Сүйлөшмө

ky Байламталар 1   »   tl Mga pangatnig 1

94 [токсон төрт]

Байламталар 1

Байламталар 1

94 [siyamnapu’t apat]

Mga pangatnig 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча филиппинче Ойноо Дагы
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур. M--hi---- h--g-a---t--igil an- ----. M________ h_______ t______ a__ u____ M-g-i-t-y h-n-g-n- t-m-g-l a-g u-a-. ------------------------------------ Maghintay hanggang tumigil ang ulan. 0
Мен бүткөнгө чейин күтө тур. Ma---n-a- ha--g-----a-mat-po--a--. M________ h_______ s_ m______ a___ M-g-i-t-y h-n-g-n- s- m-t-p-s a-o- ---------------------------------- Maghintay hanggang sa matapos ako. 0
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур. M-gh---a---a-g---g-sa --ya-ay --ma---. M________ h_______ s_ s___ a_ b_______ M-g-i-t-y h-n-g-n- s- s-y- a- b-m-l-k- -------------------------------------- Maghintay hanggang sa siya ay bumalik. 0
Чачымдын кургашын күтүп жатамын. M-gh-hi--ay -ko h----a-----tu-o-----------k-. M__________ a__ h_______ m_____ a__ b____ k__ M-g-i-i-t-y a-o h-n-g-n- m-t-y- a-g b-h-k k-. --------------------------------------------- Maghihintay ako hanggang matuyo ang buhok ko. 0
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн. M--h---nt-y --o h--g---g ma----s-ang-pe--k-la. M__________ a__ h_______ m______ a__ p________ M-g-i-i-t-y a-o h-n-g-n- m-t-p-s a-g p-l-k-l-. ---------------------------------------------- Maghihintay ako hanggang matapos ang pelikula. 0
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн. Magh--i-t-- a-o--a------ ---mag--- be-d- --- --a- t-a--k-. M__________ a__ h_______ s_ m_____ b____ a__ i___ t_______ M-g-i-i-t-y a-o h-n-g-n- s- m-g-n- b-r-e a-g i-a- t-a-i-o- ---------------------------------------------------------- Maghihintay ako hanggang sa maging berde ang ilaw trapiko. 0
Сен эс алууга качан чыгасың? Kail---ka -agbaba-as---? K_____ k_ m_____________ K-i-a- k- m-g-a-a-a-y-n- ------------------------ Kailan ka magbabakasyon? 0
Жайкы эс алуунун алдындабы? B----ang-bak--y-- -- -----ni-? B___ a__ b_______ s_ t________ B-g- a-g b-k-s-o- s- t-g-i-i-? ------------------------------ Bago ang bakasyon sa tag-init? 0
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин. O-, -a-o p- ----------u-a --g--ak-syo- ---t---ini-. O__ b___ p_ m__ m________ a__ b_______ s_ t________ O-, b-g- p- m-n m-g-i-u-a a-g b-k-s-o- s- t-g-i-i-. --------------------------------------------------- Oo, bago pa man magsimula ang bakasyon sa tag-init. 0
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо. A---in-ang-bu-----bago-ma--i------n- -a-----g. A_____ a__ b_____ b___ m________ a__ t________ A-u-i- a-g b-b-n- b-g- m-g-i-u-a a-g t-g-a-i-. ---------------------------------------------- Ayusin ang bubong bago magsimula ang taglamig. 0
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу. H-g-sa- a-g--y-n--mga -amay b-----a u--po s- ----. H______ a__ i____ m__ k____ b___ k_ u____ s_ m____ H-g-s-n a-g i-o-g m-a k-m-y b-g- k- u-u-o s- m-s-. -------------------------------------------------- Hugasan ang iyong mga kamay bago ka umupo sa mesa. 0
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап. Isar- m- -n- -i-tana ba-o ka-lum--as. I____ m_ a__ b______ b___ k_ l_______ I-a-a m- a-g b-n-a-a b-g- k- l-m-b-s- ------------------------------------- Isara mo ang bintana bago ka lumabas. 0
Үйгө качан келесиң? Ka-lan-------a--u-i? K_____ k_ m_________ K-i-a- k- m-k-k-u-i- -------------------- Kailan ka makakauwi? 0
Сабактан кийинби? P--kata-os-n-------? P_________ n_ k_____ P-g-a-a-o- n- k-a-e- -------------------- Pagkatapos ng klase? 0
Ооба, сабак бүткөндөн кийин. Oo, -apa--n-t-p-- n---n--k-a--. O__ k____ n______ n_ a__ k_____ O-, k-p-g n-t-p-s n- a-g k-a-e- ------------------------------- Oo, kapag natapos na ang klase. 0
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды. Ma-a-o-----a---------d---e,---ndi-n- s-y----kapa--r--aho. M______ s_____ m___________ h____ n_ s___ n______________ M-t-p-s s-y-n- m-a-s-d-n-e- h-n-i n- s-y- n-k-p-g-r-b-h-. --------------------------------------------------------- Matapos siyang maaksidente, hindi na siya nakapagtrabaho. 0
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен. Matap---s-y----m-w-l-------r-b-h-, n--pun-- si-a sa-Am-r-ka. M______ s_____ m______ n_ t_______ n_______ s___ s_ A_______ M-t-p-s s-y-n- m-w-l-n n- t-a-a-o- n-g-u-t- s-y- s- A-e-i-a- ------------------------------------------------------------ Matapos siyang mawalan ng trabaho, nagpunta siya sa Amerika. 0
Ал Америкага баргандан кийин байыды. P-g-----o--n- pa-----a----a s--Ame-ika- --ma--n s-y-. P_________ n_ p_______ n___ s_ A_______ y______ s____ P-g-a-a-o- n- p-g-u-t- n-y- s- A-e-i-a- y-m-m-n s-y-. ----------------------------------------------------- Pagkatapos ng pagpunta niya sa Amerika, yumaman siya. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -