Автобуска кечигип калдыңбы?
Т-----і-ни--я -а ---о-у-?
Т_ з_________ н_ а_______
Т- з-п-з-и-с- н- а-т-б-с-
-------------------------
Ти запізнився на автобус?
0
Ty-zap----v--a na-a------?
T_ z__________ n_ a_______
T- z-p-z-y-s-a n- a-t-b-s-
--------------------------
Ty zapiznyvsya na avtobus?
Автобуска кечигип калдыңбы?
Ти запізнився на автобус?
Ty zapiznyvsya na avtobus?
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
Я че-------т-б---і-год-н-.
Я ч____ н_ т___ п_________
Я ч-к-в н- т-б- п-в-о-и-и-
--------------------------
Я чекав на тебе півгодини.
0
Y--c--k---na--eb----v--dyny.
Y_ c_____ n_ t___ p_________
Y- c-e-a- n- t-b- p-v-o-y-y-
----------------------------
YA chekav na tebe pivhodyny.
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
Я чекав на тебе півгодини.
YA chekav na tebe pivhodyny.
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
Ти -- має- --бі-ь---о --ле---- - --б--?
Т_ н_ м___ м_________ т_______ з с_____
Т- н- м-є- м-б-л-н-г- т-л-ф-н- з с-б-ю-
---------------------------------------
Ти не маєш мобільного телефону з собою?
0
T- -e-m--e-h-m-bi-ʹnoho-tele--n----s----u?
T_ n_ m_____ m_________ t_______ z s______
T- n- m-y-s- m-b-l-n-h- t-l-f-n- z s-b-y-?
------------------------------------------
Ty ne mayesh mobilʹnoho telefonu z soboyu?
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
Ти не маєш мобільного телефону з собою?
Ty ne mayesh mobilʹnoho telefonu z soboyu?
Кийинки жолу так бол!
Б-дь--у------ь-и- -а-т-пного -а-у!
Б___ п___________ н_________ р____
Б-д- п-н-т-а-ь-и- н-с-у-н-г- р-з-!
----------------------------------
Будь пунктуальним наступного разу!
0
B--ʹ -un-tu--ʹnym n--tupn--o---z-!
B___ p___________ n_________ r____
B-d- p-n-t-a-ʹ-y- n-s-u-n-h- r-z-!
----------------------------------
Budʹ punktualʹnym nastupnoho razu!
Кийинки жолу так бол!
Будь пунктуальним наступного разу!
Budʹ punktualʹnym nastupnoho razu!
Кийинки жолу таксиге түш!
В--------ст-----о раз--та---!
В_____ н_________ р___ т_____
В-з-м- н-с-у-н-г- р-з- т-к-і-
-----------------------------
Візьми наступного разу таксі!
0
V-z--- n----pn--o ---- t----!
V_____ n_________ r___ t_____
V-z-m- n-s-u-n-h- r-z- t-k-i-
-----------------------------
Vizʹmy nastupnoho razu taksi!
Кийинки жолу таксиге түш!
Візьми наступного разу таксі!
Vizʹmy nastupnoho razu taksi!
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
Візьми н--туп--го-р-з---а-а-о---у!
В_____ н_________ р___ п__________
В-з-м- н-с-у-н-г- р-з- п-р-с-л-к-!
----------------------------------
Візьми наступного разу парасольку!
0
Viz----n-st--n-h- -----para--l-k-!
V_____ n_________ r___ p__________
V-z-m- n-s-u-n-h- r-z- p-r-s-l-k-!
----------------------------------
Vizʹmy nastupnoho razu parasolʹku!
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
Візьми наступного разу парасольку!
Vizʹmy nastupnoho razu parasolʹku!
Эртең мен бошмун.
З----а - --л-ний /--і-ьн-.
З_____ я в______ / в______
З-в-р- я в-л-н-й / в-л-н-.
--------------------------
Завтра я вільний / вільна.
0
Z-v--- -a --lʹ--y̆ /-vilʹ-a.
Z_____ y_ v______ / v______
Z-v-r- y- v-l-n-y- / v-l-n-.
----------------------------
Zavtra ya vilʹnyy̆ / vilʹna.
Эртең мен бошмун.
Завтра я вільний / вільна.
Zavtra ya vilʹnyy̆ / vilʹna.
Эртең жолугалыбы?
Зу----не---я-завт--?
З___________ з______
З-с-р-н-м-с- з-в-р-?
--------------------
Зустрінемося завтра?
0
Z--t----mo-----a-t--?
Z____________ z______
Z-s-r-n-m-s-a z-v-r-?
---------------------
Zustrinemosya zavtra?
Эртең жолугалыбы?
Зустрінемося завтра?
Zustrinemosya zavtra?
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
Н----ль- за--р--я--е----у.
Н_ ж____ з_____ я н_ м____
Н- ж-л-, з-в-р- я н- м-ж-.
--------------------------
На жаль, завтра я не можу.
0
Na -hal-, -a-tra-ya ne--ozhu.
