| мора |
ш-эг--н--ае
ш______ ф__
ш-э-ъ-н ф-е
-----------
шIэгъэн фае
0
s---e------ae
s________ f__
s-I-e-j-n f-e
-------------
shIjegjen fae
|
мора
шIэгъэн фае
shIjegjen fae
|
| Морам да го испратам писмото. |
Сэ пи-ьмэ-зг--хь-н -ае.
С_ п_____ з_______ ф___
С- п-с-м- з-ъ-х-ы- ф-е-
-----------------------
Сэ письмэ згъэхьын фае.
0
S----i--m-- z--e---n--a-.
S__ p______ z_______ f___
S-e p-s-m-e z-j-h-y- f-e-
-------------------------
Sje pis'mje zgjeh'yn fae.
|
Морам да го испратам писмото.
Сэ письмэ згъэхьын фае.
Sje pis'mje zgjeh'yn fae.
|
| Морам да го платам хотелот. |
С--х---I--ы---э--с-ы-----.
С_ х____________ с___ ф___
С- х-а-I-щ-п-I-р с-ы- ф-е-
--------------------------
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
0
Sje----k-jes--ypk-j-- s-y- f-e.
S__ h________________ s___ f___
S-e h-a-I-e-h-y-k-j-r s-y- f-e-
-------------------------------
Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae.
|
Морам да го платам хотелот.
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae.
|
| Мораш да станеш рано. |
О-ж--- -къ-тэдж-н фа-.
О ж___ у_________ ф___
О ж-э- у-ъ-т-д-ы- ф-е-
----------------------
О жьэу укъэтэджын фае.
0
O ---je--u-j-tj-d-hyn fa-.
O z_____ u___________ f___
O z-'-e- u-j-t-e-z-y- f-e-
--------------------------
O zh'jeu ukjetjedzhyn fae.
|
Мораш да станеш рано.
О жьэу укъэтэджын фае.
O zh'jeu ukjetjedzhyn fae.
|
| Мораш да работиш многу. |
О--офыбэ ---э- ф-е.
О I_____ п____ ф___
О I-ф-б- п-I-н ф-е-
-------------------
О Iофыбэ пшIэн фае.
0
O -ofyb-e -----e- -a-.
O I______ p______ f___
O I-f-b-e p-h-j-n f-e-
----------------------
O Iofybje pshIjen fae.
|
Мораш да работиш многу.
О Iофыбэ пшIэн фае.
O Iofybje pshIjen fae.
|
| Мораш да бидеш точен. |
Шъы--ъ-г---п-э-ъ-н ф-е.
Ш_________ п______ ф___
Ш-ы-к-а-ъ- п-э-ъ-н ф-е-
-----------------------
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
0
S-y-ka-je--h--lyn-fa-.
S________ p______ f___
S-y-k-g-e p-j-l-n f-e-
----------------------
Shypkagje phjelyn fae.
|
Мораш да бидеш точен.
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
Shypkagje phjelyn fae.
|
| Тој мора да наполни бензин. |
А- ---у-ъ--г-) -ъэст-н-п-ъэ ---к-а-ъ.
А_ (__________ г___________ и________
А- (-ъ-л-ф-г-) г-э-т-н-п-ъ- и-ы-I-г-.
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
0
A-h---h-l-yg)-g----y-y--------h-----.
A___ (_______ g___________ i_________
A-h- (-u-f-g- g-e-t-n-p-j- i-h-y-I-g-
-------------------------------------
Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
|
Тој мора да наполни бензин.
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
|
| Тој мора да го поправи автомобилот / возилото. |
Ащ -хъ---фы-ъ- маш-нэ---гъ--эк-эж----ф-е.
А_ (__________ м______ ы____________ ф___
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-р ы-ъ-ц-к-э-ь-н ф-е-
-----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
0
A-hh-(--l-yg) --s-----r-yg-ec--k--ezh-yn f-e.
A___ (_______ m________ y_______________ f___
A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r y-j-c-e-I-e-h-y- f-e-
---------------------------------------------
Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae.
|
Тој мора да го поправи автомобилот / возилото.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae.
|
| Тој мора да го измие автомобилот / возилото. |
Ащ (--у------) м-ш-н-р --х---Iы- ф-е.
А_ (__________ м______ ы________ ф___
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-р ы-х-а-I-н ф-е-
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае.
0
A-h- -hu-fy-) m-s-in-er -th'ak-y- fae.
A___ (_______ m________ y________ f___
A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r y-h-a-I-n f-e-
--------------------------------------
Ashh (hulfyg) mashinjer yth'akIyn fae.
|
Тој мора да го измие автомобилот / возилото.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае.
Ashh (hulfyg) mashinjer yth'akIyn fae.
|
| Таа мора да пазарува. |
А---бзы-ъф-гъ- -эф-н ф--.
А_ (__________ щ____ ф___
А- (-з-л-ф-г-) щ-ф-н ф-е-
-------------------------
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае.
0
A- -b---f--- --h-e-jen f--.
A_ (________ s________ f___
A- (-z-l-y-) s-h-e-j-n f-e-
---------------------------
Ar (bzylfyg) shhjefjen fae.
|
Таа мора да пазарува.
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае.
Ar (bzylfyg) shhjefjen fae.
|
| Таа мора да го чисти станот. |
Ащ -б-ылъф---- -нэ- -э-ихы--ф--.
А_ (__________ у___ з______ ф___
А- (-з-л-ф-г-) у-э- з-I-х-н ф-е-
--------------------------------
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае.
0
Ashh---zylf------jer-z-eI---n-fa-.
A___ (________ u____ z_______ f___
A-h- (-z-l-y-) u-j-r z-e-i-y- f-e-
----------------------------------
Ashh (bzylfyg) unjer zjeIihyn fae.
|
Таа мора да го чисти станот.
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае.
Ashh (bzylfyg) unjer zjeIihyn fae.
|
| Таа мора да ги пере алиштата. |
Ар-(-зыл--ы-ъ- -ык-эн -а-.
А_ (__________ г_____ ф___
А- (-з-л-ф-г-) г-к-э- ф-е-
--------------------------
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае.
0
Ar --zylfyg- g--I-----ae.
A_ (________ g______ f___
A- (-z-l-y-) g-k-j-n f-e-
-------------------------
Ar (bzylfyg) gykIjen fae.
|
Таа мора да ги пере алиштата.
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае.
Ar (bzylfyg) gykIjen fae.
|
| Ние мораме веднаш да одиме на училиште. |
Тэ -жы--дэм---ж--I-- -ык-он фа-.
Т_ д_______ е_______ т_____ ф___
Т- д-ы-э-э- е-ж-п-э- т-к-о- ф-е-
--------------------------------
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
0
Tj- dz-y-jedj----dz-ap-jem --kI-n fae.
T__ d__________ e_________ t_____ f___
T-e d-h-d-e-j-m e-z-a-I-e- t-k-o- f-e-
--------------------------------------
Tje dzhydjedjem edzhapIjem tykIon fae.
|
Ние мораме веднаш да одиме на училиште.
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem edzhapIjem tykIon fae.
|
| Ние мораме веднаш да одиме на работа. |
Тэ д-ы-э------ф-шIэ-----о--ф--.
Т_ д_______ I______ т_____ ф___
Т- д-ы-э-э- I-ф-ш-э т-к-о- ф-е-
-------------------------------
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
0
T-e dz-y----jem Iof---I-e--ykIo-----.
T__ d__________ I________ t_____ f___
T-e d-h-d-e-j-m I-f-s-I-e t-k-o- f-e-
-------------------------------------
Tje dzhydjedjem IofyshIje tykIon fae.
|
Ние мораме веднаш да одиме на работа.
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem IofyshIje tykIon fae.
|
| Ние мораме веднаш да одиме на лекар. |
Тэ --ыдэд-м--р------э-ь-т------ф-е.
Т_ д_______ в_____ д___ т_____ ф___
Т- д-ы-э-э- в-а-ы- д-ж- т-к-о- ф-е-
-----------------------------------
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
0
T-e-dz-yd-e--e---ra---- dj-zh---yk--n fa-.
T__ d__________ v______ d_____ t_____ f___
T-e d-h-d-e-j-m v-a-h-m d-e-h- t-k-o- f-e-
------------------------------------------
Tje dzhydjedjem vrachym djezh' tykIon fae.
|
Ние мораме веднаш да одиме на лекар.
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem vrachym djezh' tykIon fae.
|
| Вие морате да го чекате автобусот. |
А-т---------о-ш-уеж-----е.
А________ ш__ ш______ ф___
А-т-б-с-м ш-о ш-у-ж-н ф-е-
--------------------------
Автобусым шъо шъуежэн фае.
0
Av--bu--- --o shue----n--ae.
A________ s__ s________ f___
A-t-b-s-m s-o s-u-z-j-n f-e-
----------------------------
Avtobusym sho shuezhjen fae.
|
Вие морате да го чекате автобусот.
Автобусым шъо шъуежэн фае.
Avtobusym sho shuezhjen fae.
|
| Вие морате да го чекате возот. |
М-шIо-у- ----ш-уеж-н---е.
М_______ ш__ ш______ ф___
М-ш-о-у- ш-о ш-у-ж-н ф-е-
-------------------------
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
0
Mj----o--m --o-s--e--je---a-.
M_________ s__ s________ f___
M-e-h-o-u- s-o s-u-z-j-n f-e-
-----------------------------
MjeshIokum sho shuezhjen fae.
|
Вие морате да го чекате возот.
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
MjeshIokum sho shuezhjen fae.
|
| Вие морате да го чекате таксито. |
Т-к--и- -ъо-ш---ж-н-ф--.
Т______ ш__ ш______ ф___
Т-к-и-м ш-о ш-у-ж-н ф-е-
------------------------
Таксиим шъо шъуежэн фае.
0
T--s--m---o---ue-hje--f--.
T______ s__ s________ f___
T-k-i-m s-o s-u-z-j-n f-e-
--------------------------
Taksiim sho shuezhjen fae.
|
Вие морате да го чекате таксито.
Таксиим шъо шъуежэн фае.
Taksiim sho shuezhjen fae.
|