kot mojej przyjaciółki
ჩე------ობრი---ა-ა
ჩ___ მ_______ კ___
ჩ-მ- მ-გ-ბ-ი- კ-ტ-
------------------
ჩემი მეგობრის კატა
0
c---- ---ob-i--k'-t-a
c____ m_______ k_____
c-e-i m-g-b-i- k-a-'-
---------------------
chemi megobris k'at'a
kot mojej przyjaciółki
ჩემი მეგობრის კატა
chemi megobris k'at'a
pies mojego przyjaciela
ჩ-მ- ---ობრ-ს-----ი
ჩ___ მ_______ ძ____
ჩ-მ- მ-გ-ბ-ი- ძ-ღ-ი
-------------------
ჩემი მეგობრის ძაღლი
0
che-- -egob-i--------i
c____ m_______ d______
c-e-i m-g-b-i- d-a-h-i
----------------------
chemi megobris dzaghli
pies mojego przyjaciela
ჩემი მეგობრის ძაღლი
chemi megobris dzaghli
zabawki moich dzieci
ჩ-მი -----ებ---ს-თა-აშო-ბი
ჩ___ ბ________ ს__________
ჩ-მ- ბ-ვ-ვ-ბ-ს ს-თ-მ-შ-ე-ი
--------------------------
ჩემი ბავშვების სათამაშოები
0
c-emi-b--shve-is--ata----o-bi
c____ b_________ s___________
c-e-i b-v-h-e-i- s-t-m-s-o-b-
-----------------------------
chemi bavshvebis satamashoebi
zabawki moich dzieci
ჩემი ბავშვების სათამაშოები
chemi bavshvebis satamashoebi
To jest płaszcz mojego kolegi.
ე--არ-- ჩ------ლეგა---ალტ-.
ე_ ა___ ჩ___ კ______ პ_____
ე- ა-ი- ჩ-მ- კ-ლ-გ-ს პ-ლ-ო-
---------------------------
ეს არის ჩემი კოლეგას პალტო.
0
es a----c--mi k--le-as-p'al--o.
e_ a___ c____ k_______ p_______
e- a-i- c-e-i k-o-e-a- p-a-t-o-
-------------------------------
es aris chemi k'olegas p'alt'o.
To jest płaszcz mojego kolegi.
ეს არის ჩემი კოლეგას პალტო.
es aris chemi k'olegas p'alt'o.
To jest samochód mojej koleżanki.
ეს--ე-ი-კ-ლეგა- -ა---ნაა.
ე_ ჩ___ კ______ მ________
ე- ჩ-მ- კ-ლ-გ-ს მ-ნ-ა-ა-.
-------------------------
ეს ჩემი კოლეგას მანქანაა.
0
e---hemi-k'ol--as-m-n-ana-.
e_ c____ k_______ m________
e- c-e-i k-o-e-a- m-n-a-a-.
---------------------------
es chemi k'olegas mankanaa.
To jest samochód mojej koleżanki.
ეს ჩემი კოლეგას მანქანაა.
es chemi k'olegas mankanaa.
To jest praca moich kolegów.
ეს-ჩ-მ- კო-ე----ს -ა-უშ--ა.
ე_ ჩ___ კ________ ს________
ე- ჩ-მ- კ-ლ-გ-ბ-ს ს-მ-შ-ო-.
---------------------------
ეს ჩემი კოლეგების სამუშაოა.
0
e- ch--i k-o-e-ebis-sa-ushaoa.
e_ c____ k_________ s_________
e- c-e-i k-o-e-e-i- s-m-s-a-a-
------------------------------
es chemi k'olegebis samushaoa.
To jest praca moich kolegów.
ეს ჩემი კოლეგების სამუშაოა.
es chemi k'olegebis samushaoa.
Urwał się guzik od koszuli.
პერ-ნგზ--ღ-ლი ა-ყ-ეტი--ა.
პ_______ ღ___ ა__________
პ-რ-ნ-ზ- ღ-ლ- ა-ყ-ე-ი-ი-.
-------------------------
პერანგზე ღილი აწყვეტილია.
