| ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ? |
Η-θέ-- α----είν---ελεύ--ρ-;
Η θ___ α___ ε____ ε________
Η θ-σ- α-τ- ε-ν-ι ε-ε-θ-ρ-;
---------------------------
Η θέση αυτή είναι ελεύθερη;
0
Ē ---sē----- eínai--l-ú-h--ē?
Ē t____ a___ e____ e_________
Ē t-é-ē a-t- e-n-i e-e-t-e-ē-
-----------------------------
Ē thésē autḗ eínai eleútherē?
|
ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
Η θέση αυτή είναι ελεύθερη;
Ē thésē autḗ eínai eleútherē?
|
| എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ? |
Μπορ- ν- ---ίσω-------α-;
Μ____ ν_ κ_____ μ___ σ___
Μ-ο-ώ ν- κ-θ-σ- μ-ζ- σ-ς-
-------------------------
Μπορώ να καθίσω μαζί σας;
0
M-orṓ--a kat--sō m--í-sa-?
M____ n_ k______ m___ s___
M-o-ṓ n- k-t-í-ō m-z- s-s-
--------------------------
Mporṓ na kathísō mazí sas?
|
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
Μπορώ να καθίσω μαζί σας;
Mporṓ na kathísō mazí sas?
|
| മനസ്സോടെ. |
Ευχα--σ-ω-.
Ε__________
Ε-χ-ρ-σ-ω-.
-----------
Ευχαρίστως.
0
E--ha-í-t-s.
E___________
E-c-a-í-t-s-
------------
Eucharístōs.
|
മനസ്സോടെ.
Ευχαρίστως.
Eucharístōs.
|
| നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? |
Π-ς σα- -αίνετ-ι ---ο-σ--ή;
Π__ σ__ φ_______ η μ_______
Π-ς σ-ς φ-ί-ε-α- η μ-υ-ι-ή-
---------------------------
Πώς σας φαίνεται η μουσική;
0
P-s -as ph-ín---i----ous-kḗ?
P__ s__ p________ ē m_______
P-s s-s p-a-n-t-i ē m-u-i-ḗ-
----------------------------
Pṓs sas phaínetai ē mousikḗ?
|
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
Πώς σας φαίνεται η μουσική;
Pṓs sas phaínetai ē mousikḗ?
|
| അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ. |
Λίγ- -υ--τά.
Λ___ δ______
Λ-γ- δ-ν-τ-.
------------
Λίγο δυνατά.
0
Líg--d-n-tá.
L___ d______
L-g- d-n-t-.
------------
Lígo dynatá.
|
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
Λίγο δυνατά.
Lígo dynatá.
|
| എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു. |
Α-λά--ο-----ρ-τημ- --ί----πολ--κα-ά.
Α___ τ_ σ_________ π_____ π___ κ____
Α-λ- τ- σ-γ-ρ-τ-μ- π-ί-ε- π-λ- κ-λ-.
------------------------------------
Αλλά το συγκρότημα παίζει πολύ καλά.
0
A-lá -- synk-ót-ma pa-ze--p-lý----á.
A___ t_ s_________ p_____ p___ k____
A-l- t- s-n-r-t-m- p-í-e- p-l- k-l-.
------------------------------------
Allá to synkrótēma paízei polý kalá.
|
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
Αλλά το συγκρότημα παίζει πολύ καλά.
Allá to synkrótēma paízei polý kalá.
|
| നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ? |
Έρχ---ε-συχ-ά --ώ;
Έ______ σ____ ε___
Έ-χ-σ-ε σ-χ-ά ε-ώ-
------------------
Έρχεστε συχνά εδώ;
0
Ér-h---e-sy--ná--d-?
É_______ s_____ e___
É-c-e-t- s-c-n- e-ṓ-
--------------------
Ércheste sychná edṓ?
|
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
Έρχεστε συχνά εδώ;
Ércheste sychná edṓ?
|
| ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്. |
Ό--, ---αι ---ρ----φορ-.
Ό___ ε____ η π____ φ____
Ό-ι- ε-ν-ι η π-ώ-η φ-ρ-.
------------------------
Όχι, είναι η πρώτη φορά.
0
Ó--i----n-i ē--r--ē p-or-.
Ó____ e____ ē p____ p_____
Ó-h-, e-n-i ē p-ṓ-ē p-o-á-
--------------------------
Óchi, eínai ē prṓtē phorá.
|
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
Όχι, είναι η πρώτη φορά.
Óchi, eínai ē prṓtē phorá.
|
| ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല. |
Δ-ν-έ-ω-ξ-ν----ει---ώ.
