| நான் இன்று மருத்துவரைச் சந்திக்க வேண்டும். |
ผ- - ดิ-ั- -ี-ั---บ----มอ
ผ_ / ดิ__ มี_________
ผ- / ด-ฉ-น ม-น-ด-ั-ค-ณ-ม-
-------------------------
ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ
0
pǒ---ì-c-ǎ----e---------p-koo--ma-w
p_______________________________
p-̌---i---h-̌---e---a-t-g-̀---o-n-m-̌-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
|
நான் இன்று மருத்துவரைச் சந்திக்க வேண்டும்.
ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
|
| பத்து மணிக்கு எனக்கு முன்பதிவு இருக்கிறது. |
ผม-----ฉัน มีน-ด-อนส-บ-า-ิกา
ผ_ / ดิ__ มี____________
ผ- / ด-ฉ-น ม-น-ด-อ-ส-บ-า-ิ-า
----------------------------
ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา
0
pǒ---i--c-ǎ--mee---́---h----si-p-na-----ga
p_____________________________________
p-̌---i---h-̌---e---a-t-d-a-n-s-̀---a-l-́-g-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
|
பத்து மணிக்கு எனக்கு முன்பதிவு இருக்கிறது.
ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
|
| உங்கள் பெயர் என்ன? |
ค-ณชื่--ะไ--คร-บ-/-คะ?
คุ_______ ค__ / ค__
ค-ณ-ื-อ-ะ-ร ค-ั- / ค-?
----------------------
คุณชื่ออะไร ครับ / คะ?
0
ko-n----̂---̀--ai-krá---á
k______________________
k-o---h-̂---̀-r-i-k-a-p-k-́
---------------------------
koon-chêu-à-rai-kráp-ká
|
உங்கள் பெயர் என்ன?
คุณชื่ออะไร ครับ / คะ?
koon-chêu-à-rai-kráp-ká
|
| தயவிட்டு காக்கும் அறையில் உட்காரவும். |
กร--าน---ร---ห-อง
ก____________
ก-ุ-า-ั-ง-อ-น-้-ง
-----------------
กรุณานั่งรอในห้อง
0
gròo-n--nâ-g-r---nai-hâ--g
g_________________________
g-o-o-n---a-n---a---a---a-w-g
-----------------------------
gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
|
தயவிட்டு காக்கும் அறையில் உட்காரவும்.
กรุณานั่งรอในห้อง
gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
|
| டாக்டர் வந்து கொண்டிருக்கிறார். |
ค---ม---ล-ง-ดิ-ท-งมา
คุ_______________
ค-ณ-ม-ก-ล-ง-ด-น-า-ม-
--------------------
คุณหมอกำลังเดินทางมา
0
ko---mǎ--g-m--a-g-de--n-ta-g--a
k_____________________________
k-o---a-w-g-m-l-n---e-̶---a-g-m-
--------------------------------
koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
|
டாக்டர் வந்து கொண்டிருக்கிறார்.
คุณหมอกำลังเดินทางมา
koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
|
| உங்களுடைய காப்பீடு நிறுவனம் எது? |
คุ--ี-ระ-ันกั-บริ---ไ-น?
คุ_________________
ค-ณ-ี-ร-ก-น-ั-บ-ิ-ั-ไ-น-
------------------------
คุณมีประกันกับบริษัทไหน?
0
k-o--mê---rá--------p--à--r---s-̀t-na-i
k__________________________________
k-o---e-e---a---a---a-p-b-̀---i---a-t-n-̌-
------------------------------------------
koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi
|
உங்களுடைய காப்பீடு நிறுவனம் எது?
คุณมีประกันกับบริษัทไหน?
koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi
|
| நான் உங்களுக்கு என்ன செய்வது? |
ผ- /-ด-----จ--่--อะไร-ุณไ-้ไหม?
ผ_ / ดิ__ จ________________
ผ- / ด-ฉ-น จ-ช-ว-อ-ไ-ค-ณ-ด-ไ-ม-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?
0
p--m-dì-ch--n---̀-c---ay-à--ai--------̂i--ǎi
p______________________________________
p-̌---i---h-̌---a---h-̂-y-a---a---o-n-d-̂---a-i
-----------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi
|
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்வது?
ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?
pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi
|
| உங்களுக்கு ஏதும் வலி இருக்கிறதா? |
คุ--ี---าร---ไ-ม--รับ-- -ะ?
คุ_____________ ค__ / ค__
ค-ณ-ี-า-า-ป-ด-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------
คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ?
0
ko---m---a-ga--bh-̀-t-ma-----á----́
k_______________________________
k-o---e-----a---h-̀-t-m-̌---r-́---a-
------------------------------------
koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká
|
உங்களுக்கு ஏதும் வலி இருக்கிறதா?
คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ?
koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká
|
| உங்களுக்கு எங்கு வலி இருக்கிறது? |
เจ็--ร-ไ-น---ั--/---?
เ________ ค__ / ค__
เ-็-ต-ง-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------
เจ็บตรงไหน ครับ / คะ?
0
je---dh--ng--ǎi-kra---k-́
j_____________________
j-̀---h-o-g-n-̌---r-́---a-
--------------------------
jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká
|
உங்களுக்கு எங்கு வலி இருக்கிறது?
เจ็บตรงไหน ครับ / คะ?
jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká
|
| எனக்கு எப்பொழுதும் முதுகுவலி இருக்கிறது. |
ผ--/--ิ-----วดหลัง-ป็-ป-ะจำ
ผ_ / ดิ__ ป____________
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-ล-ง-ป-น-ร-จ-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ
0
po-m---̀-ch-̌n----̀----a--g-b--n---r---jam
p___________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̀-t-l-̌-g-b-e---h-a---a-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam
|
எனக்கு எப்பொழுதும் முதுகுவலி இருக்கிறது.
ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ
pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam
|
| எனக்கு அடிக்கடி தலைவலி இருக்கிறது. |
ผ--/ -ิฉั---ว---วบ่อย
ผ_ / ดิ__ ป_______
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-ั-บ-อ-
---------------------
ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย
0
po----i--ch--n--h-̀---hǔa-b---y
p_________________________
p-̌---i---h-̌---h-̀-t-h-̌---a-w-
--------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy
|
எனக்கு அடிக்கடி தலைவலி இருக்கிறது.
ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย
pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy
|
| எனக்கு எப்பொழுதாவது வயிற்றுவலி இருக்கிறது. |
ผ--/-ดิ-ัน---ด-้อง-ป็นบา-คร--ง
ผ_ / ดิ__ ป______________
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-้-ง-ป-น-า-ค-ั-ง
------------------------------
ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง
0
p----di--c-a-n----̀-t-----ng-b-en-b-n----a--g
p______________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̀-t-t-́-n---h-n-b-n---r-́-g
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng
|
எனக்கு எப்பொழுதாவது வயிற்றுவலி இருக்கிறது.
ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง
pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng
|
| உங்கள் மேல்சட்டையை எடுத்து விடுங்கள். |
ถอด-สื้--อก --ับ-- ---!
ถ________ ค__ / ค่__
ถ-ด-ส-้-อ-ก ค-ั- / ค-ะ-
-----------------------
ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!
0
t--wt-s-̂-----w--k-a---k-̂
t____________________
t-̀-t-s-̂-a-a-w---r-́---a-
--------------------------
tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ
|
உங்கள் மேல்சட்டையை எடுத்து விடுங்கள்.
ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!
tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ
|
| பரீட்சிக்கும் மேஜை மேல் படுங்கள் |
นอนบนเต---ตร-จ-ค--บ --คะ!
น____________ ค__ / ค__
น-น-น-ต-ย-ต-ว- ค-ั- / ค-!
-------------------------
นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
0
n----bon--hian-----u-a---r-́----́
n_____________________________
n-w---o---h-a-g-d-r-̀-t-k-a-p-k-́
---------------------------------
nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká
|
பரீட்சிக்கும் மேஜை மேல் படுங்கள்
นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká
|
| உங்கள் இரத்த அழுத்தம் சரியாக இருக்கிறது. |
ค-ามด---ลหิ----ิ
ค____________
ค-า-ด-น-ล-ิ-ป-ต-
----------------
ความดันโลหิตปกติ
0
k----d-n-----hì--b---k----̀
k________________________
k-a---a---o---i-t-b-o-k-d-i-
----------------------------
kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì
|
உங்கள் இரத்த அழுத்தம் சரியாக இருக்கிறது.
ความดันโลหิตปกติ
kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì
|
| நான் உங்களுக்கு ஊசிமருந்து போடுகிறேன். |
ผม / ด-ฉัน --ฉ-ดยา-ห-ค-ณ
ผ_ / ดิ__ จ_________
ผ- / ด-ฉ-น จ-ฉ-ด-า-ห-ค-ณ
------------------------
ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ
0
p-̌---i---ha-n--à-c-e-et--a-ha-i-k--n
p_______________________________
p-̌---i---h-̌---a---h-̀-t-y---a-i-k-o-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon
|
நான் உங்களுக்கு ஊசிமருந்து போடுகிறேன்.
ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ
pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon
|
| நான் உங்களுக்கு சில மாத்திரைகள் தருகிறேன். |
ผม - ด--ัน จ---้--ค-ณ
ผ_ / ดิ__ จ_______
ผ- / ด-ฉ-น จ-ใ-้-า-ุ-
---------------------
ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ
0
po-m---̀--h--n-j-̀----i-ya----n
p_________________________
p-̌---i---h-̌---a---a-i-y---o-n
-------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon
|
நான் உங்களுக்கு சில மாத்திரைகள் தருகிறேன்.
ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ
pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon
|
| நான் உங்களிடம் மருந்து கடைக்கு ஒரு மருந்து சீட்டு தருகிறேன். |
ผม --ด--ัน จ---ี-นใบ-ั-ง-าใ--ค--ไป--้อ-ี่ร--น--ยยา
ผ_ / ดิ__ จ____________________________
ผ- / ด-ฉ-น จ-เ-ี-น-บ-ั-ง-า-ห-ค-ณ-ป-ื-อ-ี-ร-า-ข-ย-า
--------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา
0
p-̌--d-----a-n--a---ǐ---b-i---̀ng--a---̂i----n--h--------------a----a---ya
p_______________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---a---i-a---a---a-n---a-h-̂---o-n-b-a---e-u-t-̂---a-n-k-̌---a
---------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya
|
நான் உங்களிடம் மருந்து கடைக்கு ஒரு மருந்து சீட்டு தருகிறேன்.
ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา
pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya
|