d-gua---ky-y---s-s--t-r?
S______ t_________________
S-d-g-a t-k-z-t-y-y-h-t-r-
--------------------------
Sydigua tykyzytIysyshhtyr?
Биз качан конобуз?
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр?
Sydigua tykyzytIysyshhtyr?
Биз качан келебиз?
С--иг-уа-т---ызыс-щт-р?
С_______ т_____________
С-д-г-у- т-к-ы-ы-ы-т-р-
-----------------------
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр?
0
S-d-gua tykyz--y-hht--?
S______ t______________
S-d-g-a t-k-z-s-s-h-y-?
-----------------------
Sydigua tykyzysyshhtyr?
Биз качан келебиз?
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр?
Sydigua tykyzysyshhtyr?
Шаардын борборуна автобус качан жөнөйт?
С-диг--а--вто-у----к-э-- гуп-эм-зы-----ыр?
С_______ а________ к____ г_____ з_________
С-д-г-у- а-т-б-с-р к-э-э г-п-э- з-к-о-т-р-
------------------------------------------
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр?
0
Syd-g-a--vt-busyr--j-lj----pch-e---y-I----ty-?
S______ a________ k_____ g_______ z___________
S-d-g-a a-t-b-s-r k-e-j- g-p-h-e- z-k-o-h-t-r-
----------------------------------------------
Sydigua avtobusyr kjelje gupchjem zykIoshhtyr?
Шаардын борборуна автобус качан жөнөйт?
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр?
Sydigua avtobusyr kjelje gupchjem zykIoshhtyr?
Бул сиздин чемоданынызбы?
М-- ----че----н-?
М__ о у__________
М-р о у-ч-м-д-н-?
-----------------
Мыр о уичемодана?
0
M-r---u-c-e--d---?
M__ o u___________
M-r o u-c-e-o-a-a-
------------------
Myr o uichemodana?
Бул сиздин чемоданынызбы?
Мыр о уичемодана?
Myr o uichemodana?
Бул сиздин сумкаңызбы?
М-р-о-уи-алъм-къ-?
М__ о у___________
М-р о у-I-л-м-к-а-
------------------
Мыр о уиIалъмэкъа?
0
Myr o-ui-almj--a?
M__ o u__________
M-r o u-I-l-j-k-?
-----------------
Myr o uiIalmjeka?
Бул сиздин сумкаңызбы?
Мыр о уиIалъмэкъа?
Myr o uiIalmjeka?
Бул сиздин жүгүңүзбү?
М-р о уиба----?
М__ о у________
М-р о у-б-г-ж-?
---------------
Мыр о уибагажа?
0
M---o -i---a-ha?
M__ o u_________
M-r o u-b-g-z-a-
----------------
Myr o uibagazha?
Бул сиздин жүгүңүзбү?
Мыр о уибагажа?
Myr o uibagazha?
Канча жүк ала алам?
Сыд-фэ--з ба-а-----------н----ызы-иты-?
С__ ф____ б_____ з__________ с_________
С-д ф-д-з б-г-ж- з-д-с-т-н-у с-з-ф-т-р-
---------------------------------------
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр?
0
Syd --ed-- -----h- -y-je---t--n--u-s-zy--tyr?
S__ f_____ b______ z______________ s_________
S-d f-e-i- b-g-z-a z-d-e-s-t-e-j-u s-z-f-t-r-
---------------------------------------------
Syd fjediz bagazha zydjesshtjenjeu syzyfityr?
Канча жүк ала алам?
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр?
Syd fjediz bagazha zydjesshtjenjeu syzyfityr?
Жыйырма килограмм.
Кил-гр-мм ---кI.
К________ т_____
К-л-г-а-м т-о-I-
----------------
Килограмм тIокI.
0
Ki-o--amm tI-kI.
K________ t_____
K-l-g-a-m t-o-I-
----------------
Kilogramm tIokI.
Жыйырма килограмм.
Килограмм тIокI.
Kilogramm tIokI.
Эмне, жыйырма эле килограммбы?
Сыд? К--о-р--- --окI--ыI---а--?
С___ К________ т____ н____ а___
С-д- К-л-г-а-м т-о-I н-I-п а-а-
-------------------------------
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара?
0
S----Ki--g---m t--kI--yIjep ar-?
S___ K________ t____ n_____ a___
S-d- K-l-g-a-m t-o-I n-I-e- a-a-
--------------------------------
Syd? Kilogramm tIokI nyIjep ara?
Эмне, жыйырма эле килограммбы?
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара?
Syd? Kilogramm tIokI nyIjep ara?