0
p'era--ze ---li ---'-vet'i-i-.
p________ g____ a_____________
p-e-a-g-e g-i-i a-s-q-e-'-l-a-
------------------------------
p'erangze ghili ats'qvet'ilia.
Urwał się guzik od koszuli.
პერანგზე ღილი აწყვეტილია.
p'erangze ghili ats'qvet'ilia.
Zginął klucz od garażu.
ავ-ოსად---------აღე-ი-დაკა--ულ--.
ა___________ გ_______ დ__________
ა-ტ-ს-დ-ო-ი- გ-ს-ღ-ბ- დ-კ-რ-უ-ი-.
---------------------------------
ავტოსადგომის გასაღები დაკარგულია.
0
a---os----mi--g--ag-ebi --k----ulia.
a____________ g________ d___________
a-t-o-a-g-m-s g-s-g-e-i d-k-a-g-l-a-
------------------------------------
avt'osadgomis gasaghebi dak'argulia.
Zginął klucz od garażu.
ავტოსადგომის გასაღები დაკარგულია.
avt'osadgomis gasaghebi dak'argulia.
Komputer szefa jest zepsuty.
უ-რ---ს კო--ი--ერი-გ--უ--ბუ--ა.
უ______ კ_________ გ___________
უ-რ-ს-ს კ-მ-ი-ტ-რ- გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა-
-------------------------------
უფროსის კომპიუტერი გაფუჭებულია.
0
u--osi---'-m-'--t---- -apuch'e--l-a.
u______ k____________ g_____________
u-r-s-s k-o-p-i-t-e-i g-p-c-'-b-l-a-
------------------------------------
uprosis k'omp'iut'eri gapuch'ebulia.
Komputer szefa jest zepsuty.
უფროსის კომპიუტერი გაფუჭებულია.
uprosis k'omp'iut'eri gapuch'ebulia.
Kim są rodzice tej dziewczynki?
ვ-- --ი-----გონ-ს---ო-ლ-ბ-?
ვ__ ა____ გ______ მ________
ვ-ნ ა-ი-ნ გ-გ-ნ-ს მ-ო-ლ-ბ-?
---------------------------
ვინ არიან გოგონას მშობლები?
0
vin-a-ian-gog---s----o-l-bi?
v__ a____ g______ m_________
v-n a-i-n g-g-n-s m-h-b-e-i-
----------------------------
vin arian gogonas mshoblebi?
Kim są rodzice tej dziewczynki?
ვინ არიან გოგონას მშობლები?
vin arian gogonas mshoblebi?
Jak dojdę do domu jej rodziców?
რო-ორ--ი-ალ-მ--- მ-ო--ები- სა-ლ-ი?
რ____ მ____ მ___ მ________ ს______
რ-გ-რ მ-ვ-ლ მ-ს- მ-ო-ლ-ბ-ს ს-ხ-შ-?
----------------------------------
როგორ მივალ მისი მშობლების სახლში?
0
r------iv-- m-s---shob--bi--s-k-l-hi?
r____ m____ m___ m_________ s________
r-g-r m-v-l m-s- m-h-b-e-i- s-k-l-h-?
-------------------------------------
rogor mival misi mshoblebis sakhlshi?
Jak dojdę do domu jej rodziców?
როგორ მივალ მისი მშობლების სახლში?
rogor mival misi mshoblebis sakhlshi?
Ten dom stoi na końcu ulicy.
სახ-ი-ქუჩი---ოლ-ს --ას.
ს____ ქ____ ბ____ დ____
ს-ხ-ი ქ-ჩ-ს ბ-ლ-ს დ-ა-.
-----------------------
სახლი ქუჩის ბოლოს დგას.
0
s--h---kuchis---los dgas.
s_____ k_____ b____ d____
s-k-l- k-c-i- b-l-s d-a-.
-------------------------
sakhli kuchis bolos dgas.
Ten dom stoi na końcu ulicy.
სახლი ქუჩის ბოლოს დგას.
sakhli kuchis bolos dgas.
Jak nazywa się stolica Szwajcarii?
რა ჰ------ვეი-ა--ი- -ედ--ალაქს?
რ_ ჰ____ შ_________ დ__________
რ- ჰ-ვ-ა შ-ე-ც-რ-ი- დ-დ-ქ-ლ-ქ-?
-------------------------------
რა ჰქვია შვეიცარიის დედაქალაქს?
0
ra ----- -h--it-a-i-- deda-----s?
r_ h____ s___________ d__________
r- h-v-a s-v-i-s-r-i- d-d-k-l-k-?
---------------------------------
ra hkvia shveitsariis dedakalaks?
Jak nazywa się stolica Szwajcarii?
რა ჰქვია შვეიცარიის დედაქალაქს?
ra hkvia shveitsariis dedakalaks?
Jaki jest tytuł tej książki?
რა---ის წი-ნ-ს-დ--ა----ბ-?
რ_ ა___ წ_____ დ__________
რ- ა-ი- წ-გ-ი- დ-ს-ხ-ლ-ბ-?
--------------------------
რა არის წიგნის დასახელება?
0
r--ar-s-t----n-- -----h-l-b-?
r_ a___ t_______ d___________
r- a-i- t-'-g-i- d-s-k-e-e-a-
-----------------------------
ra aris ts'ignis dasakheleba?
Jaki jest tytuł tej książki?
რა არის წიგნის დასახელება?
ra aris ts'ignis dasakheleba?
Jak nazywają się dzieci sąsiadów?
რა-ჰქვ-ა- მეზ-ბ---ი--ბ--შ-ე-ს?
რ_ ჰ_____ მ_________ ბ________
რ- ჰ-ვ-ა- მ-ზ-ბ-ე-ი- ბ-ვ-ვ-ბ-?
------------------------------
რა ჰქვიათ მეზობლების ბავშვებს?
0
ra-hk-i-t me-ob-e-is-bav------?
r_ h_____ m_________ b_________
r- h-v-a- m-z-b-e-i- b-v-h-e-s-
-------------------------------
ra hkviat mezoblebis bavshvebs?
Jak nazywają się dzieci sąsiadów?
რა ჰქვიათ მეზობლების ბავშვებს?
ra hkviat mezoblebis bavshvebs?
Kiedy dzieci mają ferie / wakacje?
რ-დ-- არ-ს --ოლის-----დაგ-ბი?
რ____ ა___ ს_____ ა__________
რ-დ-ს ა-ი- ს-ო-ი- ა-დ-დ-გ-ბ-?
-----------------------------
როდის არის სკოლის არდადაგები?
0
r-dis -r---s-'--is -rd-----bi?
r____ a___ s______ a__________
r-d-s a-i- s-'-l-s a-d-d-g-b-?
------------------------------
rodis aris sk'olis ardadagebi?
Kiedy dzieci mają ferie / wakacje?
როდის არის სკოლის არდადაგები?
rodis aris sk'olis ardadagebi?
Kiedy są godziny przyjęć tego lekarza?
რ---ს -ქვს ---მს-----ბ---ს-ათებ-?
რ____ ა___ ე____ მ______ ს_______
რ-დ-ს ა-ვ- ე-ი-ს მ-ღ-ბ-ს ს-ა-ე-ი-
---------------------------------
როდის აქვს ექიმს მიღების საათები?
0
r--is ak-s-ek-----ig---is saat-b-?
r____ a___ e____ m_______ s_______
r-d-s a-v- e-i-s m-g-e-i- s-a-e-i-
----------------------------------
rodis akvs ekims mighebis saatebi?
Kiedy są godziny przyjęć tego lekarza?
როდის აქვს ექიმს მიღების საათები?
rodis akvs ekims mighebis saatebi?
Kiedy są godziny otwarcia tego muzeum?
რ---ს არი--მ-ზეუ-ის----?
რ____ ა___ მ_______ ღ___
რ-დ-ს ა-ი- მ-ზ-უ-ი- ღ-ა-
------------------------
როდის არის მუზეუმის ღია?
0
ro-i--a-is-----umi- g-i-?
r____ a___ m_______ g____
r-d-s a-i- m-z-u-i- g-i-?
-------------------------
rodis aris muzeumis ghia?
Kiedy są godziny otwarcia tego muzeum?
როდის არის მუზეუმის ღია?
rodis aris muzeumis ghia?