Сүйлөшмө

ky Жолду суроо   »   nl De weg vragen

40 [кырк]

Жолду суроо

Жолду суроо

40 [veertig]

De weg vragen

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча нидерландча Ойноо Дагы
Кечиресиз! Pard-n! P______ P-r-o-! ------- Pardon! 0
Мага жардам бере аласызбы? Ku-t u m-j hel--n? K___ u m__ h______ K-n- u m-j h-l-e-? ------------------ Kunt u mij helpen? 0
Бул жерде жакшы ресторан кайда? Is-er-------ed----t--rant i-----b-u--? I_ e_ e__ g___ r_________ i_ d_ b_____ I- e- e-n g-e- r-s-a-r-n- i- d- b-u-t- -------------------------------------- Is er een goed restaurant in de buurt? 0
Солго, бурчка өтүңүз. G--l------e h--k---. G_ l____ d_ h___ o__ G- l-n-s d- h-e- o-. -------------------- Ga links de hoek om. 0
Анан бир аз түз жүрүңүз. Dan-gaat-- een-st-k r-c----o-. D__ g___ u e__ s___ r_________ D-n g-a- u e-n s-u- r-c-t-o-r- ------------------------------ Dan gaat u een stuk rechtdoor. 0
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз. Da- h-udt --ho-de-d-mete-----h-s----. D__ h____ u h______ m____ r_____ a___ D-n h-u-t u h-n-e-d m-t-r r-c-t- a-n- ------------------------------------- Dan houdt u honderd meter rechts aan. 0
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот. U --n- -ok -e--u--n--e-. U k___ o__ d_ b__ n_____ U k-n- o-k d- b-s n-m-n- ------------------------ U kunt ook de bus nemen. 0
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот. U -u----ok -e-tram-n-me-. U k___ o__ d_ t___ n_____ U k-n- o-k d- t-a- n-m-n- ------------------------- U kunt ook de tram nemen. 0
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот. U----t---- oo- me--uw -uto-vol-en. U k___ m__ o__ m__ u_ a___ v______ U k-n- m-j o-k m-t u- a-t- v-l-e-. ---------------------------------- U kunt mij ook met uw auto volgen. 0
Футбол стадионуна кантип барам? Hoe--o- ik -i- het-v--tb-----dion? H__ k__ i_ b__ h__ v______________ H-e k-m i- b-j h-t v-e-b-l-t-d-o-? ---------------------------------- Hoe kom ik bij het voetbalstadion? 0
Көпүрөдөн өтүңүз! U -t-e-- ---br---o-er! U s_____ d_ b___ o____ U s-e-k- d- b-u- o-e-! ---------------------- U steekt de brug over! 0
Туннел аркылуу айдаңыз! U --a- d-o- -e --n-e-! U g___ d___ d_ t______ U g-a- d-o- d- t-n-e-! ---------------------- U gaat door de tunnel! 0
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз. U---j-t ---- t----an -et der---ver--e---ic-t. U r____ d___ t__ a__ h__ d____ v_____________ U r-j-t d-o- t-t a-n h-t d-r-e v-r-e-r-l-c-t- --------------------------------------------- U rijdt door tot aan het derde verkeerslicht. 0
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз. Dan-----t u d--e-rste--tr-a- rechtsaf. D__ s____ u d_ e_____ s_____ r________ D-n s-a-t u d- e-r-t- s-r-a- r-c-t-a-. -------------------------------------- Dan slaat u de eerste straat rechtsaf. 0
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз. Dan -ijd- u-re-htd--- --er ----v-l-en-e k-ui---nt. D__ r____ u r________ o___ h__ v_______ k_________ D-n r-j-t u r-c-t-o-r o-e- h-t v-l-e-d- k-u-s-u-t- -------------------------------------------------- Dan rijdt u rechtdoor over het volgende kruispunt. 0
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот? Sorry,-hoe --m-ik --j-het-vli-gv--d? S_____ h__ k__ i_ b__ h__ v_________ S-r-y- h-e k-m i- b-j h-t v-i-g-e-d- ------------------------------------ Sorry, hoe kom ik bij het vliegveld? 0
Метрого түшсөңүз жакшы болот. U ---t bet-- me--de--etro-----. U k___ b____ m__ d_ m____ g____ U k-n- b-t-r m-t d- m-t-o g-a-. ------------------------------- U kunt beter met de metro gaan. 0
Акыркы станцияга чейин айдаңыз. U ---d- ----o- to- -e- -i-d----ion. U r____ g_____ t__ h__ e___________ U r-j-t g-w-o- t-t h-t e-n-s-a-i-n- ----------------------------------- U rijdt gewoon tot het eindstation. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -