Libri i frazës

Transporti lokal publik » Kollektivtrafikk

36 [tridhjetёegjashtё]

Transporti lokal publik

36 [trettiseks]

Kollektivtrafikk

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Shqip	Ninorsk	Luaj Më shumë
Ku ёshtё stacioni i autobusit?	Kva--e- -us-h-ldep-asse-? K___ e_ b________________ K-a- e- b-s-h-l-e-l-s-e-? ------------------------- Kvar er busshaldeplassen? 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ku ёshtё stacioni i autobusit? Kvar er busshaldeplassen? EN Audio Where is the bus stop? DE Audio Wo ist die Bushaltestelle? ES Audio ¿Dónde está la parada del autobús? FR Audio Où est l’arrêt du bus ? IT Audio Dov’è la fermata dell’autobus? RU Audio Где автобусная остановка?
Cili autobus shkon nё qendёr?	K-a-b-s- --r til -----um? K__ b___ g__ t__ s_______ K-a b-s- g-r t-l s-n-r-m- ------------------------- Kva buss går til sentrum? 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Cili autobus shkon nё qendёr? Kva buss går til sentrum? EN Audio Which bus goes to the city centre / center (am.)? DE Audio Welcher Bus fährt ins Zentrum? ES Audio ¿Qué autobús va al centro? FR Audio Quel bus va dans le centre-ville ? IT Audio Quale autobus va in centro? RU Audio Какой автобус идёт в центр?
Cilёn linjё duhet tё marr?	K-- l---e-m- eg -a? K__ l____ m_ e_ t__ K-a l-n-e m- e- t-? ------------------- Kva linje må eg ta? 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Cilёn linjё duhet tё marr? Kva linje må eg ta? EN Audio Which bus do I have to take? DE Audio Welche Linie muss ich nehmen? ES Audio ¿Qué línea tengo que coger? FR Audio Quelle ligne dois-je prendre ? IT Audio Che linea devo prendere? RU Audio Какая линия мне нужна?

A mё duhet tё ndёrroj autobus?	M- eg-b-t- ---s? M_ e_ b___ b____ M- e- b-t- b-s-? ---------------- Må eg byte buss? 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A mё duhet tё ndёrroj autobus? Må eg byte buss? EN Audio Do I have to change? DE Audio Muss ich umsteigen? ES Audio ¿Debo hacer trasbordo / cambiar de autobús? FR Audio Est-ce que je dois changer ? IT Audio Devo cambiare? RU Audio Мне надо пересаживаться?
Ku duhet tё ndёrroj autobus?	K-a- -- e-----e? K___ m_ e_ b____ K-a- m- e- b-t-? ---------------- Kvar må eg byte? 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ku duhet tё ndёrroj autobus? Kvar må eg byte? EN Audio Where do I have to change? DE Audio Wo muss ich umsteigen? ES Audio ¿Dónde debo hacer trasbordo / cambiar? FR Audio Où dois-je changer ? IT Audio Dove devo cambiare? RU Audio Где мне надо пересаживаться?
Sa kushton njё biletё?	Kva--os--r b---et-e-? K__ k_____ b_________ K-a k-s-a- b-l-e-t-n- --------------------- Kva kostar billetten? 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Sa kushton njё biletё? Kva kostar billetten? EN Audio How much does a ticket cost? DE Audio Was kostet ein Fahrschein? ES Audio ¿Cuánto vale un billete? FR Audio Combien coûte un billet ? IT Audio Quanto costa un biglietto? RU Audio Сколько стоит один билет?

