| എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം. |
Θα --ε-α ν----ορ--ω-έ-- -ώρ-.
Θ_ ή____ ν_ α______ έ__ δ____
Θ- ή-ε-α ν- α-ο-ά-ω έ-α δ-ρ-.
-----------------------------
Θα ήθελα να αγοράσω ένα δώρο.
0
T-- -thel- na-ag-r-sō-én- dṓro.
T__ ḗ_____ n_ a______ é__ d____
T-a ḗ-h-l- n- a-o-á-ō é-a d-r-.
-------------------------------
Tha ḗthela na agorásō éna dṓro.
|
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം.
Θα ήθελα να αγοράσω ένα δώρο.
Tha ḗthela na agorásō éna dṓro.
|
| എന്നാൽ വളരെ ചെലവേറിയ ഒന്നും. |
Αλ-ά-ό-- κά-ι-π-λύ---ρ---.
Α___ ό__ κ___ π___ α______
Α-λ- ό-ι κ-τ- π-λ- α-ρ-β-.
--------------------------
Αλλά όχι κάτι πολύ ακριβό.
0
All- óc-i kát- --lý--k-i-ó.
A___ ó___ k___ p___ a______
A-l- ó-h- k-t- p-l- a-r-b-.
---------------------------
Allá óchi káti polý akribó.
|
എന്നാൽ വളരെ ചെലവേറിയ ഒന്നും.
Αλλά όχι κάτι πολύ ακριβό.
Allá óchi káti polý akribó.
|
| ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ്? |
Μ-- -σάν-α----ς;
Μ__ τ_____ ί____
Μ-α τ-ά-τ- ί-ω-;
----------------
Μία τσάντα ίσως;
0
M-a --á--a ís--?
M__ t_____ í____
M-a t-á-t- í-ō-?
----------------
Mía tsánta ísōs?
|
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ്?
Μία τσάντα ίσως;
Mía tsánta ísōs?
|
| ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? |
Τι------ -α--έλα--;
Τ_ χ____ θ_ θ______
Τ- χ-ώ-α θ- θ-λ-τ-;
-------------------
Τι χρώμα θα θέλατε;
0
Ti -hrṓ-----a ---l-t-?
T_ c_____ t__ t_______
T- c-r-m- t-a t-é-a-e-
----------------------
Ti chrṓma tha thélate?
|
ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
Τι χρώμα θα θέλατε;
Ti chrṓma tha thélate?
|
| കറുപ്പ്, തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള? |
Μαύ-ο,---φέ ή-λ-υ--;
Μ_____ κ___ ή λ_____
Μ-ύ-ο- κ-φ- ή λ-υ-ό-
--------------------
Μαύρο, καφέ ή λευκό;
0
M--ro- -a----ḗ leukó?
M_____ k____ ḗ l_____
M-ú-o- k-p-é ḗ l-u-ó-
---------------------
Maúro, kaphé ḗ leukó?
|
കറുപ്പ്, തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള?
Μαύρο, καφέ ή λευκό;
Maúro, kaphé ḗ leukó?
|
| വലിയതോ ചെറുതോ? |
Μεγά-- ή-μ-κ--;
Μ_____ ή μ_____
Μ-γ-λ- ή μ-κ-ή-
---------------
Μεγάλη ή μικρή;
0
M--álē ḗ--i-rḗ?
M_____ ḗ m_____
M-g-l- ḗ m-k-ḗ-
---------------
Megálē ḗ mikrḗ?
|
വലിയതോ ചെറുതോ?
Μεγάλη ή μικρή;
Megálē ḗ mikrḗ?
|
| ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ |
Μ-ορώ ν- ------ή;
Μ____ ν_ δ_ α____
Μ-ο-ώ ν- δ- α-τ-;
-----------------
Μπορώ να δω αυτή;
0
M-----n- -ō-au--?
M____ n_ d_ a____
M-o-ṓ n- d- a-t-?
-----------------
Mporṓ na dō autḗ?
|
ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ
Μπορώ να δω αυτή;
Mporṓ na dō autḗ?
|
| തുകൽ ആണോ? |
Είναι-δερ--τιν-;
Ε____ δ_________
Ε-ν-ι δ-ρ-ά-ι-η-
----------------
Είναι δερμάτινη;
0
Eí-a- de-m---nē?
E____ d_________
E-n-i d-r-á-i-ē-
----------------
Eínai dermátinē?
|
തുകൽ ആണോ?
Είναι δερμάτινη;
Eínai dermátinē?
|
| അതോ പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടാണോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്? |
Ή-είν-ι από--υ---τ--- ---κό;
Ή ε____ α__ σ________ υ_____
Ή ε-ν-ι α-ό σ-ν-ε-ι-ό υ-ι-ό-
----------------------------
Ή είναι από συνθετικό υλικό;
0
Ḗ---na--a---synth--ik- -----?
Ḗ e____ a__ s_________ y_____
Ḗ e-n-i a-ó s-n-h-t-k- y-i-ó-
-----------------------------
Ḗ eínai apó synthetikó ylikó?
|
അതോ പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടാണോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
Ή είναι από συνθετικό υλικό;
Ḗ eínai apó synthetikó ylikó?
|
| തുകൽ, തീർച്ചയായും. |
Δε--ά-ι---φ--ι-ά.
Δ________ φ______
Δ-ρ-ά-ι-η φ-σ-κ-.
-----------------
Δερμάτινη φυσικά.
0
Der----nē---ys---.
