| നിങ്ങൾ സ്പോർട്സ് ചെയ്യാറുണ്ടോ? |
Κ---ις-αθλη-ι---;
Κ_____ α_________
Κ-ν-ι- α-λ-τ-σ-ό-
-----------------
Κάνεις αθλητισμό;
0
K--e-s a--l-t--m-?
K_____ a__________
K-n-i- a-h-ē-i-m-?
------------------
Káneis athlētismó?
|
നിങ്ങൾ സ്പോർട്സ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
Κάνεις αθλητισμό;
Káneis athlētismó?
|
| അതെ, എനിക്ക് നീങ്ങണം. |
Ν-ι,-πρέπ-- ν- κ-ν--μα-.
Ν___ π_____ ν_ κ________
Ν-ι- π-έ-ε- ν- κ-ν-ύ-α-.
------------------------
Ναι, πρέπει να κινούμαι.
0
N-----ré--i----kin--m-i.
N___ p_____ n_ k________
N-i- p-é-e- n- k-n-ú-a-.
------------------------
Nai, prépei na kinoúmai.
|
അതെ, എനിക്ക് നീങ്ങണം.
Ναι, πρέπει να κινούμαι.
Nai, prépei na kinoúmai.
|
| ഞാൻ ഒരു സ്പോർട്സ് ക്ലബ്ബിൽ പോകുന്നു. |
Πηγ-ίν- σε----ν--θλητι-ό-σ-λλ---.
Π______ σ_ έ___ α_______ σ_______
Π-γ-ί-ω σ- έ-α- α-λ-τ-κ- σ-λ-ο-ο-
---------------------------------
Πηγαίνω σε έναν αθλητικό σύλλογο.
0
Pēga--ō s--én-n --hlēt-kó -ýl-ogo.
P______ s_ é___ a________ s_______
P-g-í-ō s- é-a- a-h-ē-i-ó s-l-o-o-
----------------------------------
Pēgaínō se énan athlētikó sýllogo.
|
ഞാൻ ഒരു സ്പോർട്സ് ക്ലബ്ബിൽ പോകുന്നു.
Πηγαίνω σε έναν αθλητικό σύλλογο.
Pēgaínō se énan athlētikó sýllogo.
|
| ഞങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു. |
Πα---υμ--π--ό-φαιρο.
Π_______ π__________
Π-ί-ο-μ- π-δ-σ-α-ρ-.
--------------------
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
0
P-íz-ume---dósph-i-o.
P_______ p___________
P-í-o-m- p-d-s-h-i-o-
---------------------
Paízoume podósphairo.
|
ഞങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു.
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
Paízoume podósphairo.
|
| ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നീന്തുന്നു. |
Κ--ι--φορά-κο-υμ-άμ-.
Κ____ φ___ κ_________
Κ-μ-ά φ-ρ- κ-λ-μ-ά-ε-
---------------------
Καμιά φορά κολυμπάμε.
0
Ka-i- --o-á -oly-páme.
K____ p____ k_________
K-m-á p-o-á k-l-m-á-e-
----------------------
Kamiá phorá kolympáme.
|
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നീന്തുന്നു.
Καμιά φορά κολυμπάμε.
Kamiá phorá kolympáme.
|
| അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു. |
Ή---νο-μ- -οδήλ--ο.
Ή κ______ π________
Ή κ-ν-υ-ε π-δ-λ-τ-.
-------------------
Ή κάνουμε ποδήλατο.
0
Ḗ kán---- -odḗlato.
Ḗ k______ p________
Ḗ k-n-u-e p-d-l-t-.
-------------------
Ḗ kánoume podḗlato.
|
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു.
Ή κάνουμε ποδήλατο.
Ḗ kánoume podḗlato.
|
| ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ ഒരു ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയമുണ്ട്. |
Στην-πόλ- μας ----μ- -ήπ----π-δ-σ-αίρ-υ.
Σ___ π___ μ__ έ_____ γ_____ π___________
Σ-η- π-λ- μ-ς έ-ο-μ- γ-π-δ- π-δ-σ-α-ρ-υ-
----------------------------------------
Στην πόλη μας έχουμε γήπεδο ποδοσφαίρου.
0
S--n -ó-- --s-é-houme-gḗpe---p-d--p-a--o-.
S___ p___ m__ é______ g_____ p____________
S-ē- p-l- m-s é-h-u-e g-p-d- p-d-s-h-í-o-.
------------------------------------------
Stēn pólē mas échoume gḗpedo podosphaírou.
|
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ ഒരു ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയമുണ്ട്.
Στην πόλη μας έχουμε γήπεδο ποδοσφαίρου.
Stēn pólē mas échoume gḗpedo podosphaírou.
|
| നീരാവിക്കുളത്തോടുകൂടിയ ഒരു നീന്തൽക്കുളവുമുണ്ട്. |
Υ-ά-χ-ι κ------ π-σί-α-με-σ--υν-.
Υ______ κ__ μ__ π_____ μ_ σ______
Υ-ά-χ-ι κ-ι μ-α π-σ-ν- μ- σ-ο-ν-.
---------------------------------
Υπάρχει και μία πισίνα με σάουνα.
0
Y--r-hei---i m-a-pisína--e--áoun-.
Y_______ k__ m__ p_____ m_ s______
Y-á-c-e- k-i m-a p-s-n- m- s-o-n-.
----------------------------------
Ypárchei kai mía pisína me sáouna.
|
നീരാവിക്കുളത്തോടുകൂടിയ ഒരു നീന്തൽക്കുളവുമുണ്ട്.
Υπάρχει και μία πισίνα με σάουνα.
Ypárchei kai mía pisína me sáouna.
|
| ഒപ്പം ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സും ഉണ്ട്. |
Υ---χ----αι-γή-------ολφ.
Υ______ κ__ γ_____ γ_____
Υ-ά-χ-ι κ-ι γ-π-δ- γ-ο-φ-
-------------------------
Υπάρχει και γήπεδο γκολφ.
0
Y--rc--- k---g----o --olp-.
Y_______ k__ g_____ n______
Y-á-c-e- k-i g-p-d- n-o-p-.
---------------------------
Ypárchei kai gḗpedo nkolph.
|
ഒപ്പം ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സും ഉണ്ട്.
Υπάρχει και γήπεδο γκολφ.
Ypárchei kai gḗpedo nkolph.
|
| ടിവിയില് എന്താണ്? |
Τ- έχει-η τ-----αση;
Τ_ έ___ η τ_________
Τ- έ-ε- η τ-λ-ό-α-η-
--------------------
Τι έχει η τηλεόραση;
0
Ti --he--ē-----ó-as-?
T_ é____ ē t_________
T- é-h-i ē t-l-ó-a-ē-
---------------------
Ti échei ē tēleórasē?
|
ടിവിയില് എന്താണ്?
Τι έχει η τηλεόραση;
Ti échei ē tēleórasē?
|
| ഇപ്പോൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിയുണ്ട്. |
Τ-ρ- -χε--έ-αν ----α ποδ-σ--ί-ο-.
Τ___ έ___ έ___ α____ π___________
Τ-ρ- έ-ε- έ-α- α-ώ-α π-δ-σ-α-ρ-υ-
---------------------------------
Τώρα έχει έναν αγώνα ποδοσφαίρου.
0
T--a é-h---én-n -g--a-p-d---ha-rou.
T___ é____ é___ a____ p____________
T-r- é-h-i é-a- a-ṓ-a p-d-s-h-í-o-.
-----------------------------------
Tṓra échei énan agṓna podosphaírou.
|
ഇപ്പോൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിയുണ്ട്.
Τώρα έχει έναν αγώνα ποδοσφαίρου.
Tṓra échei énan agṓna podosphaírou.
|
| ഇംഗ്ലീഷുകാർക്കെതിരെയാണ് ജർമ്മൻ ടീം കളിക്കുന്നത്. |
Η γ-ρ-α--κ-----δα ---ζ----ναν-ί---τ-ς-----ική-.
Η γ________ ο____ π_____ ε_______ τ__ α________
Η γ-ρ-α-ι-ή ο-ά-α π-ί-ε- ε-α-τ-ο- τ-ς α-γ-ι-ή-.
-----------------------------------------------
Η γερμανική ομάδα παίζει εναντίον της αγγλικής.
0
Ē germ----------a -a------nan-íon t-- --gl-kḗs.