Sa stacione janё deri nё qendёr?	Ko--man-e sto----r de- --- -e-tru-? K__ m____ s____ e_ d__ t__ s_______ K-r m-n-e s-o-p e- d-t t-l s-n-r-m- ----------------------------------- Kor mange stopp er det til sentrum? 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Sa stacione janё deri nё qendёr? Kor mange stopp er det til sentrum? EN Audio How many stops are there before downtown / the city centre? DE Audio Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? ES Audio ¿Cuántas paradas hay hasta el centro? FR Audio Combien y a-t-il d’arrêts jusqu’au centre-ville ? IT Audio Quante fermate ci sono fino in centro? RU Audio Сколько остановок до центра?
Ju duhet tё zbrisni kёtu.	Du må -å -----r. D_ m_ g_ a_ h___ D- m- g- a- h-r- ---------------- Du må gå av her. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ju duhet tё zbrisni kёtu. Du må gå av her. EN Audio You have to get off here. DE Audio Sie müssen hier aussteigen. ES Audio Tiene (usted) que bajar aquí. FR Audio Vous devez descendre ici. IT Audio Deve scendere qui. RU Audio Вам нужно выходить здесь.
Ju duhet tё zbrisni mbrapa.	Du må-byte-b-ss--er. D_ m_ b___ b___ h___ D- m- b-t- b-s- h-r- -------------------- Du må byte buss her. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ju duhet tё zbrisni mbrapa. Du må byte buss her. EN Audio You have to get off at the back. DE Audio Sie müssen hinten aussteigen. ES Audio Tiene (usted) que bajar por detrás. FR Audio Vous devez descendre à l’arrière. IT Audio Deve scendere dietro. RU Audio Вы должны выходить сзади.

Metroja tjetёr vjen pёr 5 minuta.	Ne--e -----e kje- -- f---------. N____ T_____ k___ o_ f__ m______ N-s-e T-b-n- k-e- o- f-m m-n-t-. -------------------------------- Neste T-bane kjem om fem minutt. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Metroja tjetёr vjen pёr 5 minuta. Neste T-bane kjem om fem minutt. EN Audio The next train is in 5 minutes. DE Audio Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. ES Audio El próximo metro pasa dentro de 5 minutos. FR Audio Le prochain métro arrive dans cinq minutes. IT Audio La prossima metropolitana arriva fra cinque minuti. RU Audio Следующий поезд метро придёт через 5 минут.
Tramvaji tjetёr vjen pёr 10 minuta.	Nes-- tr----k--m o--t--m-n---. N____ t____ k___ o_ t_ m______ N-s-e t-i-k k-e- o- t- m-n-t-. ------------------------------ Neste trikk kjem om ti minutt. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Tramvaji tjetёr vjen pёr 10 minuta. Neste trikk kjem om ti minutt. EN Audio The next tram is in 10 minutes. DE Audio Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. ES Audio El próximo tranvía pasa dentro de 10 minutos. FR Audio Le prochain tram arrive dans dix minutes. IT Audio Il prossimo tram passa fra dieci minuti. RU Audio Следующий трамвай придёт через 10 минут.
Autobusi tjetёr vjen pёr 15 minuta.	N--t- -u-- --em--m e---k--r---. N____ b___ k___ o_ e__ k_______ N-s-e b-s- k-e- o- e-t k-a-t-r- ------------------------------- Neste buss kjem om eit kvarter. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Autobusi tjetёr vjen pёr 15 minuta. Neste buss kjem om eit kvarter. EN Audio The next bus is in 15 minutes. DE Audio Der nächste Bus kommt in 15 Minuten. ES Audio El próximo autobús pasa dentro de 15 minutos. FR Audio Le prochain bus arrive dans quinze minutes. IT Audio Il prossimo autobus passa fra quindici minuti. RU Audio Следующий автобус придёт через 15 минут.

Kur niset metroja e fundit?	N-r -år d-n -i--- T-b-n-n? N__ g__ d__ s____ T_______ N-r g-r d-n s-s-e T-b-n-n- -------------------------- Når går den siste T-banen? 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kur niset metroja e fundit? Når går den siste T-banen? EN Audio When is the last train? DE Audio Wann fährt die letzte U-Bahn? ES Audio ¿A qué hora pasa el último metro? FR Audio Quand part le dernier métro ? IT Audio Quando parte l’ultima metropolitana? RU Audio Когда уходит последний поезд метро?
Kur niset tramvaji i fundit?	Når --- --- --s----r-kke-? N__ g__ d__ s____ t_______ N-r g-r d-n s-s-e t-i-k-n- -------------------------- Når går den siste trikken? 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kur niset tramvaji i fundit? Når går den siste trikken? EN Audio When is the last tram? DE Audio Wann fährt die letzte Straßenbahn? ES Audio ¿A qué hora pasa el último tranvía? FR Audio Quand part le dernier tram ? IT Audio Quando parte l’ultimo tram? RU Audio Когда уходит последний трамвай?
Kur niset autobusi i fundit?	Når--å--den--is-e--us---? N__ g__ d__ s____ b______ N-r g-r d-n s-s-e b-s-e-? ------------------------- Når går den siste bussen? 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kur niset autobusi i fundit? Når går den siste bussen? EN Audio When is the last bus? DE Audio Wann fährt der letzte Bus? ES Audio ¿A qué hora pasa el último autobús? FR Audio Quand part le dernier bus ? IT Audio Quando parte l’ultimo autobus? RU Audio Когда уходит последний автобус?

