சொற்றொடர் புத்தகம்

இறந்த காலம் 4 » อดีตกาล 4

நான் பேசும் மொழி: TA தமிழ்

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி: TH தாய்

84 [எண்பத்து நான்கு]

இறந்த காலம் 4

84 [แปดสิบสี่]

bhæ̀t-sìp-sèe

อดีตกาล 4

à-dèet-dhà-gan

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

தமிழ்	தாய்	ஒலி மேலும்
படித்தல்	อ่าน อ่__ อ-า- ---- อ่าน 0 a-n à_ a-n --- àn	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் படித்தல் อ่าน àn EN ஆடியோ to read DE ஆடியோ lesen ES ஆடியோ leer FR ஆடியோ lire IT ஆடியோ leggere RU ஆடியோ Читать
நான் படித்தேன்.	ผ--- -ิฉั---่-น--้ว ผ_ / ดิ__ อ่_____ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-แ-้- ------------------- ผม / ดิฉัน อ่านแล้ว 0 p--m---̀-c--̌--a-n-l-́o p_________________ p-̌---i---h-̌---̀---æ-o ----------------------- pǒm-dì-chǎn-àn-lǽo	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் படித்தேன். ผม / ดิฉัน อ่านแล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-lǽo EN ஆடியோ I read. DE ஆடியோ Ich habe gelesen. ES ஆடியோ He leído. FR ஆடியோ J’ai lu. IT ஆடியோ Ho letto. RU ஆடியோ Я прочитал /прочитала.
நான் முழு நாவலையும் படித்தேன்.	ผม - ---ั---่--ห--ง--อ---า-ทั้-เร--อ--ล้ว ผ_ / ดิ__ อ่____________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ห-ั-ส-อ-ิ-า-ท-้-เ-ื-อ-แ-้- ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว 0 po-m-di---h-̌--a----ǎ-g-s-̌------y-i-tá---rê--ng----o p_____________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀---a-n---e-u-n-́-y-i-t-́-g-r-̂-a-g-l-́- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu-ní-yai-táng-rêuang-lǽo	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் முழு நாவலையும் படித்தேன். ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu-ní-yai-táng-rêuang-lǽo EN ஆடியோ I read the whole novel. DE ஆடியோ Ich habe den ganzen Roman gelesen. ES ஆடியோ He leído toda la novela. FR ஆடியோ J’ai lu tout le roman. IT ஆடியோ Ho letto tutto il romanzo. RU ஆடியோ Я прочитал / прочитала весь роман.
புரிதல்	เข---จ เ____ เ-้-ใ- ------ เข้าใจ 0 kâo-j-i k______ k-̂---a- -------- kâo-jai	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் புரிதல் เข้าใจ kâo-jai EN ஆடியோ to understand DE ஆடியோ verstehen ES ஆடியோ entender / comprender FR ஆடியோ comprendre IT ஆடியோ capire RU ஆடியோ Понимать
எனக்குப் புரிந்தது.	ผม-- ดิฉ-น-เ--า--แ-้ว ผ_ / ดิ__ เ_______ ผ- / ด-ฉ-น เ-้-ใ-แ-้- --------------------- ผม / ดิฉัน เข้าใจแล้ว 0 pǒm-d-----ǎn-k----j----ǽo p______________________ p-̌---i---h-̌---a-o-j-i-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-lǽo	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்குப் புரிந்தது. ผม / ดิฉัน เข้าใจแล้ว pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-lǽo EN ஆடியோ I understood. DE ஆடியோ Ich habe verstanden. ES ஆடியோ (Lo) he entendido. FR ஆடியோ J’ai compris. IT ஆடியோ Ho capito. RU ஆடியோ Я понял / поняла.
எனக்கு முழு பாடமும் புரிந்தது.	ผม / ด--ัน-เ-้--จ-้-ค-าม-ั--หมด---ว ผ_ / ดิ__ เ__________________ ผ- / ด-ฉ-น เ-้-ใ-ข-อ-ว-ม-ั-ง-ม-แ-้- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว 0 p----d-̀--h--n-k-̂--jai---̂----am-t------òt-lǽo p________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-o-j-i-k-̂-k-w-m-t-́-g-m-̀---æ-o ------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-kâwk-wam-táng-mòt-lǽo	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு முழு பாடமும் புரிந்தது. ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-kâwk-wam-táng-mòt-lǽo EN ஆடியோ I understood the whole text. DE ஆடியோ Ich habe den ganzen Text verstanden. ES ஆடியோ He entendido todo el texto. FR ஆடியோ J’ai compris tout le texte. IT ஆடியோ Ho capito tutto il testo. RU ஆடியோ Я понял / поняла весь текст.
பதில் சொல்வது	ตอบ ต__ ต-บ --- ตอบ 0 dh-̀-p d____ d-a-w- ------ dhàwp	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பதில் சொல்வது ตอบ dhàwp EN ஆடியோ to answer DE ஆடியோ antworten ES ஆடியோ contestar / responder FR ஆடியோ répondre IT ஆடியோ rispondere RU ஆடியோ Отвечать
நான் பதில் சொன்னேன்.	ผม-/ --ฉั- ต---ล้ว ผ_ / ดิ__ ต_____ ผ- / ด-ฉ-น ต-บ-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ตอบแล้ว 0 p--m-dì--ha-------wp--ǽo p____________________ p-̌---i---h-̌---h-̀-p-l-́- -------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhàwp-lǽo	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் பதில் சொன்னேன். ผม / ดิฉัน ตอบแล้ว pǒm-dì-chǎn-dhàwp-lǽo EN ஆடியோ I answered. DE ஆடியோ Ich habe geantwortet. ES ஆடியோ He contestado. FR ஆடியோ J’ai répondu. IT ஆடியோ Ho risposto. RU ஆடியோ Я ответил / ответила.
நான் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதில் சொன்னேன்.	ผ--/---ฉั--ตอ--ำ-า-ทั--หมด-ล-ว ผ_ / ดิ__ ต______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-บ-ำ-า-ท-้-ห-ด-ล-ว ------------------------------ ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว 0 p----dì---a-n-d-à---kam---̌m-t-́n-----t-lǽo p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̀-p-k-m-t-̌---a-n---o-t-l-́- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhàwp-kam-tǎm-táng-mòt-lǽo	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதில் சொன்னேன். ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dhàwp-kam-tǎm-táng-mòt-lǽo EN ஆடியோ I answered all the questions. DE ஆடியோ Ich habe auf alle Fragen geantwortet. ES ஆடியோ He contestado a todas las preguntas. FR ஆடியோ J’ai répondu à toutes les questions. IT ஆடியோ Ho risposto a tutte le domande. RU ஆடியோ Я ответил / ответила на все вопросы.
எனக்கு அது தெரியும்—எனக்கு அது தெரிந்தது.	ผ- --ดิฉ----รา---้ว----ม-/---ฉัน-----ร-บ--้ว ผ_ / ดิ__ ท______ – ผ_ / ดิ__ ไ________ ผ- / ด-ฉ-น ท-า-แ-้- – ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ร-บ-ล-ว -------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ทราบแล้ว – ผม / ดิฉัน ได้ทราบแล้ว 0 p-̌--d----ha---tá--a-p--æ-o--o-----̀-ch--n--a-i-tá--â---æ-o p________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-p-l-́---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---a---a-p-l-́- -------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-tá-râp-lǽo-pǒm-dì-chǎn-dâi-tá-râp-lǽo	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு அது தெரியும்—எனக்கு அது தெரிந்தது. ผม / ดิฉัน ทราบแล้ว – ผม / ดิฉัน ได้ทราบแล้ว pǒm-dì-chǎn-tá-râp-lǽo-pǒm-dì-chǎn-dâi-tá-râp-lǽo EN ஆடியோ I know that – I knew that. DE ஆடியோ Ich weiß das – ich habe das gewusst. ES ஆடியோ Lo sé. – Lo supe / sabía. FR ஆடியோ Je le sais. – Je l’ai su. IT ஆடியோ Lo so. – Lo sapevo. RU ஆடியோ Я это знаю – я это знал / знала.
நான் அதை எழுதுகிறேன்—நான் அதை எழுதினேன்.	ผ- / -ิฉ----ขีย-.-.-- -- - ดิฉัน--ด้เ-ียน.-.---ว ผ_ / ดิ__ เ______ – ผ_ / ดิ__ ไ___________ ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-.- – ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ข-ย-.-.-ล-ว ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว 0 po-m------h-̌--k--an-p-̌---i--c-ǎn-d-----ǐ-n----o p________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-a---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---i-a---æ-o --------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǐan-pǒm-dì-chǎn-dâi-kǐan-lǽo	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் அதை எழுதுகிறேன்—நான் அதை எழுதினேன். ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว pǒm-dì-chǎn-kǐan-pǒm-dì-chǎn-dâi-kǐan-lǽo EN ஆடியோ I write that – I wrote that. DE ஆடியோ Ich schreibe das – ich habe das geschrieben. ES ஆடியோ Lo escribo. – Lo he escrito. FR ஆடியோ Je l’écris. – Je l’ai écrit. IT ஆடியோ Lo scrivo. – L’ho scritto. RU ஆடியோ Я это пишу – я это написал / написала.