Δ__ έ__ ξ________ ε___
Δ-ν έ-ω ξ-ν-έ-θ-ι ε-ώ-
----------------------
Δεν έχω ξαναέρθει εδώ.
0
D----ch- xa-aé--h-- -d-.
D__ é___ x_________ e___
D-n é-h- x-n-é-t-e- e-ṓ-
------------------------
Den échō xanaérthei edṓ.
|
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
Δεν έχω ξαναέρθει εδώ.
Den échō xanaérthei edṓ.
|
| നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ |
Χορ----ε;
Χ________
Χ-ρ-ύ-τ-;
---------
Χορεύετε;
0
C--r-ú--e?
C_________
C-o-e-e-e-
----------
Choreúete?
|
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
Χορεύετε;
Choreúete?
|
| ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്. |
Α-γ--ε-α ----.
Α_______ ί____
Α-γ-τ-ρ- ί-ω-.
--------------
Αργότερα ίσως.
0
Ar-ót--a -sō-.
A_______ í____
A-g-t-r- í-ō-.
--------------
Argótera ísōs.
|
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
Αργότερα ίσως.
Argótera ísōs.
|
| എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. |
Δε --ρ-ύ--τ-σο--αλά.
Δ_ χ_____ τ___ κ____
Δ- χ-ρ-ύ- τ-σ- κ-λ-.
--------------------
Δε χορεύω τόσο καλά.
0
De---o-e-- tó---kalá.
D_ c______ t___ k____
D- c-o-e-ō t-s- k-l-.
---------------------
De choreúō tóso kalá.
|
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
Δε χορεύω τόσο καλά.
De choreúō tóso kalá.
|
| അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. |
Εί-αι--ολύ ε-κο--.
Ε____ π___ ε______
Ε-ν-ι π-λ- ε-κ-λ-.
------------------
Είναι πολύ εύκολο.
0
E-nai --lý-e-k-lo.
E____ p___ e______
E-n-i p-l- e-k-l-.
------------------
Eínai polý eúkolo.
|
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
Είναι πολύ εύκολο.
Eínai polý eúkolo.
|
| ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം. |
Θα---ς---ί--.
Θ_ σ__ δ_____
Θ- σ-ς δ-ί-ω-
-------------
Θα σας δείξω.
0
T---sa----í-ō.
T__ s__ d_____
T-a s-s d-í-ō-
--------------
Tha sas deíxō.
|
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
Θα σας δείξω.
Tha sas deíxō.
|
| ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്. |
Ό--- ---ύ--ρ- μί----λ--φ-ρά.
Ό___ κ_______ μ__ ά___ φ____
Ό-ι- κ-λ-τ-ρ- μ-α ά-λ- φ-ρ-.
----------------------------
Όχι, καλύτερα μία άλλη φορά.
0
Óch-, --l-t-r--mía-á-lē --orá.
Ó____ k_______ m__ á___ p_____
Ó-h-, k-l-t-r- m-a á-l- p-o-á-
------------------------------
Óchi, kalýtera mía állē phorá.
|
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
Όχι, καλύτερα μία άλλη φορά.
Óchi, kalýtera mía állē phorá.
|
| നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? |
Π-ριμέν--ε-κ-π---ν;
Π_________ κ_______
Π-ρ-μ-ν-τ- κ-π-ι-ν-
-------------------
Περιμένετε κάποιον;
0
Pe---é-et---á-o-o-?
P_________ k_______
P-r-m-n-t- k-p-i-n-
-------------------
Periménete kápoion?
|
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
Περιμένετε κάποιον;
Periménete kápoion?
|
| അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്. |
Ν-ι- ----φ-λο-μ-υ.
Ν___ τ__ φ___ μ___
Ν-ι- τ-ν φ-λ- μ-υ-
------------------
Ναι, τον φίλο μου.
0
N--- ton-p-ílo --u.
N___ t__ p____ m___
N-i- t-n p-í-o m-u-
-------------------
Nai, ton phílo mou.
|
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
Ναι, τον φίλο μου.
Nai, ton phílo mou.
|
| അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു! |
Εκε------β----, έ-χεται!
Ε___ σ__ β_____ έ_______
Ε-ε- σ-ο β-θ-ς- έ-χ-τ-ι-
------------------------
Εκεί στο βάθος, έρχεται!
0
Eke- s-o-b--h-s--érc----i!
E___ s__ b______ é________
E-e- s-o b-t-o-, é-c-e-a-!
--------------------------
Ekeí sto báthos, érchetai!
|
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
Εκεί στο βάθος, έρχεται!
Ekeí sto báthos, érchetai!
|