A keni njё biletё?	Har du b---e-t? H__ d_ b_______ H-r d- b-l-e-t- --------------- Har du billett? 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A keni njё biletё? Har du billett? EN Audio Do you have a ticket? DE Audio Haben Sie einen Fahrschein? ES Audio ¿Tiene (usted) billete? FR Audio Avez-vous un billet ? IT Audio Ha il biglietto? RU Audio У Вас есть билет?
Biletё? – Jo, nuk kam.	Bi-le--?-–-N-----et-h-r-eg-ikkje. B_______ – N___ d__ h__ e_ i_____ B-l-e-t- – N-i- d-t h-r e- i-k-e- --------------------------------- Billett? – Nei, det har eg ikkje. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Biletё? – Jo, nuk kam. Billett? – Nei, det har eg ikkje. EN Audio A ticket? – No, I don’t have one. DE Audio Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen. ES Audio ¿Billete? – No, no tengo billete. FR Audio Un billet ? – Non, je n’en ai pas. IT Audio Il biglietto? – No, non ce l’ho. RU Audio Билет? – Нет, у меня его нет.
Atёherё duhet tё paguani gjobё.	Då -å ----eta-e-bot. D_ m_ d_ b_____ b___ D- m- d- b-t-l- b-t- -------------------- Då må du betale bot. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Atёherё duhet tё paguani gjobё. Då må du betale bot. EN Audio Then you have to pay a fine. DE Audio Dann müssen Sie eine Strafe zahlen. ES Audio Pues tendrá (usted) que pagar una multa. FR Audio Alors vous devez payer une amende. IT Audio Allora deve pagare la multa. RU Audio Тогда Вам придётся платить штраф.

Duke treguar 1 Deri në vit 18 18

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

MP3 Shqip + Ninorsk (1-100) MP3 Ninorsk (1-100)

Nuk u gjet asnjë video!

Zhvillimi i gjuhës

Se përse ne flasim me njëri tjetrin, është e qartë. Ne duam të shkëmbejmë ide dhe të kuptohemi me njëri tjetrin. Sesi u zhvillua gjuha është jo shumë e qartë. Për këtë ekzistojnë teori të ndryshme. Megjithatë, një gjë është e sigurt, gjuha është një fenomen shumë i vjetër. Karakteristika të caktuara fizike ishin një parakusht për të folur. Ato ishin të domosdoshme për të formuar tinguj. Edhe neandertalët kishin aftësinë të përdorin zërin e tyre. Kjo i diferencoi ata nga kafshët. Për më tepër, një zë i fortë dhe i vendosur ishte i rëndësishëm për mbrojtjen. Me të mund të kërcënonin ose frikësonin armiqtë. Në atë kohë u shpikën mjetet e punës dhe zjarri. Këto dije duhej të transmetoheshin tek të tjerët. Gjuha ishte e rëndësishme edhe për gjuetinë në grupe. Qysh 2 milion vjet më parë kishte një formë të thjeshtë komunikimi mes njerëzve. Elementet e para gjuhësore ishin shenjat dhe gjestet. Por njerëzit donin të komunikonin edhe në errësirë. Për më tepër, ata duhej të ishin në gjendje të bisedonin pa e parë njëri tjetrin. Prandaj u zhvillua zëri që zëvendësoi shenjat. Gjuha, në kuptimin që ka sot, është më e vjetër se 50000 vjet. Kur Homo sapiens u largua nga Afrika, gjuha u shpërnda nëpër botë. Gjuhët u ndanë nga njëra tjetra në rajone të ndryshme. Kështu u zhvilluan familje të ndryshme gjuhësore. Megjithëse ato përmbanin vetëm themelet e sistemeve gjuhësore të mëvonshme. Gjuhët e para ishin shumë më pak të ndërlikuara sesa gjuhët e sotme. Ato u zhvilluan më tej përmes gramatikës, fonologjisë dhe semantikës. Mund të thuhet se gjuhë të ndryshme paraqesin zgjidhje të ndryshme. Problemi ka qenë gjithmonë i njëjti: si të shpreh atë që mendoj?