எனக்கு அது கேட்கிறது—எனக்கு அது கேட்டது.	ผม - ด-ฉ-นได--ิ---.---ผม -----ั- เคยได---น------ว ผ_ / ดิ_________ – ผ_ / ดิ__ เ____________ ผ- / ด-ฉ-น-ด-ย-น-.- – ผ- / ด-ฉ-น เ-ย-ด-ย-น-.-แ-้- ------------------------------------------------- ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว 0 po---d---c--̌--------i--p-----ì-ch------нy-dâi--i--lǽo p_______________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-y-n-p-̌---i---h-̌---u-y-d-̂---i---æ-o --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-yin-pǒm-dì-chǎn-kuнy-dâi-yin-lǽo	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு அது கேட்கிறது—எனக்கு அது கேட்டது. ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-yin-pǒm-dì-chǎn-kuнy-dâi-yin-lǽo EN ஆடியோ I hear that – I heard that. DE ஆடியோ Ich höre das – ich habe das gehört. ES ஆடியோ Lo oigo. – Lo he oído. FR ஆடியோ Je l’entends. – Je l’ai entendu. IT ஆடியோ Lo sento. – L’ho sentito. RU ஆடியோ Я это слышу – я это услышал / услышала.
எனக்கு அது கிடைக்கும் - எனக்கு அது கிடைத்தது.	ผม-- ดิ-ั-------ไ---บ----- -- / -----ได้-ป---.---ล้ว ผ_ / ดิ__ กำ_________ – ผ_ / ดิ______________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ป-ั-.-. – ผ- / ด-ฉ-น-ด-ไ-ร-บ-.-แ-้- ---------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว 0 p-̌---i-----̌--g---lang----i-ra-p--o-m-dì-c------a---b-ai-r-́p-læ-o p_________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-b-a---a-p-p-̌---i---h-̌---a-i-b-a---a-p-l-́- -------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-bhai-ráp-pǒm-dì-chǎn-dâi-bhai-ráp-lǽo	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு அது கிடைக்கும் - எனக்கு அது கிடைத்தது. ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว pǒm-dì-chǎn-gam-lang-bhai-ráp-pǒm-dì-chǎn-dâi-bhai-ráp-lǽo EN ஆடியோ I’ll get it – I got it. DE ஆடியோ Ich hole das – ich habe das geholt. ES ஆடியோ Lo cojo / tomo, agarro (am.]. – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.). FR ஆடியோ Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher. IT ஆடியோ Vado a prenderlo. – Sono andato a prenderlo. RU ஆடியோ Я это принесу – я это принёс / принесла.
நான் அதைக் கொண்டு வருகிறேன் - நான் அதைக் கொண்டு வந்தேன்.	ผ- - ดิ--- -ำล--นำ...มา-– -ม-- ด---- ได้น-...ม-แ--ว ผ_ / ดิ__ กำ________ – ผ_ / ดิ__ ไ__________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ำ-.-ม- – ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ำ-.-ม-แ-้- --------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว 0 pǒ---ì-c-a-----m---n----m----pǒm-di--ch--n--âi------a-l-́o p_____________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-n-m-m---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---a---a-l-́- -------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-nam-ma-pǒm-dì-chǎn-dâi-nam-ma-lǽo	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் அதைக் கொண்டு வருகிறேன் - நான் அதைக் கொண்டு வந்தேன். ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว pǒm-dì-chǎn-gam-lang-nam-ma-pǒm-dì-chǎn-dâi-nam-ma-lǽo EN ஆடியோ I’ll bring that – I brought that. DE ஆடியோ Ich bringe das – ich habe das gebracht. ES ஆடியோ Lo traigo. – Lo he traído. FR ஆடியோ Je l’apporte. – Je l’ai apporté. IT ஆடியோ Lo porto. – L’ho portato. RU ஆடியோ Я это несу – я это принёс / принесла.
நான் அதை வாங்குகிறேன்--நான் அதை வாங்கினேன்.	ผ--- -ิฉ-น ซ-้-...-- ผ- / ดิฉ-น-ด้-ื-----แล้ว ผ_ / ดิ__ ซื้____ – ผ_ / ดิ____________ ผ- / ด-ฉ-น ซ-้-.-. – ผ- / ด-ฉ-น-ด-ซ-้-.-.-ล-ว --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว 0 p--m-d-̀-cha------u---̌m-di--c--̌n--------́--l--o p______________________________________ p-̌---i---h-̌---e-u-p-̌---i---h-̌---a-i-s-́---æ-o ------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-séu-pǒm-dì-chǎn-dâi-séu-lǽo	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் அதை வாங்குகிறேன்--நான் அதை வாங்கினேன். ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว pǒm-dì-chǎn-séu-pǒm-dì-chǎn-dâi-séu-lǽo EN ஆடியோ I’ll buy that – I bought that. DE ஆடியோ Ich kaufe das – ich habe das gekauft. ES ஆடியோ Lo compro. – Lo he comprado. FR ஆடியோ Je l’achète. – Je l’ai acheté. IT ஆடியோ Lo compro. – L’ho comprato. RU ஆடியோ Я это покупаю – я это купил / купила.
நான் அதை எதிர்பார்க்கிறேன் - நான் அதை எதிர்பார்த்தேன்.	ผม --------คา----ว่า-.. – ผม----ิ--น--ด้--ดไ--แล้ว-่า-.. ผ_ / ดิ__ ค_________ – ผ_ / ดิ__ ไ______________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-ว-ว-า-.- – ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-า-ไ-้-ล-ว-่-.-. -------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม / ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า... 0 p--m-d-̀-c-a-n-k-̂---ái---̂--o-m-di----ǎ---a-i-ka---w-́--l-́o---̂ p____________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-t-w-́---a---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---a-t-w-́---æ-o-w-̂ ------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kât-wái-wâ-pǒm-dì-chǎn-dâi-kât-wái-lǽo-wâ	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் அதை எதிர்பார்க்கிறேன் - நான் அதை எதிர்பார்த்தேன். ผม / ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม / ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า... pǒm-dì-chǎn-kât-wái-wâ-pǒm-dì-chǎn-dâi-kât-wái-lǽo-wâ EN ஆடியோ I expect that – I expected that. DE ஆடியோ Ich erwarte das – ich habe das erwartet. ES ஆடியோ Lo espero. – Lo he esperado. FR ஆடியோ Je l’attends. – Je l’ai attendu. IT ஆடியோ Me lo aspetto. – Me lo aspettavo. RU ஆடியோ Я это ожидаю – я этого ожидал / ожидала.
நான் அதை விளக்கிச் சொல்கிறேன்- - நான் அதை விளக்கிச் சொன்னேன்.	ผ--/-ด---น อ----ย... --ผ- / ดิฉั-ได้-ธิบา--.-แล-ว ผ_ / ดิ__ อ_______ – ผ_ / ดิ_______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-ิ-า-.-. – ผ- / ด-ฉ-น-ด-อ-ิ-า-.-.-ล-ว ------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว 0 po-------ch-̌---̀-tí-------̌m-----ch--n-dâi-a--ti--b----æ-o p________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-t-́-b-i-p-̌---i---h-̌---a-i-a---i---a---æ-o ------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-tí-bai-pǒm-dì-chǎn-dâi-à-tí-bai-lǽo	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் அதை விளக்கிச் சொல்கிறேன்- - நான் அதை விளக்கிச் சொன்னேன். ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว pǒm-dì-chǎn-à-tí-bai-pǒm-dì-chǎn-dâi-à-tí-bai-lǽo EN ஆடியோ I’ll explain that – I explained that. DE ஆடியோ Ich erkläre das – ich habe das erklärt. ES ஆடியோ Lo explico. – Lo he explicado. FR ஆடியோ Je l’explique. – Je l’ai expliqué. IT ஆடியோ Lo spiego. – L’ho spiegato. RU ஆடியோ Я это объясняю – я это объяснил / объяснила.
எனக்கு அது தெரியும்-எனக்கு அது முன்பே தெரியும்.	ผ- / ดิ-ั- รู้.-- –--ม-- -ิ--------.-แ-้ว ผ_ / ดิ__ รู้___ – ผ_ / ดิ__ รู้______ ผ- / ด-ฉ-น ร-้-.- – ผ- / ด-ฉ-น ร-้-.-แ-้- ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว 0 po-m---̀-c--̌----́o---̌m-dì-chǎn---́--l--o p__________________________________ p-̌---i---h-̌---o-o-p-̌---i---h-̌---o-o-l-́- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-róo-pǒm-dì-chǎn-róo-lǽo	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு அது தெரியும்-எனக்கு அது முன்பே தெரியும். ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว pǒm-dì-chǎn-róo-pǒm-dì-chǎn-róo-lǽo EN ஆடியோ I know that – I knew that. DE ஆடியோ Ich kenne das – ich habe das gekannt. ES ஆடியோ Lo conozco – Lo he conocido. FR ஆடியோ Je le connais. – Je l’ai connu. IT ஆடியோ Non mi è nuovo / lo so. – Lo sapevo. RU ஆடியோ Я это знаю – я это знал / знала.