| Што прави Марта? |
М-р-э-сы-а -шIэ-э-?
М____ с___ ы_______
М-р-э с-д- ы-I-р-р-
-------------------
Мартэ сыда ышIэрэр?
0
Ma---e----a -s-I-e--e-?
M_____ s___ y__________
M-r-j- s-d- y-h-j-r-e-?
-----------------------
Martje syda yshIjerjer?
|
Што прави Марта?
Мартэ сыда ышIэрэр?
Martje syda yshIjerjer?
|
| Таа работи во канцеларија. |
Ащ-----ы- -оф щ-ш--.
А_ о_____ I__ щ_____
А- о-и-ы- I-ф щ-ш-э-
--------------------
Ащ офисым Iоф щешIэ.
0
As-----isym-I-f --he-hIje.
A___ o_____ I__ s_________
A-h- o-i-y- I-f s-h-s-I-e-
--------------------------
Ashh ofisym Iof shheshIje.
|
Таа работи во канцеларија.
Ащ офисым Iоф щешIэ.
Ashh ofisym Iof shheshIje.
|
| Таа работи на компјутер. |
Ар к---ь-т-р---рэл--ь-.
А_ к__________ р_______
А- к-м-ь-т-р-м р-л-ж-э-
-----------------------
Ар компьютерым рэлажьэ.
0
A--k-mp--u-e-ym --e-a--'je.
A_ k___________ r__________
A- k-m-'-u-e-y- r-e-a-h-j-.
---------------------------
Ar komp'juterym rjelazh'je.
|
Таа работи на компјутер.
Ар компьютерым рэлажьэ.
Ar komp'juterym rjelazh'je.
|
| Каде е Марта? |
М-р-э т--э -ы-?
М____ т___ щ___
М-р-э т-д- щ-I-
---------------
Мартэ тыдэ щыI?
0
Ma--je ty--- -h-y-?
M_____ t____ s_____
M-r-j- t-d-e s-h-I-
-------------------
Martje tydje shhyI?
|
Каде е Марта?
Мартэ тыдэ щыI?
Martje tydje shhyI?
|
| Во кино. |
Ки--- щ-I.
К____ щ___
К-н-м щ-I-
----------
Кином щыI.
0
Kin-m---hyI.
K____ s_____
K-n-m s-h-I-
------------
Kinom shhyI.
|
Во кино.
Кином щыI.
Kinom shhyI.
|
| Таа гледа филм. |
А- -иль-эм-еп--ы.
А_ ф______ е_____
А- ф-л-м-м е-л-ы-
-----------------
Ар фильмэм еплъы.
0
Ar f-l'm-e- --ly.
A_ f_______ e____
A- f-l-m-e- e-l-.
-----------------
Ar fil'mjem eply.
|
Таа гледа филм.
Ар фильмэм еплъы.
Ar fil'mjem eply.
|
| Што прави Петар? |
Пётр-с-----ш-э---?
П___ с___ ы_______
П-т- с-д- ы-I-р-р-
------------------
Пётр сыда ышIэрэр?
0
P-ot- -y-a-y-h-jer---?
P____ s___ y__________
P-o-r s-d- y-h-j-r-e-?
----------------------
Pjotr syda yshIjerjer?
|
Што прави Петар?
Пётр сыда ышIэрэр?
Pjotr syda yshIjerjer?
|
| Тој студира на универзитет. |
А- ------с----ым ще-ж-.
А_ у____________ щ_____
А- у-и-е-с-т-т-м щ-д-э-
-----------------------
Ар университетым щеджэ.
0
Ar un--------t---s--ed--je.
A_ u____________ s_________
A- u-i-e-s-t-t-m s-h-d-h-e-
---------------------------
Ar universitetym shhedzhje.
|
Тој студира на универзитет.
Ар университетым щеджэ.
Ar universitetym shhedzhje.
|
| Тој студира јазици. |
А- ---хэ- -------шI--.
А_ б_____ з___________
А- б-э-э- з-р-г-а-I-х-
----------------------
Ащ бзэхэр зэрегъашIэх.
0
A-h--b-je-j-r zj-----s-Ij--.
A___ b_______ z_____________
A-h- b-j-h-e- z-e-e-a-h-j-h-
----------------------------
Ashh bzjehjer zjeregashIjeh.
|
Тој студира јазици.
Ащ бзэхэр зэрегъашIэх.
Ashh bzjehjer zjeregashIjeh.
|
| Каде е Петар? |
П-------э ---?
П___ т___ щ___
П-т- т-д- щ-I-
--------------
Пётр тыдэ щыI?
0
P--t- t-dj- -h-y-?
P____ t____ s_____
P-o-r t-d-e s-h-I-
------------------
Pjotr tydje shhyI?
|
Каде е Петар?
Пётр тыдэ щыI?
Pjotr tydje shhyI?
|
| Во кафуле. |
К-фэ--щ--.
К____ щ___
К-ф-м щ-I-
----------
Кафэм щыI.
0
K-f-em-shh--.
K_____ s_____
K-f-e- s-h-I-
-------------
Kafjem shhyI.
|
Во кафуле.
Кафэм щыI.
Kafjem shhyI.
|
| Тој пие кафе. |
А- к--е ешъо.
А_ к___ е____
А- к-ф- е-ъ-.
-------------
Ар кофе ешъо.
0
A- ko-----h-.
A_ k___ e____
A- k-f- e-h-.
-------------
Ar kofe esho.
|
Тој пие кафе.
Ар кофе ешъо.
Ar kofe esho.
|
| Каде сакаат да одат тие? |
Тэ-э -I---эр ---м--к-а-?
Т___ к______ а___ я_____
Т-д- к-о-х-р а-э- я-I-с-
------------------------
Тэдэ кIонхэр ахэм якIас?
0
Tjedj--kIo-------hjem----I--?
T_____ k_______ a____ j______
T-e-j- k-o-h-e- a-j-m j-k-a-?
-----------------------------
Tjedje kIonhjer ahjem jakIas?
|
Каде сакаат да одат тие?
Тэдэ кIонхэр ахэм якIас?
Tjedje kIonhjer ahjem jakIas?
|
| На концерт. |
Кон---т-м.
К_________
К-н-е-т-м-
----------
Концертым.
0
Ko--ertym.
K_________
K-n-e-t-m-
----------
Koncertym.
|
На концерт.
Концертым.
Koncertym.
|
| Тие со задоволство слушаат музика. |
М---кэм--дэ-у-хэ--а--- як---.
М______ е________ а___ я_____
М-з-к-м е-э-у-х-р а-э- я-I-с-
-----------------------------
Музыкэм едэIунхэр ахэм якIас.
0
Mu--k----ed--I-nhj-- ahj---j-kI--.
M_______ e__________ a____ j______
M-z-k-e- e-j-I-n-j-r a-j-m j-k-a-.
----------------------------------
Muzykjem edjeIunhjer ahjem jakIas.
|
Тие со задоволство слушаат музика.
Музыкэм едэIунхэр ахэм якIас.
Muzykjem edjeIunhjer ahjem jakIas.
|
| Каде не сакаат да одат тие? |
Ахэм ---а-зы---Iо--э- я-ы-Iа--р?
А___ т___ з__________ я_________
А-э- т-д- з-д-к-о-х-р я-ы-I-с-р-
--------------------------------
Ахэм тыда зыдэкIонхэр ямыкIасэр?
0
Ah-e-------z--jekI-n-je----mykIasje-?
A____ t___ z____________ j___________
A-j-m t-d- z-d-e-I-n-j-r j-m-k-a-j-r-
-------------------------------------
Ahjem tyda zydjekIonhjer jamykIasjer?
|
Каде не сакаат да одат тие?
Ахэм тыда зыдэкIонхэр ямыкIасэр?
Ahjem tyda zydjekIonhjer jamykIasjer?
|
| Во диско. |
Ди-к-т-к----р-.
Д_________ а___
Д-с-о-е-э- а-ы-
---------------
Дискотекэр ары.
0
Di-k-tek-e--ary.
D__________ a___
D-s-o-e-j-r a-y-
----------------
Diskotekjer ary.
|
Во диско.
Дискотекэр ары.
Diskotekjer ary.
|
| Тие не танцуваат со задоволство. |
Ах-- ----ъо--р---Iа-э-.
А___ к________ я_______
А-э- к-э-ъ-н-р я-I-с-п-
-----------------------
Ахэм къэшъоныр якIасэп.
0
Ahjem-kje-h--y- --k--s--p.
A____ k________ j_________
A-j-m k-e-h-n-r j-k-a-j-p-
--------------------------
Ahjem kjeshonyr jakIasjep.
|
Тие не танцуваат со задоволство.
Ахэм къэшъоныр якIасэп.
Ahjem kjeshonyr jakIasjep.
|