N_ z_____ z_____ y_ n_ m_____
N- z-a-ʹ- z-v-r- y- n- m-z-u-
-----------------------------
Na zhalʹ, zavtra ya ne mozhu.
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
На жаль, завтра я не можу.
Na zhalʹ, zavtra ya ne mozhu.
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
В---б- --е є---ан---а--- ви-ідн-?
В т___ в__ є п____ н_ ц_ в_______
В т-б- в-е є п-а-и н- ц- в-х-д-і-
---------------------------------
В тебе вже є плани на ці вихідні?
0
V---b- vzhe-y- -l--- -a ts- --khi-ni?
V t___ v___ y_ p____ n_ t__ v________
V t-b- v-h- y- p-a-y n- t-i v-k-i-n-?
-------------------------------------
V tebe vzhe ye plany na tsi vykhidni?
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
В тебе вже є плани на ці вихідні?
V tebe vzhe ye plany na tsi vykhidni?
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
Ч- - -е----ж--є-п-а-и?
Ч_ в т___ в__ є п_____
Ч- в т-б- в-е є п-а-и-
----------------------
Чи в тебе вже є плани?
0
C-y-v-t--e-vz-e y--pl---?
C__ v t___ v___ y_ p_____
C-y v t-b- v-h- y- p-a-y-
-------------------------
Chy v tebe vzhe ye plany?
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
Чи в тебе вже є плани?
Chy v tebe vzhe ye plany?
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
Я-----о--ю зуст-і--с--на -и-ідни-.
Я п_______ з_________ н_ в________
Я п-о-о-у- з-с-р-т-с- н- в-х-д-и-.
----------------------------------
Я пропоную зустрітися на вихідних.
0
Y------------z-s---tysy- na v-khi--y-h.
Y_ p________ z__________ n_ v__________
Y- p-o-o-u-u z-s-r-t-s-a n- v-k-i-n-k-.
---------------------------------------
YA proponuyu zustritysya na vykhidnykh.
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
Я пропоную зустрітися на вихідних.
YA proponuyu zustritysya na vykhidnykh.
Пикник кылалыбы?
В-ашту-мо-п-к-і-?
В________ п______
В-а-т-є-о п-к-і-?
-----------------
Влаштуємо пікнік?
0
Vlasht---mo--i--ik?
V__________ p______
V-a-h-u-e-o p-k-i-?
-------------------
Vlashtuyemo piknik?
Пикник кылалыбы?
Влаштуємо пікнік?
Vlashtuyemo piknik?
Жээкке баралыбы?
Ї--мо-н---ляж?
Ї____ н_ п____
Ї-е-о н- п-я-?
--------------
Їдемо на пляж?
0
Ïd-m- -a-pl-a--?
Ï____ n_ p______
I-d-m- n- p-y-z-?
-----------------
Ïdemo na plyazh?
Жээкке баралыбы?
Їдемо на пляж?
Ïdemo na plyazh?
Тоого баралы?
Їд-м- - г--и?
Ї____ в г____
Ї-е-о в г-р-?
-------------
Їдемо в гори?
0
I---mo v -or-?
Ï____ v h____
I-d-m- v h-r-?
--------------
Ïdemo v hory?
Тоого баралы?
Їдемо в гори?
Ïdemo v hory?
Мен сени кеңседен алып кетем.
Я---бе-- те-----офісу.
Я з_____ т___ з о_____
Я з-б-р- т-б- з о-і-у-
----------------------
Я заберу тебе з офісу.
0
YA-zab-ru-t----- o-is-.
Y_ z_____ t___ z o_____
Y- z-b-r- t-b- z o-i-u-
-----------------------
YA zaberu tebe z ofisu.
Мен сени кеңседен алып кетем.
Я заберу тебе з офісу.
YA zaberu tebe z ofisu.
Мен сени үйдөн алып кетем.
Я з-беру -е---- --му.
Я з_____ т___ з д____
Я з-б-р- т-б- з д-м-.
---------------------
Я заберу тебе з дому.
0
Y- zab----t--e-- -o--.
Y_ z_____ t___ z d____
Y- z-b-r- t-b- z d-m-.
----------------------
YA zaberu tebe z domu.
Мен сени үйдөн алып кетем.
Я заберу тебе з дому.
YA zaberu tebe z domu.
Мен сени аялдамадан алып кетем.
Я за-е-- теб--на---то---н-й--упи---.
Я з_____ т___ н_ а_________ з_______
Я з-б-р- т-б- н- а-т-б-с-і- з-п-н-і-
------------------------------------
Я заберу тебе на автобусній зупинці.
0
YA za-e-u tebe na --t-b-s--y̆ -u-y---i.
Y_ z_____ t___ n_ a_________ z________
Y- z-b-r- t-b- n- a-t-b-s-i-̆ z-p-n-s-.
---------------------------------------
YA zaberu tebe na avtobusniy̆ zupyntsi.
Мен сени аялдамадан алып кетем.
Я заберу тебе на автобусній зупинці.
YA zaberu tebe na avtobusniy̆ zupyntsi.