Сүйлөшмө

ky Чет тилдерди үйрөнүү   »   tl Pag-aaral ng mga wikang banyaga

23 [жыйырма үч]

Чет тилдерди үйрөнүү

Чет тилдерди үйрөнүү

23 [dalawampu’t tatlo]

Pag-aaral ng mga wikang banyaga

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча филиппинче Ойноо Дагы
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз? Saa--ka-n-t-to -g---p--y--? S___ k_ n_____ n_ E________ S-a- k- n-t-t- n- E-p-n-o-? --------------------------- Saan ka natuto ng Espanyol? 0
Сиз португал тилин дагы билесизби? M---no-g -- -i- ba--g Por----s? M_______ k_ r__ b_ n_ P________ M-r-n-n- k- r-n b- n- P-r-u-e-? ------------------------------- Marunong ka rin ba ng Portuges? 0
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам. Oo, at nakak--a-s-l--a rin --o--- onti-g -ta-y-n-. O__ a_ n______________ r__ a__ n_ o_____ I________ O-, a- n-k-k-p-g-a-i-a r-n a-o n- o-t-n- I-a-y-n-. -------------------------------------------------- Oo, at nakakapagsalita rin ako ng onting Italyano. 0
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз. S--ting---k-----g-g-l--g -- -g -ag-ali-a. S_ t_____ k__ a__ g_____ m_ n_ m_________ S- t-n-i- k-, a-g g-l-n- m- n- m-g-a-i-a- ----------------------------------------- Sa tingin ko, ang galing mo ng magsalita. 0
Бул тилдер абдан окшош. An----- w-----y-h-----m-gka-u-a-. A__ m__ w___ a_ h____ m__________ A-g m-a w-k- a- h-l-s m-g-a-u-a-. --------------------------------- Ang mga wika ay halos magkatulad. 0
Мен аларды жакшы түшүнөм. N----t-n--ha---o--il-ng --bu--. N____________ k_ s_____ m______ N-i-n-i-d-h-n k- s-l-n- m-b-t-. ------------------------------- Naiintindihan ko silang mabuti. 0
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын. Ng--i- a-g---gs-s-------t -ag-us-la----------ap. N_____ a__ p__________ a_ p_________ a_ m_______ N-u-i- a-g p-g-a-a-i-a a- p-g-u-u-a- a- m-h-r-p- ------------------------------------------------ Ngunit ang pagsasalita at pagsusulat ay mahirap. 0
Мен дагы көп ката кетирем. Ma-a---pa-r-----ong-pa----a--li. M_____ p_ r__ a____ p___________ M-r-m- p- r-n a-o-g p-g-a-a-a-i- -------------------------------- Marami pa rin akong pagkakamali. 0
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз. K-ng -aa-i--- -t----mo ako. K___ m____ a_ i____ m_ a___ K-n- m-a-i a- i-a-a m- a-o- --------------------------- Kung maari ay itama mo ako. 0
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы. An- -a-i-- n--pa---g--- --. A__ g_____ n_ p________ m__ A-g g-l-n- n- p-g-i-k-s m-. --------------------------- Ang galing ng pagbigkas mo. 0
Сизде бир аз акцент бар. M-y---n--ang-b--a-ya-g p-n--. M______ k___ b________ p_____ M-y-o-n k-n- b-h-g-a-g p-n-o- ----------------------------- Mayroon kang bahagyang punto. 0
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот. Ma--ri-- -asa-- ku-- ------- -a-gg--in-. M_______ m_____ k___ s___ k_ n__________ M-a-r-n- m-s-b- k-n- s-a- k- n-n-g-l-n-. ---------------------------------------- Maaaring masabi kung saan ka nanggaling. 0
Сиздин эне тилиңиз кайсы? A-- ang iyo-- k--u-ub--g-----? A__ a__ i____ k_________ w____ A-o a-g i-o-g k-t-t-b-n- w-k-? ------------------------------ Ano ang iyong katutubong wika? 0
Сиз тил курстарына барасызбы? Ku-u-uha ----- ng--urso-- wi--? K_______ k_ b_ n_ k______ w____ K-m-k-h- k- b- n- k-r-o-g w-k-? ------------------------------- Kumukuha ka ba ng kursong wika? 0
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз? A---g-a---t--n---in-g-mit m-? A____ a____ a__ g________ m__ A-i-g a-l-t a-g g-n-g-m-t m-? ----------------------------- Aling aklat ang ginagamit mo? 0
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм. Hi--- -o ma--al- s- n--yo---ku---a-o --g -awag. H____ k_ m______ s_ n______ k___ a__ a__ t_____ H-n-i k- m-a-a-a s- n-a-o-, k-n- a-o a-g t-w-g- ----------------------------------------------- Hindi ko maalala sa ngayon, kung ano ang tawag. 0
Мен атын эстей албай жатам. H-n----- m-al--a----------at. H____ k_ m______ a__ p_______ H-n-i k- m-a-a-a a-g p-m-g-t- ----------------------------- Hindi ko maalala ang pamagat. 0
Мен муну унутуп калдым. Na-a-im-tan ko -a y-n. N__________ k_ n_ y___ N-k-l-m-t-n k- n- y-n- ---------------------- Nakalimutan ko na yan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -