kot mojej przyjaciółki
мен-- ---бымн-- -ы---ы
м____ қ________ м_____
м-н-ң қ-р-ы-н-ң м-с-ғ-
----------------------
менің құрбымның мысығы
0
m-n-ñ qu--ımn----ı--ğı
m____ q________ m_____
m-n-ñ q-r-ı-n-ñ m-s-ğ-
----------------------
meniñ qurbımnıñ mısığı
kot mojej przyjaciółki
менің құрбымның мысығы
meniñ qurbımnıñ mısığı
pies mojego przyjaciela
ме-ің--о-ымны- и-і
м____ д_______ и__
м-н-ң д-с-м-ы- и-і
------------------
менің досымның иті
0
m--i- do-ımn-ñ---i
m____ d_______ ï__
m-n-ñ d-s-m-ı- ï-i
------------------
meniñ dosımnıñ ïti
pies mojego przyjaciela
менің досымның иті
meniñ dosımnıñ ïti
zabawki moich dzieci
бала-а-ым--- ой-ншықтары
б___________ о__________
б-л-л-р-м-ы- о-ы-ш-қ-а-ы
------------------------
балаларымның ойыншықтары
0
ba--ları---ñ-oy-n-ı---rı
b___________ o__________
b-l-l-r-m-ı- o-ı-ş-q-a-ı
------------------------
balalarımnıñ oyınşıqtarı
zabawki moich dzieci
балаларымның ойыншықтары
balalarımnıñ oyınşıqtarı
To jest płaszcz mojego kolegi.
Б---ә--п--с-мні--п-------.
Б__ ә___________ п________
Б-л ә-і-т-с-м-і- п-л-т-с-.
--------------------------
Бұл әріптесімнің пальтосы.
0
Bu--ä-iptes--n---pa-t---.
B__ ä___________ p_______
B-l ä-i-t-s-m-i- p-l-o-ı-
-------------------------
Bul äriptesimniñ paltosı.
To jest płaszcz mojego kolegi.
Бұл әріптесімнің пальтосы.
Bul äriptesimniñ paltosı.
To jest samochód mojej koleżanki.
Бұ---енің әр-пте-і-н-- к--ігі.
Б__ м____ ә___________ к______
Б-л м-н-ң ә-і-т-с-м-і- к-л-г-.
------------------------------
Бұл менің әріптесімнің көлігі.
0
Bul men-ñ-är--t-si-n-ñ-k-ligi.
B__ m____ ä___________ k______
B-l m-n-ñ ä-i-t-s-m-i- k-l-g-.
------------------------------
Bul meniñ äriptesimniñ köligi.
To jest samochód mojej koleżanki.
Бұл менің әріптесімнің көлігі.
Bul meniñ äriptesimniñ köligi.
To jest praca moich kolegów.
Б-л ---п-е--е-імнің жұ--с-.
Б__ ә______________ ж______
Б-л ә-і-т-с-е-і-н-ң ж-м-с-.
---------------------------
Бұл әріптестерімнің жұмысы.
0
Bul-är-----te-i-niñ--um-sı.
B__ ä______________ j______
B-l ä-i-t-s-e-i-n-ñ j-m-s-.
---------------------------
Bul äriptesterimniñ jumısı.
To jest praca moich kolegów.
Бұл әріптестерімнің жұмысы.
Bul äriptesterimniñ jumısı.
Urwał się guzik od koszuli.
Ж--де-і- --------үз--іп-қ--д-.
Ж_______ т______ ү_____ қ_____
Ж-й-е-і- т-й-е-і ү-і-і- қ-л-ы-
------------------------------
Жейденің түймесі үзіліп қалды.
0
Jeyde--- --ym--- üzi-i- ---d-.
J_______ t______ ü_____ q_____
J-y-e-i- t-y-e-i ü-i-i- q-l-ı-
------------------------------
Jeydeniñ tüymesi üzilip qaldı.
