Сүйлөшмө

ky Жолугушуу   »   vi Cuộc hẹn

24 [жыйырма төрт]

Жолугушуу

Жолугушуу

24 [Hai mươi tư]

Cuộc hẹn

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча вьетнамча Ойноо Дагы
Автобуска кечигип калдыңбы? Bạ---ị -hỡ ---bu----ồ---? B__ b_ n__ x_ b___ r__ à_ B-n b- n-ỡ x- b-ý- r-i à- ------------------------- Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à? 0
Мен сени жарым сааттан бери күттүм. Tô- -- --- bạ--n-a ti--g --i. T__ đ_ đ__ b__ n__ t____ r___ T-i đ- đ-i b-n n-a t-ế-g r-i- ----------------------------- Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. 0
Жаныңда уюлдук телефон жокпу? B-n -h-----a-g-t-eo -iệ---h-ại -i----g --o? B__ k____ m___ t___ đ___ t____ d_ đ___ s___ B-n k-ô-g m-n- t-e- đ-ệ- t-o-i d- đ-n- s-o- ------------------------------------------- Bạn không mang theo điện thoại di động sao? 0
Кийинки жолу так бол! Lầ- sa---ãy-đế- đúng g-ờ nhé! L__ s__ h__ đ__ đ___ g__ n___ L-n s-u h-y đ-n đ-n- g-ờ n-é- ----------------------------- Lần sau hãy đến đúng giờ nhé! 0
Кийинки жолу таксиге түш! Lầ---a- lấy-----ắc--i -i----! L__ s__ l__ x_ t__ x_ đ_ n___ L-n s-u l-y x- t-c x- đ- n-é- ----------------------------- Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! 0
Кийинки жолу кол чатыр алып кел! L-- s-u-n-ớ--an- -h-o--ột--á- ô-/ d-! L__ s__ n__ m___ t___ m__ c__ ô / d__ L-n s-u n-ớ m-n- t-e- m-t c-i ô / d-! ------------------------------------- Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! 0
Эртең мен бошмун. Ngày --i t-- đ--- -g--. N___ m__ t__ đ___ n____ N-à- m-i t-i đ-ợ- n-h-. ----------------------- Ngày mai tôi được nghỉ. 0
Эртең жолугалыбы? Ngà- ma- --ú-- -a -ó--ặp--hau kh---? N___ m__ c____ t_ c_ g__ n___ k_____ N-à- m-i c-ú-g t- c- g-p n-a- k-ô-g- ------------------------------------ Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? 0
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт. Xi- -ỗ- --é, -g-y --i-t-i--hô-- ---- r-i. X__ l__ n___ n___ m__ t__ k____ r___ r___ X-n l-i n-é- n-à- m-i t-i k-ô-g r-n- r-i- ----------------------------------------- Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. 0
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы? C--i-tu-n--à----n--ó-dự-đị------ch--? C___ t___ n__ b__ c_ d_ đ___ g_ c____ C-ố- t-ầ- n-y b-n c- d- đ-n- g- c-ư-? ------------------------------------- Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? 0
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы? Hay-b---đã--ó --- --i? H__ b__ đ_ c_ h__ r___ H-y b-n đ- c- h-n r-i- ---------------------- Hay bạn đã có hẹn rồi? 0
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм. Tô- đề n---- -h--g -- gặp-n--u --- --ố---uần. T__ đ_ n____ c____ t_ g__ n___ v__ c___ t____ T-i đ- n-h-, c-ú-g t- g-p n-a- v-o c-ố- t-ầ-. --------------------------------------------- Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. 0
Пикник кылалыбы? Chúng ta đi -- -goại --ô--? C____ t_ đ_ d_ n____ k_____ C-ú-g t- đ- d- n-o-i k-ô-g- --------------------------- Chúng ta đi dã ngoại không? 0
Жээкке баралыбы? C---g t- ra-bờ biển--hô--? C____ t_ r_ b_ b___ k_____ C-ú-g t- r- b- b-ể- k-ô-g- -------------------------- Chúng ta ra bờ biển không? 0
Тоого баралы? C-úng -- đ- -ên núi--hôn-? C____ t_ đ_ l__ n__ k_____ C-ú-g t- đ- l-n n-i k-ô-g- -------------------------- Chúng ta đi lên núi không? 0
Мен сени кеңседен алып кетем. T-i đ-- -ạn-ở-vă--p---g nh-. T__ đ__ b__ ở v__ p____ n___ T-i đ-n b-n ở v-n p-ò-g n-é- ---------------------------- Tôi đón bạn ở văn phòng nhé. 0
Мен сени үйдөн алып кетем. T-- -ó- ----ở---à. T__ đ__ b__ ở n___ T-i đ-n b-n ở n-à- ------------------ Tôi đón bạn ở nhà. 0
Мен сени аялдамадан алып кетем. T-i -ó- bạ- ở-----/ -rạ--x--b-ý-. T__ đ__ b__ ở b__ / t___ x_ b____ T-i đ-n b-n ở b-n / t-ạ- x- b-ý-. --------------------------------- Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -