| Јас би сакал / сакала едно предјадење. |
Мы-кIэ-сы--л--э -шI--г-у.
М_____ с_______ с________
М-щ-I- с-у-л-м- с-I-и-ъ-.
-------------------------
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
0
M-s---Ije sy-b--e-j- s-----gu.
M________ s_________ s________
M-s-h-I-e s-u-l-e-j- s-h-o-g-.
------------------------------
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
|
Јас би сакал / сакала едно предјадење.
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
|
| Јас би сакал / сакала една салата. |
Сэ-с--а- сы-ай.
С_ с____ с_____
С- с-л-т с-ф-й-
---------------
Сэ салат сыфай.
0
S-------t -----.
S__ s____ s_____
S-e s-l-t s-f-j-
----------------
Sje salat syfaj.
|
Јас би сакал / сакала една салата.
Сэ салат сыфай.
Sje salat syfaj.
|
| Јас би сакал / сакала една супа. |
Сэ ст--ы-с --ф--.
С_ с______ с_____
С- с-ы-ы-с с-ф-й-
-----------------
Сэ стырыпс сыфай.
0
Sje--t----s-s--aj.
S__ s______ s_____
S-e s-y-y-s s-f-j-
------------------
Sje styryps syfaj.
|
Јас би сакал / сакала една супа.
Сэ стырыпс сыфай.
Sje styryps syfaj.
|
| Јас би сакал / сакала еден десерт. |
С- -есер- с-ф-й.
С_ д_____ с_____
С- д-с-р- с-ф-й-
----------------
Сэ десерт сыфай.
0
Sje -es-rt ----j.
S__ d_____ s_____
S-e d-s-r- s-f-j-
-----------------
Sje desert syfaj.
|
Јас би сакал / сакала еден десерт.
Сэ десерт сыфай.
Sje desert syfaj.
|
| Јас би сакал / сакала еден сладолед со шлаг. |
С- -эт--ъх-э зыхэлъ щтыг-э---ф-й.
С_ щ________ з_____ щ_____ с_____
С- щ-т-ш-х-э з-х-л- щ-ы-ъ- с-ф-й-
---------------------------------
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
0
Sje --h--t--hh--- zyhjel-s--t-gj- --f--.
S__ s____________ z_____ s_______ s_____
S-e s-h-e-a-h-'-e z-h-e- s-h-y-j- s-f-j-
----------------------------------------
Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
|
Јас би сакал / сакала еден сладолед со шлаг.
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
|
| Јас би сакал / сакала овошје или сирење. |
С--пк-ышъхьэ-м-ш--ь- -о-э - к---е-с--а-.
С_ п________________ г___ е к____ с_____
С- п-I-ш-х-э-м-ш-х-э г-р- е к-у-е с-ф-й-
----------------------------------------
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
0
S-- p--yshh'je-----h-j- g---e----ua---y--j.
S__ p__________________ g____ e k___ s_____
S-e p-I-s-h-j---y-h-'-e g-r-e e k-a- s-f-j-
-------------------------------------------
Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.
|
Јас би сакал / сакала овошје или сирење.
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.
|
| Ние сакаме да појадуваме. |
П-эдыж------тш----шI-----.
П__________ т___ т________
П-э-ы-ь-ш-э т-I- т-I-и-ъ-.
--------------------------
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
0
P---ed-zh'ys---- t--Iy ts-Ioigu.
P_______________ t____ t________
P-h-e-y-h-y-h-j- t-h-y t-h-o-g-.
--------------------------------
Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
|
Ние сакаме да појадуваме.
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
|
| Ние сакаме да ручаме. |
Щэ--э--уа--э т--- -ш-оиг-у.
Щ___________ т___ т________
Щ-д-э-ъ-а-х- т-I- т-I-и-ъ-.
---------------------------
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
0
Sh-jedz----u--h--e ----y-ts-I--gu.
S_________________ t____ t________
S-h-e-z-j-g-a-h-j- t-h-y t-h-o-g-.
----------------------------------
Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
|
Ние сакаме да ручаме.
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
|
| Ние сакаме да вечераме. |
П-ыхь--ъхьаш-э-тшI- --I--гъ-.
П_____________ т___ т________
П-ы-ь-ш-х-а-х- т-I- т-I-и-ъ-.
-----------------------------
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
0
P-hy-'a-hh'---h---ts--y --hIoigu.
P________________ t____ t________
P-h-h-a-h-'-s-h-e t-h-y t-h-o-g-.
---------------------------------
Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu.
|
Ние сакаме да вечераме.
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu.
|
| Што сакате за појадок? |
Сы-а п--д---ы---ъушхым---ъу------ор?
С___ п________ ш_______ ш___________
С-д- п-э-ы-ь-м ш-у-х-м- ш-у-I-и-ъ-р-
------------------------------------
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
0
Sy-a-p----dyz-'-m-s-us--ym-e --u----ig-r?
S___ p___________ s_________ s___________
S-d- p-h-e-y-h-y- s-u-h-y-j- s-u-h-o-g-r-
-----------------------------------------
Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor?
|
Што сакате за појадок?
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor?
|
| Лепчиња со мармалад и мед? |
Хьа-ы-ъо--хьэм д-е---элъ-- ар- --а-----ъ-у д-л--у-ара?
Х_____________ д___ д_____ а__ х_____ ш___ д_____ а___
Х-а-ы-ъ-щ-х-э- д-е- д-л-э- а-а х-а-м- ш-о- д-л-э- а-а-
------------------------------------------------------
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
0
H'alyz-osh-yh'j---dz----d--l--u-ara---a---e -h-- dj--jeu--ra?
H________________ d____ d______ a__ h______ s___ d______ a___
H-a-y-h-s-h-h-j-m d-h-m d-e-j-u a-a h-a-m-e s-o- d-e-j-u a-a-
-------------------------------------------------------------
H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara?
|
Лепчиња со мармалад и мед?
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara?
|
| Тост со колбаси и сирење? |
Тос-ы- нэк-лъ те-ъэу -ра х--у-- к---- --л-эу ---?
Т_____ н_____ т_____ а__ х_____ к____ т_____ а___
Т-с-ы- н-к-л- т-л-э- а-а х-а-м- к-у-е т-л-э- а-а-
-------------------------------------------------
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
0
To-ty- n--k-- t-ljeu-ar------m-e kuae-t---eu --a?
T_____ n_____ t_____ a__ h______ k___ t_____ a___
T-s-y- n-e-u- t-l-e- a-a h-a-m-e k-a- t-l-e- a-a-
-------------------------------------------------
Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara?
|
Тост со колбаси и сирење?
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara?
|
| Едно варено јајце? |
КI-нкIэ г-эж-у----?
К______ г__________
К-э-к-э г-э-ъ-а-ъ-?
-------------------
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
0
K---nkIje gjez--aga?
K________ g_________
K-j-n-I-e g-e-h-a-a-
--------------------
KIjenkIje gjezhuaga?
|
Едно варено јајце?
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
KIjenkIje gjezhuaga?
|
| Едно јајце на око? |
КIэн--э г----агъа?
К______ г_________
К-э-к-э г-э-ъ-г-а-
------------------
КIэнкIэ гъэжъагъа?
0
KI----I---g----a--?
K________ g________
K-j-n-I-e g-e-h-g-?
-------------------
KIjenkIje gjezhaga?
|
Едно јајце на око?
КIэнкIэ гъэжъагъа?
KIjenkIje gjezhaga?
|
| Еден омлет? |
К-энк-эжъ--хъ-?
К______________
К-э-к-э-ъ-п-ъ-?
---------------
КIэнкIэжъапхъа?
0
KI-----je-hap-a?
K_______________
K-j-n-I-e-h-p-a-
----------------
KIjenkIjezhapha?
|
Еден омлет?
КIэнкIэжъапхъа?
KIjenkIjezhapha?
|
| Молам, уште еден јогурт. |
Д---и-----о--р-- -ъ-щт-э.
Д____ з_ й______ х_______
Д-ы-и з- й-г-р-, х-у-т-э-
-------------------------
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
0
D---r- -y-jogur-- hu--h-mje.
D_____ z_ j______ h_________
D-h-r- z- j-g-r-, h-s-h-m-e-
----------------------------
Dzhyri zy jogurt, hushhtmje.
|
Молам, уште еден јогурт.
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
Dzhyri zy jogurt, hushhtmje.
|
| Молам, уште сол и бибер. |
Д-ыр--щыгъ-и щ-бж--и- ------ъу----.
Д____ щ_____ щ_______ а___ х_______
Д-ы-и щ-г-у- щ-б-ь-и- а-ы- х-у-т-э-
-----------------------------------
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
0
Dz-y-i ---y--- -hhybz-'y-j--ry---ush--m-e.
D_____ s______ s__________ a___ h_________
D-h-r- s-h-g-i s-h-b-h-y-j a-y- h-s-h-m-e-
------------------------------------------
Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje.
|
Молам, уште сол и бибер.
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje.
|
| Молам, уште една чаша вода. |
Д-ы-и зы псы-ст--ан,--ъ-щтм-.
Д____ з_ п__ с______ х_______
Д-ы-и з- п-ы с-а-а-, х-у-т-э-
-----------------------------
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
0
Dzhy----- --y st-kan, hu-h---j-.
D_____ z_ p__ s______ h_________
D-h-r- z- p-y s-a-a-, h-s-h-m-e-
--------------------------------
Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje.
|
Молам, уште една чаша вода.
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje.
|