Ē g________ o____ p_____ e_______ t__ a________
Ē g-r-a-i-ḗ o-á-a p-í-e- e-a-t-o- t-s a-g-i-ḗ-.
-----------------------------------------------
Ē germanikḗ omáda paízei enantíon tēs anglikḗs.
|
ഇംഗ്ലീഷുകാർക്കെതിരെയാണ് ജർമ്മൻ ടീം കളിക്കുന്നത്.
Η γερμανική ομάδα παίζει εναντίον της αγγλικής.
Ē germanikḗ omáda paízei enantíon tēs anglikḗs.
|
| ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്? |
Ποι-- κε-δ-ζε-;
Π____ κ________
Π-ι-ς κ-ρ-ί-ε-;
---------------
Ποιος κερδίζει;
0
P--os ke-dí-e-?
P____ k________
P-i-s k-r-í-e-?
---------------
Poios kerdízei?
|
ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്?
Ποιος κερδίζει;
Poios kerdízei?
|
| എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. |
Δε- έ------α.
Δ__ έ__ ι____
Δ-ν έ-ω ι-έ-.
-------------
Δεν έχω ιδέα.
0
Den --h--i-éa.
D__ é___ i____
D-n é-h- i-é-.
--------------
Den échō idéa.
|
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
Δεν έχω ιδέα.
Den échō idéa.
|
| തൽക്കാലം സമനിലയാണ്. |
Α-----η στ-γ-- εί-αι-ι-ο-αλί-.
Α___ τ_ σ_____ ε____ ι________
Α-τ- τ- σ-ι-μ- ε-ν-ι ι-ο-α-ί-.
------------------------------
Αυτή τη στιγμή είναι ισοπαλία.
0
A--ḗ--ē s-i-mḗ----a- i-opa-í-.
A___ t_ s_____ e____ i________
A-t- t- s-i-m- e-n-i i-o-a-í-.
------------------------------
Autḗ tē stigmḗ eínai isopalía.
|
തൽക്കാലം സമനിലയാണ്.
Αυτή τη στιγμή είναι ισοπαλία.
Autḗ tē stigmḗ eínai isopalía.
|
| റഫറി ബെൽജിയത്തിൽ നിന്നാണ്. |
Ο--ια----ής εί-α- α-- το--έ-γ--.
Ο δ________ ε____ α__ τ_ Β______
Ο δ-α-τ-τ-ς ε-ν-ι α-ό τ- Β-λ-ι-.
--------------------------------
Ο διαιτητής είναι από το Βέλγιο.
0
O -i----t-s-e-nai apó ---Bélg--.
O d________ e____ a__ t_ B______
O d-a-t-t-s e-n-i a-ó t- B-l-i-.
--------------------------------
O diaitētḗs eínai apó to Bélgio.
|
റഫറി ബെൽജിയത്തിൽ നിന്നാണ്.
Ο διαιτητής είναι από το Βέλγιο.
O diaitētḗs eínai apó to Bélgio.
|
| ഇപ്പോൾ ശിക്ഷയുണ്ട്. |
Τ--α-ε-τε-ε-τα--π--αλ-ι.
Τ___ ε_________ π_______
Τ-ρ- ε-τ-λ-ί-α- π-ν-λ-ι-
------------------------
Τώρα εκτελείται πέναλτι.
0
Tṓ-------l-í--i-péna--i.
T___ e_________ p_______
T-r- e-t-l-í-a- p-n-l-i-
------------------------
Tṓra ekteleítai pénalti.
|
ഇപ്പോൾ ശിക്ഷയുണ്ട്.
Τώρα εκτελείται πέναλτι.
Tṓra ekteleítai pénalti.
|
| ലക്ഷ്യം! ഒന്ന് മുതൽ പൂജ്യം വരെ! |
Γ--λ---ν--μ----!
Γ____ Έ_________
Γ-ο-! Έ-α-μ-δ-ν-
----------------
Γκολ! Ένα-μηδέν!
0
Nk-l--Éna--ē-é-!
N____ É_________
N-o-! É-a-m-d-n-
----------------
Nkol! Éna-mēdén!
|
ലക്ഷ്യം! ഒന്ന് മുതൽ പൂജ്യം വരെ!
Γκολ! Ένα-μηδέν!
Nkol! Éna-mēdén!
|