Разговорник

mk Мал разговор 3   »   ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

22 [дваесет и два]

Мал разговор 3

Мал разговор 3

22 [тIокIырэ тIурэ]

22 [tIokIyrje tIurje]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

ZjedjegushhyIjegu kIjekI 3

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски адиге Пушти Повеќе
Пушите ли? Т-тын-уеш-уа? Т____ у______ Т-т-н у-ш-у-? ------------- Тутын уешъуа? 0
Tutyn---shua? T____ u______ T-t-n u-s-u-? ------------- Tutyn ueshua?
Порано да. Сеш-ощт---. С__________ С-ш-о-т-г-. ----------- Сешъощтыгъ. 0
S--ho-h-t--. S___________ S-s-o-h-t-g- ------------ Seshoshhtyg.
Но сега не пушам повеќе. Ау---- ---ъожь-эп. А_ д__ с__________ А- д-ы с-ш-о-ь-э-. ------------------ Ау джы сешъожьрэп. 0
A--d--- s-shozh'-jep. A_ d___ s____________ A- d-h- s-s-o-h-r-e-. --------------------- Au dzhy seshozh'rjep.
Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам? Тут----э-гъанэ-э у--ъэ--ъ---а? Т____ х_________ у____________ Т-т-н х-з-ъ-н-м- у-г-э-х-у-т-? ------------------------------ Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта? 0
T-t-n --e-ga-jem-e----j----sh-t-? T____ h___________ u_____________ T-t-n h-e-g-n-e-j- u-g-e-h-s-h-a- --------------------------------- Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
Не, воопшто не. Х--у------- а---. Х____ з____ а____ Х-а-, з-к-и а-э-. ----------------- Хьау, зыкIи арэп. 0
H--u- --------j--. H____ z____ a_____ H-a-, z-k-i a-j-p- ------------------ H'au, zykIi arjep.
Тоа не ми пречи. Ащ с--сигъ-охъущтэ-. А_ с_ с_____________ А- с- с-г-э-х-у-т-п- -------------------- Ащ сэ сигъэохъущтэп. 0
Ashh-sj--------h-s-htj-p. A___ s__ s_______________ A-h- s-e s-g-e-h-s-h-j-p- ------------------------- Ashh sje sigjeohushhtjep.
Ќе се напиете ли нешто? З----э- -е-ъо-т-? З______ у________ З-г-р-м у-ш-о-т-? ----------------- Зыгорэм уешъощта? 0
Z-go-jem ues----hta? Z_______ u__________ Z-g-r-e- u-s-o-h-t-? -------------------- Zygorjem ueshoshhta?
Еден коњак? К-нья-? К______ К-н-я-? ------- Коньяк? 0
K---ja-? K_______ K-n-j-k- -------- Kon'jak?
Не, подобро едно пиво. Х-а-,----э-э н----шIу. Х____ п_____ н________ Х-а-, п-в-м- н-х-ы-I-. ---------------------- Хьау, пивэмэ нахьышIу. 0
H'a---p-v-e-je--a---shI-. H____ p_______ n_________ H-a-, p-v-e-j- n-h-y-h-u- ------------------------- H'au, pivjemje nah'yshIu.
Патувате ли многу? Бэр- зе--- -к-у-? Б___ з____ о_____ Б-р- з-к-о о-I-а- ----------------- Бэрэ зекIо окIуа? 0
B----e z-kI--o-Iu-? B_____ z____ o_____ B-e-j- z-k-o o-I-a- ------------------- Bjerje zekIo okIua?
Да, тоа се најчесто службени патувања. Ар-- ау--ахьыбэ--мкIэ I-ф-м-е---лIагъ-у --з-к-о. А___ а_ н____________ I____ е__________ с_______ А-ы- а- н-х-ы-э-э-к-э I-ф-м е-ь-л-а-ъ-у с-з-к-о- ------------------------------------------------ Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо. 0
A-y--a------ybj-r-em-Ij- -ofy--eh'y--ag--u sj-z--Io. A___ a_ n_______________ I____ e__________ s________ A-y- a- n-h-y-j-r-e-k-j- I-f-m e-'-l-a-j-u s-e-e-I-. ---------------------------------------------------- Ary, au nah'ybjerjemkIje Iofym eh'ylIagjeu sjezekIo.
Но сега сме овде на одмор. Ау --зыгъэ-ур-м --эп--ф--I- -ы- -ы---. А_ м___________ г__________ м__ т_____ А- м-з-г-э-у-э- г-э-с-ф-к-о м-щ т-щ-I- -------------------------------------- Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI. 0
Au--y-yg--g------gj--sje---I--------tyshh--. A_ m____________ g___________ m____ t_______ A- m-z-g-e-u-j-m g-e-s-e-a-I- m-s-h t-s-h-I- -------------------------------------------- Au myzygjegurjem gjepsjefakIo myshh tyshhyI.
Каква горештина! С-дэу жъ-ркъ! С____ ж______ С-д-у ж-о-к-! ------------- Сыдэу жъоркъ! 0
S-d-eu z--r-! S_____ z_____ S-d-e- z-o-k- ------------- Sydjeu zhork!
Да, денес е навистина жешко. А--, не-----ч х----ъэ-----ае. А___ н___ щ__ х_______ ф_____ А-ы- н-п- щ-ч х-м-л-э- ф-б-е- ----------------------------- Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае. 0
A-y- ----- -h-j------e-yl--u -j-bae. A___ n____ s______ h________ f______ A-y- n-p-e s-h-e-h h-e-y-j-u f-e-a-. ------------------------------------ Ary, nepje shhjech hjemyljeu fjebae.
Одиме на балконот. Б--ко-ы--ты-ег-а-ь. Б_______ т_________ Б-л-о-ы- т-т-г-а-ь- ------------------- Балконым тытегъахь. 0
Balk--y--t-teg-h-. B_______ t________ B-l-o-y- t-t-g-h-. ------------------ Balkonym tytegah'.
Утре овде ќе има забава. Н-ущ мы--чэ--э- --Iэщ-. Н___ м__ ч_____ щ______ Н-у- м-щ ч-щ-э- щ-I-щ-. ----------------------- Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт. 0
Ne-s-- -y--h -hje---dj-s-sh--I----h-. N_____ m____ c__________ s___________ N-u-h- m-s-h c-j-s-h-j-s s-h-I-e-h-t- ------------------------------------- Neushh myshh chjeshhdjes shhyIjeshht.
Ќе дојдете ли и Вие? Шъ-ри-ш--къэ-Iо-та? Ш____ ш____________ Ш-о-и ш-у-ъ-к-о-т-? ------------------- Шъори шъукъэкIощта? 0
Sh--- sh---ekI-s--ta? S____ s______________ S-o-i s-u-j-k-o-h-t-? --------------------- Shori shukjekIoshhta?
Да, и ние исто така сме поканети. Ар-, --р- ты-----гъ----гъаг-. А___ т___ т__________________ А-ы- т-р- т-к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-. ----------------------------- Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ. 0
Ary- -j--i -y-y-a-je------g. A___ t____ t________________ A-y- t-e-i t-k-r-g-e-l-e-a-. ---------------------------- Ary, tjeri tykyragjebljegag.

Преземи MP3 (.zip датотеки)

MP3 македонски + адиге (1-100) MP3 адиге (1-100)
Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -