| Можете ли да ме потшишате? |
Сшъх--ц-къ-сф--I--п---хьа- --ъэ-Iы--а?
С______ к_________________ п__________
С-ъ-ь-ц к-ы-ф-к-э-п-ъ-х-а- п-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
0
S--h-ac k--f------ph----- ----k-y----a?
S______ k________________ p____________
S-h-'-c k-s-y-I-e-p-u-'-n p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
|
Можете ли да ме потшишате?
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
|
| Не премногу кратко, молам. |
М---эко --дэу---ъу--мэ?
М______ д_____ х_______
М-к-э-о д-д-у- х-у-т-э-
-----------------------
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
0
My---eko-----j-u, -u-hh--je?
M_______ d_______ h_________
M-k-j-k- d-e-j-u- h-s-h-m-e-
----------------------------
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
|
Не премногу кратко, молам.
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
|
| Малку пократко, молам. |
ТIэкIу -а---кIако-- х-у-тмэ.
Т_____ н___ к______ х_______
Т-э-I- н-х- к-а-о-, х-у-т-э-
----------------------------
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
0
TI--k-- nah' --ako----ushh-mj-.
T______ n___ k______ h_________
T-j-k-u n-h- k-a-o-, h-s-h-m-e-
-------------------------------
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
|
Малку пократко, молам.
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
|
| Можете ли да ги развиете сликите? |
Су-эт-э- зэ---г----ф----ъ-лъ---ыщт-?
С_______ з____________ ш____________
С-р-т-э- з-ж-у-ъ-з-ф-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
0
Sur-eth-e- zj-zh---e-je-j-- --ulj--I-s-hta?
S_________ z_______________ s______________
S-r-e-h-e- z-e-h-g-e-j-f-e- s-u-j-k-y-h-t-?
-------------------------------------------
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
|
Можете ли да ги развиете сликите?
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
|
| Фотографиите се на CD – то. |
С-р-т--р дис--м ---ых.
С_______ д_____ т_____
С-р-т-э- д-с-ы- т-т-х-
----------------------
Сурэтхэр дискым тетых.
0
S--je-h-e--d-s----t--yh.
S_________ d_____ t_____
S-r-e-h-e- d-s-y- t-t-h-
------------------------
Surjethjer diskym tetyh.
|
Фотографиите се на CD – то.
Сурэтхэр дискым тетых.
Surjethjer diskym tetyh.
|
| Фотографиите се во камерата. |
С---т--р фото-пп----ы--дэлъых.
С_______ ф____________ д______
С-р-т-э- ф-т-а-п-р-т-м д-л-ы-.
------------------------------
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
0
S-r-----er-f-t--pp---tym ----yh.
S_________ f____________ d______
S-r-e-h-e- f-t-a-p-r-t-m d-e-y-.
--------------------------------
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
|
Фотографиите се во камерата.
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
|
| Можете ли да го поправите часовникот? |
С--ьатыр б-ъэ-э-Iэжь---плъ-к-ыщ-а?
С_______ б____________ п__________
С-х-а-ы- б-ъ-ц-к-э-ь-н п-ъ-к-ы-т-?
----------------------------------
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
0
S-h--tyr-b-j-c-ek-je-h--n---j-k-yshh-a?
S_______ b_______________ p____________
S-h-a-y- b-j-c-e-I-e-h-y- p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
|
Можете ли да го поправите часовникот?
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
|
| Стаклото е скршено. |
А-чыр -ъ--аг--.
А____ к________
А-ч-р к-у-а-ъ-.
---------------
Апчыр къутагъэ.
0
Ap---r ----gje.
A_____ k_______
A-c-y- k-t-g-e-
---------------
Apchyr kutagje.
|
Стаклото е скршено.
Апчыр къутагъэ.
Apchyr kutagje.
|
| Батеријата е празна. |
Ба--рей-эр -Iы-ыг--.
Б_________ т________
Б-т-р-й-э- т-ы-ы-ъ-.
--------------------
Батарейкэр тIысыгъэ.
0
Ba-are--je- ---s---e.
B__________ t________
B-t-r-j-j-r t-y-y-j-.
---------------------
Batarejkjer tIysygje.
|
Батеријата е празна.
Батарейкэр тIысыгъэ.
