Сүйлөшмө

ky Байламталар 4   »   it Congiunzioni 4

97 [токсон жети]

Байламталар 4

Байламталар 4

97 [novantasette]

Congiunzioni 4

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча италиянча Ойноо Дагы
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр. S--- add--ment-t---se-bene-i-----e-i-ore -osse-a-ce-o. S_ è a____________ s______ i_ t_________ f____ a______ S- è a-d-r-e-t-t-, s-b-e-e i- t-l-v-s-r- f-s-e a-c-s-. ------------------------------------------------------ Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. 0
Ал кеч болсо да, калды. Lui è r-m-st- anc-ra--se--e-- fos-e --à --r--. L__ è r______ a______ s______ f____ g__ t_____ L-i è r-m-s-o a-c-r-, s-b-e-e f-s-e g-à t-r-i- ---------------------------------------------- Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. 0
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок. N-- è venu--,--e-be----o- a----i---un -p---t-m---o. N__ è v______ s______ n__ a_______ u_ a____________ N-n è v-n-t-, s-b-e-e n-i a-e-s-m- u- a-p-n-a-e-t-. --------------------------------------------------- Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. 0
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр. I--t-leviso-e e-a -c-e-o--T--t-vi--s- - a-------t-t-. I_ t_________ e__ a______ T_______ s_ è a____________ I- t-l-v-s-r- e-a a-c-s-. T-t-a-i- s- è a-d-r-e-t-t-. ----------------------------------------------------- Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. 0
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды. E-------tardi- -ut---ia----ima-t- a--o-a. E__ g__ t_____ T_______ è r______ a______ E-a g-à t-r-i- T-t-a-i- è r-m-s-o a-c-r-. ----------------------------------------- Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. 0
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок. Avevamo--n ----n--m-nt-- ---t--i- -on - -e-u--. A______ u_ a____________ T_______ n__ è v______ A-e-a-o u- a-p-n-a-e-t-. T-t-a-i- n-n è v-n-t-. ----------------------------------------------- Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. 0
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт. Sebbe-e n-n a--i- l---aten-e, -ui---l- ma--h---. S______ n__ a____ l_ p_______ g____ l_ m________ S-b-e-e n-n a-b-a l- p-t-n-e- g-i-a l- m-c-h-n-. ------------------------------------------------ Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. 0
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт. Se----- l- -t-a-- si--ge---a--l---va -or-e. S______ l_ s_____ s__ g______ l__ v_ f_____ S-b-e-e l- s-r-d- s-a g-l-t-, l-i v- f-r-e- ------------------------------------------- Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. 0
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт. S-b---e -ia--bri-c-,-l---va-i- bi---l-tt-. S______ s__ u_______ l__ v_ i_ b__________ S-b-e-e s-a u-r-a-o- l-i v- i- b-c-c-e-t-. ------------------------------------------ Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. 0
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт. Non h---a ---e---. -u-ta--a-----a-la-m--c----. N__ h_ l_ p_______ T_______ p____ l_ m________ N-n h- l- p-t-n-e- T-t-a-i- p-r-a l- m-c-h-n-. ---------------------------------------------- Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. 0
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт. La---r--- è g-l---- T-ttavi---a -o-te. L_ s_____ è g______ T_______ v_ f_____ L- s-r-d- è g-l-t-. T-t-a-i- v- f-r-e- -------------------------------------- La strada è gelata. Tuttavia va forte. 0
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт. Lui----bri-co---u--a-----a ------iclet-a. L__ è u_______ T_______ v_ i_ b__________ L-i è u-r-a-o- T-t-a-i- v- i- b-c-c-e-t-. ----------------------------------------- Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. 0
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат. S---en--s---l---eata,---n tr--a------s-o. S______ s__ l________ n__ t____ u_ p_____ S-b-e-e s-a l-u-e-t-, n-n t-o-a u- p-s-o- ----------------------------------------- Sebbene sia laureata, non trova un posto. 0
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат. S----n---b--a --lo--- no- v----l --di--. S______ a____ d______ n__ v_ d__ m______ S-b-e-e a-b-a d-l-r-, n-n v- d-l m-d-c-. ---------------------------------------- Sebbene abbia dolori, non va dal medico. 0
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат. S--b-ne---- a---- s-ld-,---m-r----a-mac-h-na. S______ n__ a____ s_____ c_____ u__ m________ S-b-e-e n-n a-b-a s-l-i- c-m-r- u-a m-c-h-n-. --------------------------------------------- Sebbene non abbia soldi, compra una macchina. 0
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат. È-l-ure---. --- ---o--an-------tr--a----o--. È l________ C__ n_________ n__ t____ l______ È l-u-e-t-. C-ò n-n-s-a-t- n-n t-o-a l-v-r-. -------------------------------------------- È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. 0
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат. Le- -a-dolo-i- -------o---nt---o---- --l---d-c-. L__ h_ d______ C__ n_________ n__ v_ d__ m______ L-i h- d-l-r-. C-ò n-n-s-a-t- n-n v- d-l m-d-c-. ------------------------------------------------ Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. 0
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат. L------ -----l-i--Ci--no-os-a--e--om-ra---- m-c--i-a. L__ n__ h_ s_____ C__ n_________ c_____ u__ m________ L-i n-n h- s-l-i- C-ò n-n-s-a-t- c-m-r- u-a m-c-h-n-. ----------------------------------------------------- Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -