Сүйлөшмө

ky Жолугушуу   »   sk Schôdzka

24 [жыйырма төрт]

Жолугушуу

Жолугушуу

24 [dvadsaťštyri]

Schôdzka

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча словакча Ойноо Дагы
Автобуска кечигип калдыңбы? Z-e----(a) -- -ut-b--? Z_________ s_ a_______ Z-e-k-l-a- s- a-t-b-s- ---------------------- Zmeškal(a) si autobus? 0
Мен сени жарым сааттан бери күттүм. Čak-l-a) -o- n- t-ba --l-h--i-y. Č_______ s__ n_ t___ p__ h______ Č-k-l-a- s-m n- t-b- p-l h-d-n-. -------------------------------- Čakal(a) som na teba pol hodiny. 0
Жаныңда уюлдук телефон жокпу? Ne--š-pr--s--e --b-lný-telefó-? N____ p__ s___ m______ t_______ N-m-š p-i s-b- m-b-l-ý t-l-f-n- ------------------------------- Nemáš pri sebe mobilný telefón? 0
Кийинки жолу так бол! Na-u---- -u--do---íľn--(-----íľn-)! N_______ b__ d________ (___________ N-b-d-c- b-ď d-c-v-ľ-y (-o-h-í-n-)- ----------------------------------- Nabudúce buď dochvíľny (dochvíľna)! 0
Кийинки жолу таксиге түш! N--u---- c--ď--axík--! N_______ c___ t_______ N-b-d-c- c-o- t-x-k-m- ---------------------- Nabudúce choď taxíkom! 0
Кийинки жолу кол чатыр алып кел! N--u---- -i-zob-r-dážd--k! N_______ s_ z____ d_______ N-b-d-c- s- z-b-r d-ž-n-k- -------------------------- Nabudúce si zober dáždnik! 0
Эртең мен бошмун. Za-tra-mám-v----. Z_____ m__ v_____ Z-j-r- m-m v-ľ-o- ----------------- Zajtra mám voľno. 0
Эртең жолугалыбы? S-re----- s---a-tr-? S________ s_ z______ S-r-t-e-e s- z-j-r-? -------------------- Stretneme sa zajtra? 0
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт. Je -- ľú--,--a--ra --m-ž-m. J_ m_ ľ____ z_____ n_______ J- m- ľ-t-, z-j-r- n-m-ž-m- --------------------------- Je mi ľúto, zajtra nemôžem. 0
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы? M----ž -a --n-o v--en-----ak--p-á-y? M__ u_ n_ t____ v_____ n_____ p_____ M-š u- n- t-n-o v-k-n- n-j-k- p-á-y- ------------------------------------ Máš už na tento víkend nejaké plány? 0
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы? A--bo ---u- - n--ký- --ho-n-t- ----o-n-tá-? A____ s_ u_ s n_____ d________ (___________ A-e-o s- u- s n-e-ý- d-h-d-u-ý (-o-o-n-t-)- ------------------------------------------- Alebo si už s niekým dohodnutý (dohodnutá)? 0
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм. Na-------, ----s-e s- ---e-li c-z-------. N_________ a__ s__ s_ s______ c__ v______ N-v-h-j-m- a-y s-e s- s-r-t-i c-z v-k-n-. ----------------------------------------- Navrhujem, aby sme sa stretli cez víkend. 0
Пикник кылалыбы? Ur---me -i p--ni-? U______ s_ p______ U-o-í-e s- p-k-i-? ------------------ Urobíme si piknik? 0
Жээкке баралыбы? Pôj--me n- -lá-? P______ n_ p____ P-j-e-e n- p-á-? ---------------- Pôjdeme na pláž? 0
Тоого баралы? P-j--me -- ---? P______ d_ h___ P-j-e-e d- h-r- --------------- Pôjdeme do hôr? 0
Мен сени кеңседен алып кетем. Pr--e- --- ---a d- k---el--i-. P_____ p__ t___ d_ k__________ P-í-e- p-e t-b- d- k-n-e-á-i-. ------------------------------ Prídem pre teba do kancelárie. 0
Мен сени үйдөн алып кетем. Pr-dem--re -e------ov. P_____ p__ t___ d_____ P-í-e- p-e t-b- d-m-v- ---------------------- Prídem pre teba domov. 0
Мен сени аялдамадан алып кетем. P-í--m-pre ---a ----u-o--s--- za--áv--. P_____ p__ t___ n_ a_________ z________ P-í-e- p-e t-b- n- a-t-b-s-v- z-s-á-k-. --------------------------------------- Prídem pre teba na autobusovú zastávku. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -