Сүйлөшмө

ky Байламталар 4   »   nl Voegwoorden 4

97 [токсон жети]

Байламталар 4

Байламталар 4

97 [zevenennegentig]

Voegwoorden 4

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча нидерландча Ойноо Дагы
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр. Hij i---n s-aap-g-valle-,--oewel d- -----is-e -an-t--d. H__ i_ i_ s____ g________ h_____ d_ t________ a________ H-j i- i- s-a-p g-v-l-e-, h-e-e- d- t-l-v-s-e a-n-t-n-. ------------------------------------------------------- Hij is in slaap gevallen, hoewel de televisie aanstond. 0
Ал кеч болсо да, калды. Hi--is-----g-bl--e---hoe-e- h----- -a-t----. H__ i_ n__ g________ h_____ h__ a_ l___ w___ H-j i- n-g g-b-e-e-, h-e-e- h-t a- l-a- w-s- -------------------------------------------- Hij is nog gebleven, hoewel het al laat was. 0
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок. H----- ---- -e---e-, -o---l w---fg-sproke- h-----. H__ i_ n___ g_______ h_____ w_ a__________ h______ H-j i- n-e- g-k-m-n- h-e-e- w- a-g-s-r-k-n h-d-e-. -------------------------------------------------- Hij is niet gekomen, hoewel we afgesproken hadden. 0
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр. D- --lev---e st-nd------To---i--h-j-in ---ap --v-ll--. D_ t________ s____ a___ T___ i_ h__ i_ s____ g________ D- t-l-v-s-e s-o-d a-n- T-c- i- h-j i- s-a-p g-v-l-e-. ------------------------------------------------------ De televisie stond aan. Toch is hij in slaap gevallen. 0
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды. H------ -- --a-.-Toc- ----i---o- geble-e-. H__ w__ a_ l____ T___ i_ h__ n__ g________ H-t w-s a- l-a-. T-c- i- h-j n-g g-b-e-e-. ------------------------------------------ Het was al laat. Toch is hij nog gebleven. 0
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок. W-- h--den --ges-ro---- Toch is-h-- -----gekom--. W__ h_____ a___________ T___ i_ h__ n___ g_______ W-j h-d-e- a-g-s-r-k-n- T-c- i- h-j n-e- g-k-m-n- ------------------------------------------------- Wij hadden afgesproken. Toch is hij niet gekomen. 0
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт. Hoewel h-j-geen-r-j-e-ij--h-eft--rijd----j-a-t-. H_____ h__ g___ r________ h_____ r____ h__ a____ H-e-e- h-j g-e- r-j-e-i-s h-e-t- r-j-t h-j a-t-. ------------------------------------------------ Hoewel hij geen rijbewijs heeft, rijdt hij auto. 0
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт. H----l-d-------t --a---s,-ri--t-h---hard. H_____ d_ s_____ g___ i__ r____ h__ h____ H-e-e- d- s-r-a- g-a- i-, r-j-t h-j h-r-. ----------------------------------------- Hoewel de straat glad is, rijdt hij hard. 0
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт. Hoewel h-- d-on-----s- g-at-----m-t -e-f---s. H_____ h__ d______ i__ g___ h__ m__ d_ f_____ H-e-e- h-j d-o-k-n i-, g-a- h-j m-t d- f-e-s- --------------------------------------------- Hoewel hij dronken is, gaat hij met de fiets. 0
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт. Hij ---f--gee- r---e-ij-- -o-- -i-d---i- au--. H__ h____ g___ r_________ T___ r____ h__ a____ H-j h-e-t g-e- r-j-e-i-s- T-c- r-j-t h-j a-t-. ---------------------------------------------- Hij heeft geen rijbewijs. Toch rijdt hij auto. 0
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт. De -tr--- ----la-- T------j-t -ij z----r-. D_ s_____ i_ g____ T___ r____ h__ z_ h____ D- s-r-a- i- g-a-. T-c- r-j-t h-j z- h-r-. ------------------------------------------ De straat is glad. Toch rijdt hij zo hard. 0
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт. Hi- -----o-k----T-c---a-- h-- me--d- fiets. H__ i_ d_______ T___ g___ h__ m__ d_ f_____ H-j i- d-o-k-n- T-c- g-a- h-j m-t d- f-e-s- ------------------------------------------- Hij is dronken. Toch gaat hij met de fiets. 0
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат. Zij v---t-ge----aa-- hoewe--z- g---ud--r- h--ft. Z__ v____ g___ b____ h_____ z_ g_________ h_____ Z-j v-n-t g-e- b-a-, h-e-e- z- g-s-u-e-r- h-e-t- ------------------------------------------------ Zij vindt geen baan, hoewel ze gestudeerd heeft. 0
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат. Zi-------ni-- -a-- de--okte-- ---w---z- ---n---eft. Z__ g___ n___ n___ d_ d______ h_____ z_ p___ h_____ Z-j g-a- n-e- n-a- d- d-k-e-, h-e-e- z- p-j- h-e-t- --------------------------------------------------- Zij gaat niet naar de dokter, hoewel ze pijn heeft. 0
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат. Z-j-koop- ee---uto---o-w-l--e g-en ge-d-he-ft. Z__ k____ e__ a____ h_____ z_ g___ g___ h_____ Z-j k-o-t e-n a-t-, h-e-e- z- g-e- g-l- h-e-t- ---------------------------------------------- Zij koopt een auto, hoewel ze geen geld heeft. 0
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат. Zij---e-----stu---r-.--o-h---ndt z- --e- --a-. Z__ h____ g__________ T___ v____ z_ g___ b____ Z-j h-e-t g-s-u-e-r-. T-c- v-n-t z- g-e- b-a-. ---------------------------------------------- Zij heeft gestudeerd. Toch vindt ze geen baan. 0
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат. Zij---ef--pijn- T----g----ze--ie- n-ar de--ok-e-. Z__ h____ p____ T___ g___ z_ n___ n___ d_ d______ Z-j h-e-t p-j-. T-c- g-a- z- n-e- n-a- d- d-k-e-. ------------------------------------------------- Zij heeft pijn. Toch gaat ze niet naar de dokter. 0
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат. Zij--e----g-en -eld.----- --o---ze --n--uto. Z__ h____ g___ g____ T___ k____ z_ e__ a____ Z-j h-e-t g-e- g-l-. T-c- k-o-t z- e-n a-t-. -------------------------------------------- Zij heeft geen geld. Toch koopt ze een auto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -