Ngayon ay Sabado.
Дана--ј---у-о-а.
Д____ ј_ с______
Д-н-с ј- с-б-т-.
----------------
Данас је субота.
0
D---------ubo--.
D____ j_ s______
D-n-s j- s-b-t-.
----------------
Danas je subota.
Ngayon ay Sabado.
Данас је субота.
Danas je subota.
Ngayon ay may oras tayo.
Да-----м-м--вр-мен-.
Д____ и____ в_______
Д-н-с и-а-о в-е-е-а-
--------------------
Данас имамо времена.
0
D--a----amo---e-en-.
D____ i____ v_______
D-n-s i-a-o v-e-e-a-
--------------------
Danas imamo vremena.
Ngayon ay may oras tayo.
Данас имамо времена.
Danas imamo vremena.
Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment.
Да-а- -----м--с---.
Д____ ч______ с____
Д-н-с ч-с-и-о с-а-.
-------------------
Данас чистимо стан.
0
D--a- -i-t-m--stan.
D____ č______ s____
D-n-s č-s-i-o s-a-.
-------------------
Danas čistimo stan.
Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment.
Данас чистимо стан.
Danas čistimo stan.
Naglilinis ako ng banyo.
Ја ч-с--- --па-ило.
Ј_ ч_____ к________
Ј- ч-с-и- к-п-т-л-.
-------------------
Ја чистим купатило.
0
J- č-st---k-----l-.
J_ č_____ k________
J- č-s-i- k-p-t-l-.
-------------------
Ja čistim kupatilo.
Naglilinis ako ng banyo.
Ја чистим купатило.
Ja čistim kupatilo.
Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse.
М-- -уж --ре -у-о.
М__ м__ п___ а____
М-ј м-ж п-р- а-т-.
------------------
Мој муж пере ауто.
0
Moj mu---e-- a-t-.
M__ m__ p___ a____
M-j m-ž p-r- a-t-.
------------------
Moj muž pere auto.
Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse.
Мој муж пере ауто.
Moj muž pere auto.
Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta.
Д--а ---у--иц-к--.
Д___ п___ б_______
Д-ц- п-р- б-ц-к-а-
------------------
Деца перу бицикла.
0
D-c- pe-----ci--a.
D___ p___ b_______
D-c- p-r- b-c-k-a-
------------------
Deca peru bicikla.
Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta.
Деца перу бицикла.
Deca peru bicikla.
Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak.
Бака -али-а---еће.
Б___ з_____ ц_____
Б-к- з-л-в- ц-е-е-
------------------
Бака залива цвеће.
0
B-ka ---iva -ve-́-.
B___ z_____ c_____
B-k- z-l-v- c-e-́-.
-------------------
Baka zaliva cveće.
Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak.
Бака залива цвеће.
Baka zaliva cveće.
Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila.
Дец--поспр----- д----- --б-.
Д___ п_________ д_____ с____
Д-ц- п-с-р-м-ј- д-ч-ј- с-б-.
----------------------------
Деца поспремају дечију собу.
0
D-ca-posp--maju---čij- so--.
D___ p_________ d_____ s____
D-c- p-s-r-m-j- d-č-j- s-b-.
----------------------------
Deca pospremaju dečiju sobu.
Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila.
Деца поспремају дечију собу.
Deca pospremaju dečiju sobu.
Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa.
М---муж-п---р--а-свој---с-ћ----о.
М__ м__ п_______ с___ п_____ с___
М-ј м-ж п-с-р-м- с-о- п-с-ћ- с-о-
---------------------------------
Мој муж поспрема свој писаћи сто.
0
M-- ----p--pr-ma sv-j--i-ac-i -to.
M__ m__ p_______ s___ p_____ s___
M-j m-ž p-s-r-m- s-o- p-s-c-i s-o-
----------------------------------
Moj muž posprema svoj pisaći sto.
Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa.
Мој муж поспрема свој писаћи сто.
Moj muž posprema svoj pisaći sto.
Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba.
Ј---т-в-ам--е- у м---ну-за -ра----еша.
Ј_ с______ в__ у м_____ з_ п____ в____
Ј- с-а-љ-м в-ш у м-ш-н- з- п-а-е в-ш-.
--------------------------------------
Ја стављам веш у машину за прање веша.
0
Ja-st---ja---e- u --š--- z- pra--e veša.
J_ s_______ v__ u m_____ z_ p_____ v____
J- s-a-l-a- v-š u m-š-n- z- p-a-j- v-š-.
----------------------------------------
Ja stavljam veš u mašinu za pranje veša.
Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba.
Ја стављам веш у машину за прање веша.
Ja stavljam veš u mašinu za pranje veša.
Isasampay ko ang labada.
Ј------тир-м в--.
Ј_ п________ в___
Ј- п-о-т-р-м в-ш-
-----------------
Ја простирем веш.
0
J---ro--ire- ---.
J_ p________ v___
J- p-o-t-r-m v-š-
-----------------
Ja prostirem veš.
Isasampay ko ang labada.
Ја простирем веш.
Ja prostirem veš.
Pinaplantsa ko ang mga damit.
Ј- ---ла- --ш.
Ј_ п_____ в___
Ј- п-г-а- в-ш-
--------------
Ја пеглам веш.
0
Ja-p-gl-- --š.
J_ p_____ v___
J- p-g-a- v-š-
--------------
Ja peglam veš.
Pinaplantsa ko ang mga damit.
Ја пеглам веш.
Ja peglam veš.
Marumi ang bintana.
Пр--ори ---прљ-в-.
П______ с_ п______
П-о-о-и с- п-љ-в-.
------------------
Прозори су прљави.
0
P-o--r- s- -rljavi.
P______ s_ p_______
P-o-o-i s- p-l-a-i-
-------------------
Prozori su prljavi.
Marumi ang bintana.
Прозори су прљави.
Prozori su prljavi.
Marumi ang sahig.
П-д-је ----в.
П__ ј_ п_____
П-д ј- п-љ-в-
-------------
Под је прљав.
0
P-- -e -----v.
P__ j_ p______
P-d j- p-l-a-.
--------------
Pod je prljav.
Marumi ang sahig.
Под је прљав.
Pod je prljav.
Marumi ang mga pinggan.
Посуђ---- пр-ав-.
П_____ ј_ п______
П-с-ђ- ј- п-љ-в-.
-----------------
Посуђе је прљаво.
0
P--u-e -- --ljav-.
P_____ j_ p_______
P-s-đ- j- p-l-a-o-
------------------
Posuđe je prljavo.
Marumi ang mga pinggan.
Посуђе је прљаво.
Posuđe je prljavo.
Sino ang maglilinis ng mga bintana?
Ко-ч--ти-п--з---?
К_ ч____ п_______
К- ч-с-и п-о-о-е-
-----------------
Ко чисти прозоре?
0
Ko ----i-p-o---e?
K_ č____ p_______
K- č-s-i p-o-o-e-
-----------------
Ko čisti prozore?
Sino ang maglilinis ng mga bintana?
Ко чисти прозоре?
Ko čisti prozore?
Sino ang magva-vacuum?
К- --иса---п-а-ин-?
К_ у______ п_______
К- у-и-а-а п-а-и-у-
-------------------
Ко усисава прашину?
0
Ko -sis-v- -raš-nu?
K_ u______ p_______
K- u-i-a-a p-a-i-u-
-------------------
Ko usisava prašinu?
Sino ang magva-vacuum?
Ко усисава прашину?
Ko usisava prašinu?
Sino ang maghuhugas ng mga hugasin?
Ко--е-е -о-у-е?
К_ п___ п______
К- п-р- п-с-ђ-?
---------------
Ко пере посуђе?
0
Ko-pe-e-p-su-e?
K_ p___ p______
K- p-r- p-s-đ-?
---------------
Ko pere posuđe?
Sino ang maghuhugas ng mga hugasin?
Ко пере посуђе?
Ko pere posuđe?