| Ngayon ay Sabado. |
Б---н ----е---.
Б____ - и______
Б-г-н - и-е-б-.
---------------
Бүгүн - ишемби.
0
Bü-ün --iş----.
B____ - i______
B-g-n - i-e-b-.
---------------
Bügün - işembi.
|
Ngayon ay Sabado.
Бүгүн - ишемби.
Bügün - işembi.
|
| Ngayon ay may oras tayo. |
Би--е --гү- уб---т --р.
Б____ б____ у_____ б___
Б-з-е б-г-н у-а-ы- б-р-
-----------------------
Бизде бүгүн убакыт бар.
0
B-----bü-ü- --a-ı---ar.
B____ b____ u_____ b___
B-z-e b-g-n u-a-ı- b-r-
-----------------------
Bizde bügün ubakıt bar.
|
Ngayon ay may oras tayo.
Бизде бүгүн убакыт бар.
Bizde bügün ubakıt bar.
|
| Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment. |
Б--үн-б--и----тазал---ж-т----.
Б____ б______ т______ ж_______
Б-г-н б-т-р-и т-з-л-п ж-т-б-з-
------------------------------
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
0
Bü--n--ati-di-t-za-a- -a-abız.
B____ b______ t______ j_______
B-g-n b-t-r-i t-z-l-p j-t-b-z-
------------------------------
Bügün batirdi tazalap jatabız.
|
Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment.
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
Bügün batirdi tazalap jatabız.
|
| Naglilinis ako ng banyo. |
М-----н-а----аз-ла- --там--.
М__ в______ т______ ж_______
М-н в-н-а-ы т-з-л-п ж-т-м-н-
----------------------------
Мен ваннаны тазалап жатамын.
0
M-n va----- --z--a--jat-m-n.
M__ v______ t______ j_______
M-n v-n-a-ı t-z-l-p j-t-m-n-
----------------------------
Men vannanı tazalap jatamın.
|
Naglilinis ako ng banyo.
Мен ваннаны тазалап жатамын.
Men vannanı tazalap jatamın.
|
| Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse. |
Жо-до--м-а---у--а-ж--п-жат-т.
Ж_______ а_______ ж___ ж_____
Ж-л-о-у- а-т-у-а- ж-у- ж-т-т-
-----------------------------
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
0
Joldo--m-a-t--n---ju---j---t.
J_______ a_______ j___ j_____
J-l-o-u- a-t-u-a- j-u- j-t-t-
-----------------------------
Joldoşum avtounaa juup jatat.
|
Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse.
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
Joldoşum avtounaa juup jatat.
|
| Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta. |
Ба-дар в-л-с-п--де--и т-з-л-----т-ша-.
Б_____ в_____________ т______ ж_______
Б-л-а- в-л-с-п-д-е-д- т-з-л-п ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
0
Bal----v--osipe----d--tazalap---tı-a-.
B_____ v_____________ t______ j_______
B-l-a- v-l-s-p-d-e-d- t-z-l-p j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
|
Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta.
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
|
| Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak. |
Чоң-----г--дө--ү с-га-ы- -а---.
Ч__ э__ г_______ с______ ж_____
Ч-ң э-е г-л-ө-д- с-г-р-п ж-т-т-
-------------------------------
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
0
Ço- e-- güldö-dü -u---ıp j---t.
Ç__ e__ g_______ s______ j_____
Ç-ŋ e-e g-l-ö-d- s-g-r-p j-t-t-
-------------------------------
Çoŋ ene güldördü sugarıp jatat.
|
Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak.
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
Çoŋ ene güldördü sugarıp jatat.
|
| Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila. |
Бал-а- --лд---б-л---------нап-ж-ты-ат.
Б_____ б_____ б_______ ж_____ ж_______
Б-л-а- б-л-а- б-л-ө-ү- ж-й-а- ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
0
B-l--- -a---r -----sü--j-y--p-jatışa-.
B_____ b_____ b_______ j_____ j_______
B-l-a- b-l-a- b-l-ö-ü- j-y-a- j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar baldar bölmösün jıynap jatışat.
|
Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila.
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
Baldar baldar bölmösün jıynap jatışat.
|
| Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa. |
Жол-о--м ----ун-------п жа--т.
Ж_______ с_____ т______ ж_____
Ж-л-о-у- с-о-у- т-з-л-п ж-т-т-
------------------------------
Жолдошум столун тазалап жатат.
0
J--d-ş-m-s--l-- -a-a-a- ---a-.
J_______ s_____ t______ j_____
J-l-o-u- s-o-u- t-z-l-p j-t-t-
------------------------------
Joldoşum stolun tazalap jatat.
|
Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa.
Жолдошум столун тазалап жатат.
Joldoşum stolun tazalap jatat.
|
| Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba. |
Ме- кир-ж-уг-ч маши--га--ир--рд- -а------та-ы-.
М__ к__ ж_____ м_______ к_______ с____ ж_______
М-н к-р ж-у-у- м-ш-н-г- к-р-е-д- с-л-п ж-т-м-н-
-----------------------------------------------
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
0
Me- kir juug-ç-ma--na---k---e--- s-l-p-ja-----.
M__ k__ j_____ m_______ k_______ s____ j_______
M-n k-r j-u-u- m-ş-n-g- k-r-e-d- s-l-p j-t-m-n-
-----------------------------------------------
Men kir juuguç maşinaga kirlerdi salıp jatamın.
|
Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba.
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
Men kir juuguç maşinaga kirlerdi salıp jatamın.
|
| Isasampay ko ang labada. |
М---ки-л--ди-ж-й-п ж-т-м--.
М__ к_______ ж____ ж_______
М-н к-р-е-д- ж-й-п ж-т-м-н-
---------------------------
Мен кирлерди жайып жатамын.
0
Me- k-----di jay----ata---.
M__ k_______ j____ j_______
M-n k-r-e-d- j-y-p j-t-m-n-
---------------------------
Men kirlerdi jayıp jatamın.
|
Isasampay ko ang labada.
Мен кирлерди жайып жатамын.
Men kirlerdi jayıp jatamın.
|
| Pinaplantsa ko ang mga damit. |
Ме- к--л---и-үт--төйм.
М__ к_______ ү________
М-н к-р-е-д- ү-ү-т-й-.
----------------------
Мен кирлерди үтүктөйм.
0
Me--ki-l-rdi ü-ü--ö--.
M__ k_______ ü________
M-n k-r-e-d- ü-ü-t-y-.
----------------------
Men kirlerdi ütüktöym.
|
Pinaplantsa ko ang mga damit.
Мен кирлерди үтүктөйм.
Men kirlerdi ütüktöym.
|
| Marumi ang bintana. |
Тере-е-е--кир.
Т________ к___
Т-р-з-л-р к-р-
--------------
Терезелер кир.
0
Te----ler --r.
T________ k___
T-r-z-l-r k-r-
--------------
Terezeler kir.
|
Marumi ang bintana.
Терезелер кир.
Terezeler kir.
|
| Marumi ang sahig. |
По- -и-.
П__ к___
П-л к-р-
--------
Пол кир.
0
P-- ---.
P__ k___
P-l k-r-
--------
Pol kir.
|
Marumi ang sahig.
Пол кир.
Pol kir.
|
| Marumi ang mga pinggan. |
Ид-ш-е- -ир.
И______ к___
И-и-т-р к-р-
------------
Идиштер кир.
0
İd---e- -i-.
İ______ k___
İ-i-t-r k-r-
------------
İdişter kir.
|
Marumi ang mga pinggan.
Идиштер кир.
İdişter kir.
|
| Sino ang maglilinis ng mga bintana? |
Терезе--рд- -и----за---т?
Т__________ к__ т________
Т-р-з-л-р-и к-м т-з-л-й-?
-------------------------
Терезелерди ким тазалайт?
0
Ter--e-erd- -im t-z-layt?
T__________ k__ t________
T-r-z-l-r-i k-m t-z-l-y-?
-------------------------
Terezelerdi kim tazalayt?
|
Sino ang maglilinis ng mga bintana?
Терезелерди ким тазалайт?
Terezelerdi kim tazalayt?
|
| Sino ang magva-vacuum? |
Ч-ң-- --м-сорд---уда?
Ч____ к__ с__________
Ч-ң-ы к-м с-р-у-у-д-?
---------------------
Чаңды ким сордурууда?
0
Ç-ŋ-- --m -o-dur---a?
Ç____ k__ s__________
Ç-ŋ-ı k-m s-r-u-u-d-?
---------------------
Çaŋdı kim sorduruuda?
|
Sino ang magva-vacuum?
Чаңды ким сордурууда?
Çaŋdı kim sorduruuda?
|
| Sino ang maghuhugas ng mga hugasin? |
Ким-и--ш жуу- -а-ат?
К__ и___ ж___ ж_____
К-м и-и- ж-у- ж-т-т-
--------------------
Ким идиш жууп жатат?
0
K-m -di---u--------?
K__ i___ j___ j_____
K-m i-i- j-u- j-t-t-
--------------------
Kim idiş juup jatat?
|
Sino ang maghuhugas ng mga hugasin?
Ким идиш жууп жатат?
Kim idiş juup jatat?
|