Сүйлөшмө

ky Жолугушуу   »   hr Sastanak

24 [жыйырма төрт]

Жолугушуу

Жолугушуу

24 [dvadeset i četiri]

Sastanak

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча хорватча Ойноо Дагы
Автобуска кечигип калдыңбы? Jesi-l------us----/--rop-sti-a -u-o-u-? J___ l_ p________ / p_________ a_______ J-s- l- p-o-u-t-o / p-o-u-t-l- a-t-b-s- --------------------------------------- Jesi li propustio / propustila autobus? 0
Мен сени жарым сааттан бери күттүм. Č-ka--/---k-l- sam -e p--a-sa-a. Č____ / Č_____ s__ t_ p___ s____ Č-k-o / Č-k-l- s-m t- p-l- s-t-. -------------------------------- Čekao / Čekala sam te pola sata. 0
Жаныңда уюлдук телефон жокпу? Nem----ob-t---k----e--? N____ m______ k__ s____ N-m-š m-b-t-l k-d s-b-? ----------------------- Nemaš mobitel kod sebe? 0
Кийинки жолу так бол! S-j-d--- --t bu-- --čan! S_______ p__ b___ t_____ S-j-d-ć- p-t b-d- t-č-n- ------------------------ Sljedeći put budi točan! 0
Кийинки жолу таксиге түш! Slj-d--- p-- uz-i -ak-i! S_______ p__ u___ t_____ S-j-d-ć- p-t u-m- t-k-i- ------------------------ Sljedeći put uzmi taksi! 0
Кийинки жолу кол чатыр алып кел! S-je-eć--p-t p-nes--kišo-r-n! S_______ p__ p_____ k________ S-j-d-ć- p-t p-n-s- k-š-b-a-! ----------------------------- Sljedeći put ponesi kišobran! 0
Эртең мен бошмун. Sut-a --a- s-o-od-o. S____ i___ s________ S-t-a i-a- s-o-o-n-. -------------------- Sutra imam slobodno. 0
Эртең жолугалыбы? H-ć--- l--se-s-t----astat-? H_____ l_ s_ s____ s_______ H-ć-m- l- s- s-t-a s-s-a-i- --------------------------- Hoćemo li se sutra sastati? 0
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт. Ž-o--i---,-sut----e -og-. Ž__ m_ j__ s____ n_ m____ Ž-o m- j-, s-t-a n- m-g-. ------------------------- Žao mi je, sutra ne mogu. 0
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы? I-a- l--za --a- v-ke-- --- -e------a-i--n-? I___ l_ z_ o___ v_____ v__ n____ p_________ I-a- l- z- o-a- v-k-n- v-ć n-š-o p-a-i-a-o- ------------------------------------------- Imaš li za ovaj vikend već nešto planirano? 0
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы? I-i-imaš --- d--ov-r-n-sasta--k? I__ i___ v__ d________ s________ I-i i-a- v-ć d-g-v-r-n s-s-a-a-? -------------------------------- Ili imaš već dogovoren sastanak? 0
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм. Pr------m d--s- nađ------ -ik--d. P________ d_ s_ n_____ z_ v______ P-e-l-ž-m d- s- n-đ-m- z- v-k-n-. --------------------------------- Predlažem da se nađemo za vikend. 0
Пикник кылалыбы? H----o-li na-pik-ik? H_____ l_ n_ p______ H-ć-m- l- n- p-k-i-? -------------------- Hoćemo li na piknik? 0
Жээкке баралыбы? H----o-li-se -dve-t--d--p-a-e? H_____ l_ s_ o______ d_ p_____ H-ć-m- l- s- o-v-s-i d- p-a-e- ------------------------------ Hoćemo li se odvesti do plaže? 0
Тоого баралы? H-ć-------ići u p-anine? H_____ l_ i__ u p_______ H-ć-m- l- i-i u p-a-i-e- ------------------------ Hoćemo li ići u planine? 0
Мен сени кеңседен алып кетем. D--i -u ---t-be-u ---d. D___ ć_ p_ t___ u u____ D-ć- ć- p- t-b- u u-e-. ----------------------- Doći ću po tebe u ured. 0
Мен сени үйдөн алып кетем. D-ći-ć---o-te-- d-ma. D___ ć_ p_ t___ d____ D-ć- ć- p- t-b- d-m-. --------------------- Doći ću po tebe doma. 0
Мен сени аялдамадан алып кетем. D--------- te-e--- au--b-snu--tan-c-. D___ ć_ p_ t___ n_ a________ s_______ D-ć- ć- p- t-b- n- a-t-b-s-u s-a-i-u- ------------------------------------- Doći ću po tebe na autobusnu stanicu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -