| Дали пазарот е отворен во недела? |
Тх-аум--- ---эх-м бэд--р---мэл--ьа?
Т________ м______ б_______ м_______
Т-ь-у-э-э м-ф-х-м б-д-э-ы- м-л-ж-а-
-----------------------------------
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
0
T-'-um----- m--jeh--m-b-----e-yr mj-la-h'a?
T__________ m________ b_________ m_________
T-'-u-j-f-e m-f-e-j-m b-e-z-e-y- m-e-a-h-a-
-------------------------------------------
Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a?
|
Дали пазарот е отворен во недела?
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a?
|
| Дали саемот е отворен во понеделник? |
Б-ы-- м-фэ-э- е----ыкъ-- -----ш--?
Б____ м______ е_________ I__ е____
Б-ы-э м-ф-х-м е-м-л-к-ы- I-ф е-I-?
----------------------------------
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
0
Bly--- --f----em-e--je-ykym Iof---h--?
B_____ m________ e_________ I__ e_____
B-y-j- m-f-e-j-m e-m-e-y-y- I-f e-h-a-
--------------------------------------
Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa?
|
Дали саемот е отворен во понеделник?
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa?
|
| Дали изложбата е отворена во вторник? |
Гъ---- мафэхэ- --эг---ъ--ъо-хэр--а-ъ-кIо-Iыха?
Г_____ м______ к_______________ р_____________
Г-у-д- м-ф-х-м к-э-ъ-л-э-ъ-н-э- р-г-э-I-к-ы-а-
----------------------------------------------
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
0
Gub-zh-m-fj--jem----g-eljeg-nhje- r-g-ek--kI---?
G_____ m________ k_______________ r_____________
G-b-z- m-f-e-j-m k-e-j-l-e-o-h-e- r-g-e-I-k-y-a-
------------------------------------------------
Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha?
|
Дали изложбата е отворена во вторник?
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha?
|
| Дали зоолошката градина е отворена во среда? |
Бэ------ъ-е--а-эхэ--зо---рк---з----ы---?
Б__________ м______ з________ з_________
Б-р-с-э-ъ-е м-ф-х-м з-о-а-к-р з-I-х-г-а-
----------------------------------------
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
0
B-er--skj---y- -a----j---zoop--k-r-zjeI--yga?
B_____________ m________ z________ z_________
B-e-j-s-j-z-y- m-f-e-j-m z-o-a-k-r z-e-u-y-a-
---------------------------------------------
Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga?
|
Дали зоолошката градина е отворена во среда?
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga?
|
| Дали музејот е отворен во четврток? |
Мэ--к- ма-эх-м----е-р---Iух--ъа?
М_____ м______ м_____ з_________
М-ф-к- м-ф-х-м м-з-и- з-I-х-г-а-
--------------------------------
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
0
Mj--j-k---afj-h-e----zei---j-Iu--ga?
M_______ m________ m_____ z_________
M-e-j-k- m-f-e-j-m m-z-i- z-e-u-y-a-
------------------------------------
Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga?
|
Дали музејот е отворен во четврток?
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga?
|
| Дали галеријата е отворена во петок? |
Б---с---хо м-фэх-- --ле-еи----Iух----?
Б_________ м______ г_______ з_________
Б-р-с-э-х- м-ф-х-м г-л-р-и- з-I-х-г-а-
--------------------------------------
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
0
B-e-jes-----h- ma-je-jem-g-le-e-r-z-eIu---a?
B_____________ m________ g_______ z_________
B-e-j-s-j-s-h- m-f-e-j-m g-l-r-i- z-e-u-y-a-
--------------------------------------------
Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga?
|
Дали галеријата е отворена во петок?
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga?
|
| Смее ли да се фотографира? |
Су-э--те-----ъущт-?
С____ т____ х______
С-р-т т-п-ы х-у-т-?
-------------------
Сурэт тепхы хъущта?
0
Surjet--e-h- hushh--?
S_____ t____ h_______
S-r-e- t-p-y h-s-h-a-
---------------------
Surjet tephy hushhta?
|
Смее ли да се фотографира?
Сурэт тепхы хъущта?
Surjet tephy hushhta?
|
| Мора ли да се плати влез? |
ЧI---апк----тын-у-щыта?
Ч_________ п_____ щ____
Ч-э-ь-п-I- п-ы-э- щ-т-?
-----------------------
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
0
C--je-'apkI----t-njeu-sh--ta?
C____________ p______ s______
C-I-e-'-p-I-e p-y-j-u s-h-t-?
-----------------------------
ChIjeh'apkIje ptynjeu shhyta?
|
Мора ли да се плати влез?
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
ChIjeh'apkIje ptynjeu shhyta?
|
| Колку чини влезот? |
Ч-эх----Iэ- --д-ф-д--?
Ч__________ с__ ф_____
Ч-э-ь-п-I-р с-д ф-д-з-
----------------------
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
0
Ch----'a-k--e- --d -----z?
C_____________ s__ f______
C-I-e-'-p-I-e- s-d f-e-i-?
--------------------------
ChIjeh'apkIjer syd fjediz?
|
Колку чини влезот?
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
ChIjeh'apkIjer syd fjediz?
|
| Има ли некаков попуст за групи? |
Купх----ъа-ыкIыр--ъэча?
К_____ к_______________
К-п-э- к-а-ы-I-р-г-э-а-
-----------------------
Купхэм къафыкIырагъэча?
0
K---jem--afy-Iyr-gj-c--?
K______ k_______________
K-p-j-m k-f-k-y-a-j-c-a-
------------------------
Kuphjem kafykIyragjecha?
|
Има ли некаков попуст за групи?
Купхэм къафыкIырагъэча?
Kuphjem kafykIyragjecha?
|
| Има ли некаков попуст за деца? |
КIэлэ-I---ум- к-а---I--аг-э-а?
К____________ к_______________
К-э-э-I-к-у-э к-а-ы-I-р-г-э-а-
------------------------------
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
0
KI-elje-Iyk-um-e --fykI-r-g--cha?
K_______________ k_______________
K-j-l-e-I-k-u-j- k-f-k-y-a-j-c-a-
---------------------------------
KIjeljecIykIumje kafykIyragjecha?
|
Има ли некаков попуст за деца?
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
KIjeljecIykIumje kafykIyragjecha?
|
| Има ли некаков попуст за студенти? |
С-у--н-хэм -ъаф--I-ра-ъэ-а?
С_________ к_______________
С-у-е-т-э- к-а-ы-I-р-г-э-а-
---------------------------
Студентхэм къафыкIырагъэча?
0
Stude--hj-m k---kIy--g--c-a?
S__________ k_______________
S-u-e-t-j-m k-f-k-y-a-j-c-a-
----------------------------
Studenthjem kafykIyragjecha?
|
Има ли некаков попуст за студенти?
Студентхэм къафыкIырагъэча?
Studenthjem kafykIyragjecha?
|
| Каква е оваа зграда? |
М-р-с-----а?
М__ с__ у___
М-р с-д у-а-
------------
Мыр сыд уна?
0
My---yd -n-?
M__ s__ u___
M-r s-d u-a-
------------
Myr syd una?
|
Каква е оваа зграда?
Мыр сыд уна?
Myr syd una?
|
| Колку е стара оваа зграда? |
М---н---тхь-п---н---ь?
М_ у___ т_____ ы______
М- у-э- т-ь-п- ы-ы-ж-?
----------------------
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
0
My-u-j-m--h---s- yn----'?
M_ u____ t______ y_______
M- u-j-m t-'-p-h y-y-z-'-
-------------------------
My unjem th'apsh ynybzh'?
|
Колку е стара оваа зграда?
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
My unjem th'apsh ynybzh'?
|
| Кој ја изградил оваа зграда? |
М- --э--хэт зышIы--эр?
М_ у___ х__ з_________
М- у-э- х-т з-ш-ы-ъ-р-
----------------------
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
0
My unje- hjet-zys-Iy-j-r?
M_ u____ h___ z__________
M- u-j-r h-e- z-s-I-g-e-?
-------------------------
My unjer hjet zyshIygjer?
|
Кој ја изградил оваа зграда?
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
My unjer hjet zyshIygjer?
|
| Јас се интересирам за архитектура. |
Сэ--рхи-е-т-р-- -ш--г--шI--ъон.
С_ а___________ с______________
С- а-х-т-к-у-э- с-I-г-э-I-г-о-.
-------------------------------
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
0
S-e-ar-------r----sshIo-jesh-jeg--.
S__ a____________ s________________
S-e a-h-t-k-u-j-r s-h-o-j-s-I-e-o-.
-----------------------------------
Sje arhitekturjer sshIogjeshIjegon.
|
Јас се интересирам за архитектура.
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
Sje arhitekturjer sshIogjeshIjegon.
|
| Јас се интересирам за уметност. |
Сэ и-к-с-т-----ш-о-ъэ--э----.
С_ и_________ с______________
С- и-к-с-т-э- с-I-г-э-I-г-о-.
-----------------------------
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
0
S----s-us--vj----s-I--je--Ije-o-.
S__ i__________ s________________
S-e i-k-s-t-j-r s-h-o-j-s-I-e-o-.
---------------------------------
Sje iskusstvjer sshIogjeshIjegon.
|
Јас се интересирам за уметност.
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
Sje iskusstvjer sshIogjeshIjegon.
|
| Јас се интересирам за сликарство. |
С---у-этшI-н-р-сшI---эшI-г---.
С_ с__________ с______________
С- с-р-т-I-н-р с-I-г-э-I-г-о-.
------------------------------
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
0
S-e--ur-e--h-yn---sshI-g---h---g-n.
S__ s____________ s________________
S-e s-r-e-s-I-n-r s-h-o-j-s-I-e-o-.
-----------------------------------
Sje surjetshIynyr sshIogjeshIjegon.
|
Јас се интересирам за сликарство.
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
Sje surjetshIynyr sshIogjeshIjegon.
|