Urwał się guzik od koszuli.
Жейденің түймесі үзіліп қалды.
Jeydeniñ tüymesi üzilip qaldı.
Zginął klucz od garażu.
Г-р----ң-к--ті --ға-ып қ---ы.
Г_______ к____ ж______ қ_____
Г-р-ж-ы- к-л-і ж-ғ-л-п қ-л-ы-
-----------------------------
Гараждың кілті жоғалып қалды.
0
G-r-------i-ti --ğalı-------.
G_______ k____ j______ q_____
G-r-j-ı- k-l-i j-ğ-l-p q-l-ı-
-----------------------------
Garajdıñ kilti joğalıp qaldı.
Zginął klucz od garażu.
Гараждың кілті жоғалып қалды.
Garajdıñ kilti joğalıp qaldı.
Komputer szefa jest zepsuty.
Б--тық-------пью-е-і -ұ-ы--п-қ-лды.
Б________ к_________ б______ қ_____
Б-с-ы-т-ң к-м-ь-т-р- б-з-л-п қ-л-ы-
-----------------------------------
Бастықтың компьютері бұзылып қалды.
0
B-s-ıqtıñ ko--y----i ----l-p--al-ı.
B________ k_________ b______ q_____
B-s-ı-t-ñ k-m-y-t-r- b-z-l-p q-l-ı-
-----------------------------------
Bastıqtıñ kompyuteri buzılıp qaldı.
Komputer szefa jest zepsuty.
Бастықтың компьютері бұзылып қалды.
Bastıqtıñ kompyuteri buzılıp qaldı.
Kim są rodzice tej dziewczynki?
Қыз--ң а-а---а---кім?
Қ_____ а________ к___
Қ-з-ы- а-а-а-а-ы к-м-
---------------------
Қыздың ата-анасы кім?
0
Qız---------------i-?
Q_____ a________ k___
Q-z-ı- a-a-a-a-ı k-m-
---------------------
Qızdıñ ata-anası kim?
Kim są rodzice tej dziewczynki?
Қыздың ата-анасы кім?
Qızdıñ ata-anası kim?
Jak dojdę do domu jej rodziców?
О--- -т--а-ас---ң----н- қа--й ба-сам б-ла--?
О___ а___________ ү____ қ____ б_____ б______
О-ы- а-а-а-а-ы-ы- ү-і-е қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
--------------------------------------------
Оның ата-анасының үйіне қалай барсам болады?
0
Onıñ -ta---ası--ñ üyi-e-q-l-y -arsam-b-----?
O___ a___________ ü____ q____ b_____ b______
O-ı- a-a-a-a-ı-ı- ü-i-e q-l-y b-r-a- b-l-d-?
--------------------------------------------
Onıñ ata-anasınıñ üyine qalay barsam boladı?
Jak dojdę do domu jej rodziców?
Оның ата-анасының үйіне қалай барсам болады?
Onıñ ata-anasınıñ üyine qalay barsam boladı?
Ten dom stoi na końcu ulicy.
Ү--к--ен-ң ---ы-да.
Ү_ к______ с_______
Ү- к-ш-н-ң с-ң-н-а-
-------------------
Үй көшенің соңында.
0
Ü---ö-e----s-ñı--a.
Ü_ k______ s_______
Ü- k-ş-n-ñ s-ñ-n-a-
-------------------
Üy köşeniñ soñında.
Ten dom stoi na końcu ulicy.
Үй көшенің соңында.
Üy köşeniñ soñında.
Jak nazywa się stolica Szwajcarii?
Шве--ар--ның-----на-- қа-а- -т-ла-ы?
Ш___________ а_______ қ____ а_______
Ш-е-ц-р-я-ы- а-т-н-с- қ-л-й а-а-а-ы-
------------------------------------
Швейцарияның астанасы қалай аталады?
