| Би сакал / сакала кон железничката станица. |
С- в--зал-м с-кIо с--ои---а-ъ.
С_ в_______ с____ с___________
С- в-к-а-ы- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
------------------------------
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
0
S-- -ok-al-- sy-----s--o----g.
S__ v_______ s____ s__________
S-e v-k-a-y- s-k-o s-h-o-g-a-.
------------------------------
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
|
Би сакал / сакала кон железничката станица.
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
|
| Би сакал / сакала кон аеродромот. |
С- а-р-п-рт-- с-к-о--ш-о--ъ-а-ъ.
С_ а_________ с____ с___________
С- а-р-п-р-ы- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
--------------------------------
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
0
S-e------epo--ym sykIo-ss----guag.
S__ a___________ s____ s__________
S-e a-e-j-p-r-y- s-k-o s-h-o-g-a-.
----------------------------------
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
|
Би сакал / сакала кон аеродромот.
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
|
| Би сакал / сакала во центарот на градот. |
С- к--л- гуп--м--ы----сш---гъ----.
С_ к____ г_____ с____ с___________
С- к-э-э г-п-э- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
----------------------------------
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
0
S-e -je--e -up--j-m ----o -s-I--g-a-.
S__ k_____ g_______ s____ s__________
S-e k-e-j- g-p-h-e- s-k-o s-h-o-g-a-.
-------------------------------------
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
|
Би сакал / сакала во центарот на градот.
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
|
| Како да стигнам до железничката станица? |
Во-за-ым ---э-щт-у-сы--с-н слъэк-ы--а?
В_______ с________ с______ с__________
В-к-а-ы- с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
V-k-a--m-s-d--u-----e--sy---------je----hht-?
V_______ s____________ s_______ s____________
V-k-a-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------------
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
Како да стигнам до железничката станица?
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
| Како да стигнам до аеродромот? |
А--опр--м---д-ущт-у--ы----н---ъэ-I-щт-?
А________ с________ с______ с__________
А-р-п-т-м с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
A--rop-------d-e-sh-tjeu-s--je-yn s----I---ht-?
A_________ s____________ s_______ s____________
A-e-o-r-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
Како да стигнам до аеродромот?
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
| Како да стигнам до центарот на градот? |
Къэ-э -упч-м-с---у-тэ- ---э-ын-слъ----щта?
К____ г_____ с________ с______ с__________
К-э-э г-п-э- с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------------
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
Kjel-e -----j-- s----ush-tj-u------s-n sl-ekI--hh-a?
K_____ g_______ s____________ s_______ s____________
K-e-j- g-p-h-e- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------------
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
Како да стигнам до центарот на градот?
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
| Ми треба такси. |
Та--и-с--ы---г-.
Т____ с_________
Т-к-и с-щ-к-а-ъ-
----------------
Такси сищыкIагъ.
0
T--si-si-h-ykI-g.
T____ s__________
T-k-i s-s-h-k-a-.
-----------------
Taksi sishhykIag.
|
Ми треба такси.
Такси сищыкIагъ.
Taksi sishhykIag.
|
| Ми треба карта на градот. |
К--лэ- ---р-- с-щ---агъ.
К_____ и_____ с_________
К-а-э- и-а-т- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
0
Ka--e--ika-tj- si--hy--ag.
K_____ i______ s__________
K-l-e- i-a-t-e s-s-h-k-a-.
--------------------------
Kaljem ikartje sishhykIag.
|
Ми треба карта на градот.
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
Kaljem ikartje sishhykIag.
|
| Ми треба хотел. |
Сэ хьа-Iэщ----а-.
С_ х______ с_____
С- х-а-I-щ с-ф-й-
-----------------
Сэ хьакIэщ сыфай.
0
Sje-h'-kIj-sh---yf--.
S__ h_________ s_____
S-e h-a-I-e-h- s-f-j-
---------------------
Sje h'akIjeshh syfaj.
|
Ми треба хотел.
Сэ хьакIэщ сыфай.
Sje h'akIjeshh syfaj.
|
| Би сакал / сакала да изнајмам еден автомобил. |
С- -а-инэ-(--]----ф--г-- -ы-а-.
С_ м_____ (___ х________ с_____
С- м-ш-н- (-у- х-а-ы-г-у с-ф-й-
-------------------------------
Сэ машинэ (ку] хьафыбгэу сыфай.
0
Sj---a----j--(------a-y-g-eu s--aj.
S__ m_______ (___ h_________ s_____
S-e m-s-i-j- (-u- h-a-y-g-e- s-f-j-
-----------------------------------
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
|
Би сакал / сакала да изнајмам еден автомобил.
Сэ машинэ (ку] хьафыбгэу сыфай.
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
|
| Еве ја мојата кредитна картичка. |
М-р ----е------р-.
М__ с_______ к____
М-р с-к-е-и- к-р-.
------------------
Мыр сикредит карт.
0
M---s----d-t--a-t.
M__ s_______ k____
M-r s-k-e-i- k-r-.
------------------
Myr sikredit kart.
|
Еве ја мојата кредитна картичка.
Мыр сикредит карт.
Myr sikredit kart.
|
| Еве ја мојата возачка дозвола. |
Мых-р с---ав-х.
М____ с________
М-х-р с-п-а-э-.
---------------
Мыхэр сиправэх.
0
M--je--sip-avj-h.
M_____ s_________
M-h-e- s-p-a-j-h-
-----------------
Myhjer sipravjeh.
|
Еве ја мојата возачка дозвола.
Мыхэр сиправэх.
Myhjer sipravjeh.
|
| Што има да се види во градот? |
Мы къа--м---д--з--л-ынэу-----р?
М_ к_____ с__ у_________ д_____
М- к-а-э- с-д у-э-л-ы-э- д-т-р-
-------------------------------
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
0
My-k--jem s---uz-e---n-e---j-ty-?
M_ k_____ s__ u__________ d______
M- k-l-e- s-d u-j-p-y-j-u d-e-y-?
---------------------------------
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
|
Што има да се види во градот?
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
|
| Појдете во стариот дел на градот. |
Къ--э-ъ-м-ш--кI-.
К________ ш______
К-э-э-ъ-м ш-у-I-.
-----------------
Къэлэжъым шъукIу.
0
Kjel--z-y---huk--.
K_________ s______
K-e-j-z-y- s-u-I-.
------------------
Kjeljezhym shukIu.
|
Појдете во стариот дел на градот.
Къэлэжъым шъукIу.
Kjeljezhym shukIu.
|
| Направете една градска обиколка. |
К-алэр к-ызэп-ш----ъ-хь.
К_____ к________________
К-а-э- к-ы-э-э-ъ-п-ъ-х-.
------------------------
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
0
Ka-------zj-----hu---h'.
K_____ k________________
K-l-e- k-z-e-j-s-u-l-h-.
------------------------
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
|
Направете една градска обиколка.
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
|
| Појдете на пристаништето. |
К---ь--цу-I-м ---кIу.
К____________ ш______
К-у-ь-у-у-I-м ш-у-I-.
---------------------
КъухьэуцупIэм шъукIу.
0
Kuh'jeu-u-I-em---uk-u.
K_____________ s______
K-h-j-u-u-I-e- s-u-I-.
----------------------
Kuh'jeucupIjem shukIu.
|
Појдете на пристаништето.
КъухьэуцупIэм шъукIу.
Kuh'jeucupIjem shukIu.
|
| Направете една пристанишна обиколка. |
Къ-х--у-----р к---ъ-пл--хь.
К____________ к____________
К-у-ь-у-у-I-р к-э-ъ-п-ъ-х-.
---------------------------
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
0
Kuh'---c----er kj-----ly-'.
K_____________ k___________
K-h-j-u-u-I-e- k-e-h-p-y-'-
---------------------------
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
|
Направете една пристанишна обиколка.
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
|
| Кои други знаменитости ги има освен тоа? |
С---н---к--у--з-п-ъ-- хъ--э---этыр?
С__ н_______ у_______ х_____ д_____
С-д н-м-к-э- у-э-л-м- х-у-э- д-т-р-
-----------------------------------
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
0
S-d-nj-my---e--uz--pl-j- -un-e- -je---?
S__ n_________ u________ h_____ d______
S-d n-e-y-I-e- u-j-p-m-e h-n-e- d-e-y-?
---------------------------------------
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?
|
Кои други знаменитости ги има освен тоа?
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?
|