D________ p_______
D-r-á-i-ē p-y-i-á-
------------------
Dermátinē physiká.
|
തുകൽ, തീർച്ചയായും.
Δερμάτινη φυσικά.
Dermátinē physiká.
|
| ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്. |
Είν-ι---α ι-ιαίτ--α----------τητα.
Ε____ μ__ ι________ κ___ π________
Ε-ν-ι μ-α ι-ι-ί-ε-α κ-λ- π-ι-τ-τ-.
----------------------------------
Είναι μία ιδιαίτερα καλή ποιότητα.
0
E--a- mí---d-a---ra-k-lḗ --i-tē--.
E____ m__ i________ k___ p________
E-n-i m-a i-i-í-e-a k-l- p-i-t-t-.
----------------------------------
Eínai mía idiaítera kalḗ poiótēta.
|
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്.
Είναι μία ιδιαίτερα καλή ποιότητα.
Eínai mía idiaítera kalḗ poiótēta.
|
| പിന്നെ ഹാൻഡ്ബാഗ് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്. |
Κα----τι-- -ης --άντ-- ε---ι πραγ-α-ι-ά-πολύ-κ--ή.
Κ__ η τ___ τ__ τ______ ε____ π_________ π___ κ____
Κ-ι η τ-μ- τ-ς τ-ά-τ-ς ε-ν-ι π-α-μ-τ-κ- π-λ- κ-λ-.
--------------------------------------------------
Και η τιμή της τσάντας είναι πραγματικά πολύ καλή.
0
K-i ē -i-- -ē- -s-nta- eínai pra-ma-i-- ---ý -alḗ.
K__ ē t___ t__ t______ e____ p_________ p___ k____
K-i ē t-m- t-s t-á-t-s e-n-i p-a-m-t-k- p-l- k-l-.
--------------------------------------------------
Kai ē timḗ tēs tsántas eínai pragmatiká polý kalḗ.
|
പിന്നെ ഹാൻഡ്ബാഗ് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
Και η τιμή της τσάντας είναι πραγματικά πολύ καλή.
Kai ē timḗ tēs tsántas eínai pragmatiká polý kalḗ.
|
| ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. |
Μ-υ αρ----.
Μ__ α______
Μ-υ α-έ-ε-.
-----------
Μου αρέσει.
0
M----rései.
M__ a______
M-u a-é-e-.
-----------
Mou arései.
|
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Μου αρέσει.
Mou arései.
|
| അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം. |
Θα τ---π---.
Θ_ τ__ π____
Θ- τ-ν π-ρ-.
------------
Θα την πάρω.
0
T-- t---pá-ō.
T__ t__ p____
T-a t-n p-r-.
-------------
Tha tēn párō.
|
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
Θα την πάρω.
Tha tēn párō.
|
| എനിക്ക് അവ കൈമാറാൻ കഴിയുമോ? |
Μ-ορ--εν----μ-νως ---τ-ν-αλλ-ξ-;
Μ____ ε__________ ν_ τ__ α______
Μ-ο-ώ ε-δ-χ-μ-ν-ς ν- τ-ν α-λ-ξ-;
--------------------------------
Μπορώ ενδεχομένως να την αλλάξω;
0
Mp-rṓ-e-dec-o-é-ō- n---ēn--l--xō?
M____ e___________ n_ t__ a______
M-o-ṓ e-d-c-o-é-ō- n- t-n a-l-x-?
---------------------------------
Mporṓ endechoménōs na tēn alláxō?
|
എനിക്ക് അവ കൈമാറാൻ കഴിയുമോ?
Μπορώ ενδεχομένως να την αλλάξω;
Mporṓ endechoménōs na tēn alláxō?
|
| തീർച്ചയായും. |
Φ-σικ-.
Φ______
Φ-σ-κ-.
-------
Φυσικά.
0
P-ysik-.
P_______
P-y-i-á-
--------
Physiká.
|
തീർച്ചയായും.
Φυσικά.
Physiká.
|
| ഞങ്ങൾ അവ സമ്മാനങ്ങളായി പൊതിയാം. |
Θα---ν-τυ-ίξου-ε -ια--ώρο.
Θ_ τ__ τ________ γ__ δ____
Θ- τ-ν τ-λ-ξ-υ-ε γ-α δ-ρ-.
--------------------------
Θα την τυλίξουμε για δώρο.
0
T-a ------lí-o----gia-dṓr-.
T__ t__ t________ g__ d____
T-a t-n t-l-x-u-e g-a d-r-.
---------------------------
Tha tēn tylíxoume gia dṓro.
|
ഞങ്ങൾ അവ സമ്മാനങ്ങളായി പൊതിയാം.
Θα την τυλίξουμε για δώρο.
Tha tēn tylíxoume gia dṓro.
|
| കാഷ് രജിസ്റ്റർ അവിടെയുണ്ട്. |
Ε-ε- -έ-----ν------τα-εί-.
Ε___ π___ ε____ τ_ τ______
Ε-ε- π-ρ- ε-ν-ι τ- τ-μ-ί-.
--------------------------
Εκεί πέρα είναι το ταμείο.
0
Eke- --ra-e-na--to --meí-.
E___ p___ e____ t_ t______
E-e- p-r- e-n-i t- t-m-í-.
--------------------------
Ekeí péra eínai to tameío.
|
കാഷ് രജിസ്റ്റർ അവിടെയുണ്ട്.
Εκεί πέρα είναι το ταμείο.
Ekeí péra eínai to tameío.
|