0
Şv---a--y-nıñ as---a-ı -a----ata--dı?
Ş____________ a_______ q____ a_______
Ş-e-c-r-y-n-ñ a-t-n-s- q-l-y a-a-a-ı-
-------------------------------------
Şveycarïyanıñ astanası qalay ataladı?
Jak nazywa się stolica Szwajcarii?
Швейцарияның астанасы қалай аталады?
Şveycarïyanıñ astanası qalay ataladı?
Jaki jest tytuł tej książki?
Б-л к-т-пт-ң --а-ы қа---?
Б__ к_______ а____ қ_____
Б-л к-т-п-ы- а-а-ы қ-л-й-
-------------------------
Бұл кітаптың атауы қалай?
0
B-l-ki-ap-ıñ-----ı--a--y?
B__ k_______ a____ q_____
B-l k-t-p-ı- a-a-ı q-l-y-
-------------------------
Bul kitaptıñ atawı qalay?
Jaki jest tytuł tej książki?
Бұл кітаптың атауы қалай?
Bul kitaptıñ atawı qalay?
Jak nazywają się dzieci sąsiadów?
Кө-ші---дің ба-алар-ны- --тар- кі-?
К__________ б__________ а_____ к___
К-р-і-е-д-ң б-л-л-р-н-ң а-т-р- к-м-
-----------------------------------
Көршілердің балаларының аттары кім?
0
K----le---ñ --l-larını--at-a-- -i-?
K__________ b__________ a_____ k___
K-r-i-e-d-ñ b-l-l-r-n-ñ a-t-r- k-m-
-----------------------------------
Körşilerdiñ balalarınıñ attarı kim?
Jak nazywają się dzieci sąsiadów?
Көршілердің балаларының аттары кім?
Körşilerdiñ balalarınıñ attarı kim?
Kiedy dzieci mają ferie / wakacje?
Б--ал--дың-д-ма---ы--аш--?
Б_________ д_______ қ_____
Б-л-л-р-ы- д-м-л-с- қ-ш-н-
--------------------------
Балалардың демалысы қашан?
0
Ba--l-rdı--demal--- q-ş-n?
B_________ d_______ q_____
B-l-l-r-ı- d-m-l-s- q-ş-n-
--------------------------
Balalardıñ demalısı qaşan?
Kiedy dzieci mają ferie / wakacje?
Балалардың демалысы қашан?
Balalardıñ demalısı qaşan?
Kiedy są godziny przyjęć tego lekarza?
Дә---е------абы--а- у----- қа---?
Д_________ қ_______ у_____ қ_____
Д-р-г-р-і- қ-б-л-а- у-қ-т- қ-ш-н-
---------------------------------
Дәрігердің қабылдау уақыты қашан?
0
D---ge--iñ-q---------a-ıtı-q-ş--?
D_________ q_______ w_____ q_____
D-r-g-r-i- q-b-l-a- w-q-t- q-ş-n-
---------------------------------
Därigerdiñ qabıldaw waqıtı qaşan?
Kiedy są godziny przyjęć tego lekarza?
Дәрігердің қабылдау уақыты қашан?
Därigerdiñ qabıldaw waqıtı qaşan?
Kiedy są godziny otwarcia tego muzeum?
Мұ--жайды--жұ--с--------қаш-н?
М_________ ж____ у_____ қ_____
М-р-ж-й-ы- ж-м-с у-қ-т- қ-ш-н-
------------------------------
Мұражайдың жұмыс уақыты қашан?
0
Murajay-ıñ-j-mı----qı-ı --ş--?
M_________ j____ w_____ q_____
M-r-j-y-ı- j-m-s w-q-t- q-ş-n-
------------------------------
Murajaydıñ jumıs waqıtı qaşan?
Kiedy są godziny otwarcia tego muzeum?
Мұражайдың жұмыс уақыты қашан?
Murajaydıñ jumıs waqıtı qaşan?