Batarejkjer tIysygje.
|
| Можете ли да ја испеглате кошулата? |
Д-анэм -- ---ъ-д--н шъу-ъ--Iыщ--?
Д_____ у_ т________ ш____________
Д-а-э- у- т-ш-у-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
0
Dzh--j-m -t---s-u---e- ---ljek-y-----?
D_______ u_ t_________ s______________
D-h-n-e- u- t-s-u-z-e- s-u-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------
Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
|
Можете ли да ја испеглате кошулата?
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
|
| Можете ли да ги исчистите панталоните? |
Гъ-н--джх---шъуу-ъэбз-- --улъэк-ы--а?
Г__________ ш__________ ш____________
Г-о-ч-д-х-р ш-у-к-э-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
0
G-n--je-zh-j-r s-u---ebzy- -huljekIyshhta?
G_____________ s__________ s______________
G-n-h-e-z-h-e- s-u-k-e-z-n s-u-j-k-y-h-t-?
------------------------------------------
Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
|
Можете ли да ги исчистите панталоните?
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
|
| Можете ли да ги поправите чевлите? |
Щыры----э----к-----дэ---н--ъу-ъэ-Iы---?
Щ_________ з_____________ ш____________
Щ-р-к-у-э- з-к-э-ъ-д-ж-ы- ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
0
Sh---y----er z-e------u-jezh'---sh-ljekIy-h---?
S___________ z_________________ s______________
S-h-r-k-h-e- z-e-I-e-h-d-e-h-y- s-u-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
|
Можете ли да ги поправите чевлите?
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
|
| Можете ли да ми дадете запалка? |
С--н-ч -ъуиIа?
С_____ ш______
С-р-ы- ш-у-I-?
--------------
Сырныч шъуиIа?
0
S-r---- s-u---?
S______ s______
S-r-y-h s-u-I-?
---------------
Syrnych shuiIa?
|
Можете ли да ми дадете запалка?
Сырныч шъуиIа?
Syrnych shuiIa?
|
| Имате ли кибрит или запалка? |
Сы-ныч-- н---к------о------агъанэ-э--ъ-и-эна?
С_____ е н_____ м____ з____________ ш________
С-р-ы- е н-м-к- м-ш-о з-р-х-г-а-э-э ш-у-I-н-?
---------------------------------------------
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
0
S-r-y-- - nje--kI -a-hIo--j--j--ag----r-- s-ui--e-a?
S______ e n______ m_____ z_______________ s_________
S-r-y-h e n-e-y-I m-s-I- z-e-j-h-g-n-e-j- s-u-I-e-a-
----------------------------------------------------
Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
|
Имате ли кибрит или запалка?
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
|
| Имате ли пепелник? |
Тут----а-э-э--зэ---а-ъо-э ш---Iэна?
Т____________ з__________ ш________
Т-т-н-т-ф-х-р з-р-т-к-о-э ш-у-I-н-?
-----------------------------------
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
0
T-t--st--jehjer z-erata----e shui---n-?
T______________ z___________ s_________
T-t-n-t-f-e-j-r z-e-a-a-o-j- s-u-I-e-a-
---------------------------------------
Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
|
Имате ли пепелник?
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
|
| Пушите ли пури? |
С-гарэ--еш---?
С_____ у______
С-г-р- у-ш-у-?
--------------
Сигарэ уешъуа?
0
S--a--- ue---a?
S______ u______
S-g-r-e u-s-u-?
---------------
Sigarje ueshua?
|
Пушите ли пури?
Сигарэ уешъуа?
Sigarje ueshua?
|
| Пушите ли цигари? |
Туты----ш-у-?
Т____ у______
Т-т-н у-ш-у-?
-------------
Тутын уешъуа?
0
T-ty- ues---?
T____ u______
T-t-n u-s-u-?
-------------
Tutyn ueshua?
|
Пушите ли цигари?
Тутын уешъуа?
Tutyn ueshua?
|
| Пушите ли луле? |
Лу-эк-- ту-ын у-ш-уа?
Л______ т____ у______
Л-л-к-э т-т-н у-ш-у-?
---------------------
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
0
L--j-k----tu-y--ues--a?
L________ t____ u______
L-l-e-I-e t-t-n u-s-u-?
-----------------------
LuljekIje tutyn ueshua?
|
Пушите ли луле?
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
LuljekIje tutyn ueshua?
|