Сүйлөшмө

ky Жолугушуу   »   tl Napagkasunduang usapan

24 [жыйырма төрт]

Жолугушуу

Жолугушуу

24 [dalawampu’t apat]

Napagkasunduang usapan

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча филиппинче Ойноо Дагы
Автобуска кечигип калдыңбы? H--di-k---a-um---t--a bu-? H____ k_ b_ u_____ s_ b___ H-n-i k- b- u-a-o- s- b-s- -------------------------- Hindi ka ba umabot sa bus? 0
Мен сени жарым сааттан бери күттүм. Na--ihi-t-- -k- sa --o-ng-k-lah--in- ----. N__________ a__ s_ i__ n_ k_________ o____ N-g-i-i-t-y a-o s- i-o n- k-l-h-t-n- o-a-. ------------------------------------------ Naghihintay ako sa iyo ng kalahating oras. 0
Жаныңда уюлдук телефон жокпу? Wa---ka----g--ala-- ---l--ho-e? W___ k_ b___ d_____ c___ p_____ W-l- k- b-n- d-l-n- c-l- p-o-e- ------------------------------- Wala ka bang dalang cell phone? 0
Кийинки жолу так бол! S- susun---a- -----o-g-sum---d -a o---! S_ s______ a_ m_______ s______ s_ o____ S- s-s-n-d a- m-t-t-n- s-m-n-d s- o-a-! --------------------------------------- Sa susunod ay matutong sumunod sa oras! 0
Кийинки жолу таксиге түш! Sa s-s---d -- ---akay-k- na ng t---! S_ s______ a_ s______ k_ n_ n_ t____ S- s-s-n-d a- s-m-k-y k- n- n- t-x-! ------------------------------------ Sa susunod ay sumakay ka na ng taxi! 0
Кийинки жолу кол чатыр алып кел! S--susu-o---y----d----k- ng-p-yo-g! S_ s______ a_ m______ k_ n_ p______ S- s-s-n-d a- m-g-a-a k- n- p-y-n-! ----------------------------------- Sa susunod ay magdala ka ng payong! 0
Эртең мен бошмун. Wala akong-pas-k-b---s. W___ a____ p____ b_____ W-l- a-o-g p-s-k b-k-s- ----------------------- Wala akong pasok bukas. 0
Эртең жолугалыбы? M-g---i----- -ay- --k--? M________ b_ t___ b_____ M-g-i-i-a b- t-y- b-k-s- ------------------------ Magkikita ba tayo bukas? 0
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт. P--e-sy- n-, --nd- a-o-pu--e-e-bu-a-. P_______ n__ h____ a__ p______ b_____ P-s-n-y- n-, h-n-i a-o p-p-e-e b-k-s- ------------------------------------- Pasensya na, hindi ako pupwede bukas. 0
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы? May mg- p-an--ka-ba ngayo----a--p-san -g l--gg-? M__ m__ p____ k_ b_ n______ k________ n_ l______ M-y m-a p-a-o k- b- n-a-o-g k-t-p-s-n n- l-n-g-? ------------------------------------------------ May mga plano ka ba ngayong katapusan ng linggo? 0
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы? O-m-- -i-i--i- -a--a -a? O m__ k_______ k_ n_ b__ O m-y k-k-t-i- k- n- b-? ------------------------ O may kikitain ka na ba? 0
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм. I-i----n-k-hi--o-- ma--ita --mi-/-tay- s- ---apu--n -- -i---o. I____________ k___ m______ k___ / t___ s_ k________ n_ l______ I-i-u-u-g-a-i k-n- m-g-i-a k-m- / t-y- s- k-t-p-s-n n- l-n-g-. -------------------------------------------------------------- Iminumungkahi kong magkita kami / tayo sa katapusan ng linggo. 0
Пикник кылалыбы? N-i--mo-b--g------k--k t---? N___ m_ b___ m________ t____ N-i- m- b-n- m-g-i-n-k t-y-? ---------------------------- Nais mo bang magpiknik tayo? 0
Жээкке баралыбы? Nais----ban- ----nt- -a-- -- t--i-----gat? N___ m_ b___ p______ t___ s_ t_____ d_____ N-i- m- b-n- p-m-n-a t-y- s- t-b-n- d-g-t- ------------------------------------------ Nais mo bang pumunta tayo sa tabing dagat? 0
Тоого баралы? N--s mo-ban-----unt--tayo -a-k--un-u-a-? N___ m_ b___ p______ t___ s_ k__________ N-i- m- b-n- p-m-n-a t-y- s- k-b-n-u-a-? ---------------------------------------- Nais mo bang pumunta tayo sa kabundukan? 0
Мен сени кеңседен алып кетем. Su--n-u----ita---l- ----pi-i-a. S________ k___ m___ s_ o_______ S-s-n-u-n k-t- m-l- s- o-i-i-a- ------------------------------- Susunduin kita mula sa opisina. 0
Мен сени үйдөн алып кетем. Su-u----n --ta sa -a-a-. S________ k___ s_ b_____ S-s-n-u-n k-t- s- b-h-y- ------------------------ Susunduin kita sa bahay. 0
Мен сени аялдамадан алып кетем. Susu----- k-ta s- -int-a- n--bu-. S________ k___ s_ h______ n_ b___ S-s-n-u-n k-t- s- h-n-u-n n- b-s- --------------------------------- Susunduin kita sa hintuan ng bus. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -