Сүйлөшмө

ky Байламталар 4   »   hr Veznici 4

97 [токсон жети]

Байламталар 4

Байламталар 4

97 [devedeset i sedam]

Veznici 4

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча хорватча Ойноо Дагы
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр. Ia-o -- tel----or -io -k-ju--n---n--- --s--o. I___ j_ t________ b__ u________ o_ j_ z______ I-k- j- t-l-v-z-r b-o u-l-u-e-, o- j- z-s-a-. --------------------------------------------- Iako je televizor bio uključen, on je zaspao. 0
Ал кеч болсо да, калды. Ia-o--- -eć --lo-k----,-o--j--jo- -st-o. I___ j_ v__ b___ k_____ o_ j_ j__ o_____ I-k- j- v-ć b-l- k-s-o- o- j- j-š o-t-o- ---------------------------------------- Iako je već bilo kasno, on je još ostao. 0
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок. Iak--s---se-d-go-----i, on nije----a-. I___ s__ s_ d__________ o_ n___ d_____ I-k- s-o s- d-g-v-r-l-, o- n-j- d-š-o- -------------------------------------- Iako smo se dogovorili, on nije došao. 0
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр. Tele-i-or j- bio --lju-e---U------ t-me-on-j--zas---. T________ j_ b__ u________ U______ t___ o_ j_ z______ T-l-v-z-r j- b-o u-l-u-e-. U-p-k-s t-m- o- j- z-s-a-. ----------------------------------------------------- Televizor je bio uključen. Usprkos tome on je zaspao. 0
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды. B----je-k---o.--s----s-tom---n j----š-o-t-o. B___ j_ k_____ U______ t___ o_ j_ j__ o_____ B-l- j- k-s-o- U-p-k-s t-m- o- j- j-š o-t-o- -------------------------------------------- Bilo je kasno. Usprkos tome on je još ostao. 0
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок. D-----r-l--s-o-s-.-Us--k-- t-me-on-nij- -oš--. D_________ s__ s__ U______ t___ o_ n___ d_____ D-g-v-r-l- s-o s-. U-p-k-s t-m- o- n-j- d-š-o- ---------------------------------------------- Dogovorili smo se. Usprkos tome on nije došao. 0
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт. I------m--v--a--- doz--l-,--- vo-- --to. I___ n___ v______ d_______ o_ v___ a____ I-k- n-m- v-z-č-u d-z-o-u- o- v-z- a-t-. ---------------------------------------- Iako nema vozačku dozvolu, on vozi auto. 0
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт. Iako-j- c--t- -kli-k---o- vozi--rz-. I___ j_ c____ s_______ o_ v___ b____ I-k- j- c-s-a s-l-s-a- o- v-z- b-z-. ------------------------------------ Iako je cesta skliska, on vozi brzo. 0
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт. Ia---------a-,-o- -ozi--icikl. I___ j_ p_____ o_ v___ b______ I-k- j- p-j-n- o- v-z- b-c-k-. ------------------------------ Iako je pijan, on vozi bicikl. 0
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт. On-ne-a -oz-čk--doz-olu--Us----s---me--n voz- ----. O_ n___ v______ d_______ U______ t___ o_ v___ a____ O- n-m- v-z-č-u d-z-o-u- U-p-k-s t-m- o- v-z- a-t-. --------------------------------------------------- On nema vozačku dozvolu. Usprkos tome on vozi auto. 0
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт. Ces----e --l---a.--s---o---om--o--vo-i t--o---z-. C____ j_ s_______ U______ t___ o_ v___ t___ b____ C-s-a j- s-l-s-a- U-p-k-s t-m- o- v-z- t-k- b-z-. ------------------------------------------------- Cesta je skliska. Usprkos tome on vozi tako brzo. 0
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт. O---e --ja-. U----o- --me o--v----b-ci--. O_ j_ p_____ U______ t___ o_ v___ b______ O- j- p-j-n- U-p-k-s t-m- o- v-z- b-c-k-. ----------------------------------------- On je pijan. Usprkos tome on vozi bicikl. 0
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат. I----je--t-d-r-la,-o-- n----l--i-ra--o mje-to. I___ j_ s_________ o__ n_ n_____ r____ m______ I-k- j- s-u-i-a-a- o-a n- n-l-z- r-d-o m-e-t-. ---------------------------------------------- Iako je studirala, ona ne nalazi radno mjesto. 0
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат. I-ko-i-a ---ove----- -e----------i---n-ka. I___ i__ b______ o__ n_ i__ k__ l_________ I-k- i-a b-l-v-, o-a n- i-e k-d l-j-č-i-a- ------------------------------------------ Iako ima bolove, ona ne ide kod liječnika. 0
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат. I-k--n-ma---v---,---a -upu-----to. I___ n___ n______ o__ k_____ a____ I-k- n-m- n-v-c-, o-a k-p-j- a-t-. ---------------------------------- Iako nema novaca, ona kupuje auto. 0
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат. Ona -e-stu---ala.----rkos -o-- on---- n--az--n--akv--ra--o--jes-o. O__ j_ s_________ U______ t___ o__ n_ n_____ n______ r____ m______ O-a j- s-u-i-a-a- U-p-k-s t-m- o-a n- n-l-z- n-k-k-o r-d-o m-e-t-. ------------------------------------------------------------------ Ona je studirala. Usprkos tome ona ne nalazi nikakvo radno mjesto. 0
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат. O-- ----bo-o-e.--spr-o-------o-a-n--id- -od-liječ----. O__ i__ b______ U______ t___ o__ n_ i__ k__ l_________ O-a i-a b-l-v-. U-p-k-s t-m- o-a n- i-e k-d l-j-č-i-a- ------------------------------------------------------ Ona ima bolove. Usprkos tome ona ne ide kod liječnika. 0
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат. Ona----a nova-------rk-s t-me---a-k-puje a-to. O__ n___ n______ U______ t___ o__ k_____ a____ O-a n-m- n-v-c-. U-p-k-s t-m- o-a k-p-j- a-t-. ---------------------------------------------- Ona nema novaca. Usprkos tome ona kupuje auto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -