| Каде сме? |
Тэдэ --щ--?
Т___ т_____
Т-д- т-щ-I-
-----------
Тэдэ тыщыI?
0
T-edj--t-s--yI?
T_____ t_______
T-e-j- t-s-h-I-
---------------
Tjedje tyshhyI?
|
Каде сме?
Тэдэ тыщыI?
Tjedje tyshhyI?
|
| Ние сме во училиштето. |
Т- -дж----- ты-ы-.
Т_ е_______ т_____
Т- е-ж-п-э- т-щ-I-
------------------
Тэ еджапIэм тыщыI.
0
Tje -d--apI-e- ---h-yI.
T__ e_________ t_______
T-e e-z-a-I-e- t-s-h-I-
-----------------------
Tje edzhapIjem tyshhyI.
|
Ние сме во училиштето.
Тэ еджапIэм тыщыI.
Tje edzhapIjem tyshhyI.
|
| Ние имаме настава. |
Тэ --о-хэр --Iэх.
Т_ у______ т_____
Т- у-о-х-р т-I-х-
-----------------
Тэ урокхэр тиIэх.
0
Tje -rokh-e---iIje-.
T__ u_______ t______
T-e u-o-h-e- t-I-e-.
--------------------
Tje urokhjer tiIjeh.
|
Ние имаме настава.
Тэ урокхэр тиIэх.
Tje urokhjer tiIjeh.
|
| Ова се учениците. |
М-х-- кIэ---д--к-ох.
М____ к_____________
М-х-р к-э-э-д-а-I-х-
--------------------
Мыхэр кIэлэеджакIох.
0
Myhj-- k-jel---d------h.
M_____ k________________
M-h-e- k-j-l-e-d-h-k-o-.
------------------------
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
|
Ова се учениците.
Мыхэр кIэлэеджакIох.
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
|
| Ова е наставничката. |
М-р кIэл-ег-а-- -б-ы-ъф-г-).
М__ к__________ (___________
М-р к-э-э-г-а-ж (-з-л-ф-г-)-
----------------------------
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
0
My- k--e-j---a-----bzylf-g).
M__ k____________ (_________
M-r k-j-l-e-g-d-h (-z-l-y-)-
----------------------------
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
|
Ова е наставничката.
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
|
| Ова е одделението. |
М---кла-с.
М__ к_____
М-р к-а-с-
----------
Мыр класс.
0
M---k---s.
M__ k_____
M-r k-a-s-
----------
Myr klass.
|
Ова е одделението.
Мыр класс.
Myr klass.
|
| Што правиме? |
С--а --Iэр--?
С___ т_______
С-д- т-I-р-р-
-------------
Сыда тшIэрэр?
0
S--a--sh-j---e-?
S___ t__________
S-d- t-h-j-r-e-?
----------------
Syda tshIjerjer?
|
Што правиме?
Сыда тшIэрэр?
Syda tshIjerjer?
|
| Ние учиме. |
Т---е-жэ.
Т_ т_____
Т- т-д-э-
---------
Тэ теджэ.
0
T-- --d----.
T__ t_______
T-e t-d-h-e-
------------
Tje tedzhje.
|
Ние учиме.
Тэ теджэ.
Tje tedzhje.
|
| Ние учиме еден јазик. |
Т- -з-р---т-гъа-I-.
Т_ б___ з__________
Т- б-э- з-т-г-а-I-.
-------------------
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
0
T---bz--r-zj--jegas----.
T__ b____ z_____________
T-e b-j-r z-e-j-g-s-I-e-
------------------------
Tje bzjer zjetjegashIje.
|
Ние учиме еден јазик.
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
Tje bzjer zjetjegashIje.
|
| Јас учам англиски. |
С---нд-ыл-зы--эр -эсэ-ъ---э.
С_ и____________ з__________
С- и-д-ы-ы-ы-з-р з-с-г-а-I-.
----------------------------
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
0
S-- i---hy--zy--je---jesjega-hI-e.
S__ i______________ z_____________
S-e i-d-h-l-z-b-j-r z-e-j-g-s-I-e-
----------------------------------
Sje indzhylyzybzjer zjesjegashIje.
|
Јас учам англиски.
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
Sje indzhylyzybzjer zjesjegashIje.
|
| Ти учиш шпански. |
О--сп-н--з------г--шIэ.
О и_________ з_________
О и-п-н-б-э- з-о-ъ-ш-э-
-----------------------
О испаныбзэр зэогъашIэ.
0
O-isp--y----r-z-e-----I-e.
O i__________ z___________
O i-p-n-b-j-r z-e-g-s-I-e-
--------------------------
O ispanybzjer zjeogashIje.
|
Ти учиш шпански.
О испаныбзэр зэогъашIэ.
O ispanybzjer zjeogashIje.
|
| Тој учи германски. |
Ащ --ъ-л-фы--- -----ы-зэр зэ--г-а-I-.
А_ (__________ н_________ з__________
А- (-ъ-л-ф-г-) н-м-ц-б-э- з-р-г-а-I-.
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
0
Ashh-(hu-fyg- nje-ycyb-----z-ereg-shIj-.
A___ (_______ n___________ z____________
A-h- (-u-f-g- n-e-y-y-z-e- z-e-e-a-h-j-.
----------------------------------------
Ashh (hulfyg) njemycybzjer zjeregashIje.
|
Тој учи германски.
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
Ashh (hulfyg) njemycybzjer zjeregashIje.
|
| Ние учиме француски. |
Тэ-ф-а--уз--з-р --тэ----I-.
Т_ ф___________ з__________
Т- ф-а-ц-з-б-э- з-т-г-а-I-.
---------------------------
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
0
T-e-fr----z-b-j-r --et-e-a-h-j-.
T__ f____________ z_____________
T-e f-a-c-z-b-j-r z-e-j-g-s-I-e-
--------------------------------
Tje francuzybzjer zjetjegashIje.
|
Ние учиме француски.
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
Tje francuzybzjer zjetjegashIje.
|
| Вие учите италијански. |
Шъ----алья-ыбз---з---о--а-I-.
Ш__ и___________ з___________
Ш-о и-а-ь-н-б-э- з-ш-о-ъ-ш-э-
-----------------------------
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
0
S----t-l---n-b-je- ----h-g--h-je.
S__ i_____________ z_____________
S-o i-a-'-a-y-z-e- z-e-h-g-s-I-e-
---------------------------------
Sho ital'janybzjer zjeshogashIje.
|
Вие учите италијански.
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
Sho ital'janybzjer zjeshogashIje.
|
| Тие учат руски. |
Ах-м-у-ыс----р-з--а-ъа--э.
А___ у________ з__________
А-э- у-ы-ы-з-р з-р-г-а-I-.
--------------------------
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
0
Ahje---rysyb--er zje-a-a--I--.
A____ u_________ z____________
A-j-m u-y-y-z-e- z-e-a-a-h-j-.
------------------------------
Ahjem urysybzjer zjeragashIje.
|
Тие учат руски.
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
Ahjem urysybzjer zjeragashIje.
|
| Учењето јазици е интересно. |
Бз-х-р зэб-------ы------Iэ-ъоны.
Б_____ з___________ г___________
Б-э-э- з-б-ъ-ш-э-ы- г-э-I-г-о-ы-
--------------------------------
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
0
Bzje--e---je-gje----e-y- --------g---.
B_______ z______________ g____________
B-j-h-e- z-e-g-e-h-j-n-r g-e-h-j-g-n-.
--------------------------------------
Bzjehjer zjebgjeshIjenyr gjeshIjegony.
|
Учењето јазици е интересно.
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
Bzjehjer zjebgjeshIjenyr gjeshIjegony.
|
| Ние сакаме да ги разбираме луѓето. |
Тэ--I-фхэ--к---г-р-----э- тыфа-.
Т_ ц______ к_____________ т_____
Т- ц-ы-х-р к-ы-г-р-I-н-э- т-ф-й-
--------------------------------
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
0
Tje-c----j-- ---gur-Io-hj-- --fa-.
T__ c_______ k_____________ t_____
T-e c-y-h-e- k-d-u-y-o-h-e- t-f-j-
----------------------------------
Tje cIyfhjer kydguryIonhjeu tyfaj.
|
Ние сакаме да ги разбираме луѓето.
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
Tje cIyfhjer kydguryIonhjeu tyfaj.
|
| Ние сакаме да зборуваме со луѓето. |
Тэ-цIыфхэм--адэ-у---энэ--ты-а-.
Т_ ц______ т____________ т_____
Т- ц-ы-х-м т-д-г-щ-I-н-у т-ф-й-
-------------------------------
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
0
Tj---Iy--jem -ad-egu--hyIje-j---t----.
T__ c_______ t_________________ t_____
T-e c-y-h-e- t-d-e-u-h-y-j-n-e- t-f-j-
--------------------------------------
Tje cIyfhjem tadjegushhyIjenjeu tyfaj.
|
Ние сакаме да зборуваме со луѓето.
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
Tje cIyfhjem tadjegushhyIjenjeu tyfaj.
|