Nais kong magbukas ng isang account.
Б-- --к-л-/-искал-----с---твор---мет-а.
Б__ и____ / и_____ д_ с_ о_____ с______
Б-х и-к-л / и-к-л- д- с- о-в-р- с-е-к-.
---------------------------------------
Бих искал / искала да си отворя сметка.
0
B--- ---a--- ---a----- s- ot---ya----t-a.
B___ i____ / i_____ d_ s_ o______ s______
B-k- i-k-l / i-k-l- d- s- o-v-r-a s-e-k-.
-----------------------------------------
Bikh iskal / iskala da si otvorya smetka.
Nais kong magbukas ng isang account.
Бих искал / искала да си отворя сметка.
Bikh iskal / iskala da si otvorya smetka.
Narito ang aking pasaporte.
Е---п-сп-р-- ми.
Е__ п_______ м__
Е-о п-с-о-т- м-.
----------------
Ето паспорта ми.
0
Eto pas--r-----.
E__ p_______ m__
E-o p-s-o-t- m-.
----------------
Eto pasporta mi.
Narito ang aking pasaporte.
Ето паспорта ми.
Eto pasporta mi.
At narito ang aking address.
Т-в--е адре-ът --.
Т___ е а______ м__
Т-в- е а-р-с-т м-.
------------------
Това е адресът ми.
0
Tov---e---r-sy- -i.
T___ y_ a______ m__
T-v- y- a-r-s-t m-.
-------------------
Tova ye adresyt mi.
At narito ang aking address.
Това е адресът ми.
Tova ye adresyt mi.
Nais kong magdagdag ng mga pondo sa aking account.
Би- и-кал-- -с-ал--д- --ес--п--- п- с-----т- с-.
Б__ и____ / и_____ д_ в____ п___ п_ с_______ с__
Б-х и-к-л / и-к-л- д- в-е-а п-р- п- с-е-к-т- с-.
------------------------------------------------
Бих искал / искала да внеса пари по сметката си.
0
B--h i-----/ -s-a-a da--nesa-pari--o sm-t-at--si.
B___ i____ / i_____ d_ v____ p___ p_ s_______ s__
B-k- i-k-l / i-k-l- d- v-e-a p-r- p- s-e-k-t- s-.
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da vnesa pari po smetkata si.
Nais kong magdagdag ng mga pondo sa aking account.
Бих искал / искала да внеса пари по сметката си.
Bikh iskal / iskala da vnesa pari po smetkata si.
Nais kong mag-withdraw ng mga pondo mula sa aking account.
Бих ---а- / и--ал- д--изтегля ---и----сме---та си.
Б__ и____ / и_____ д_ и______ п___ о_ с_______ с__
Б-х и-к-л / и-к-л- д- и-т-г-я п-р- о- с-е-к-т- с-.
--------------------------------------------------
Бих искал / искала да изтегля пари от сметката си.
0
B-----sk-- --i-ka-- da iz--gl-a---r- -------k--a s-.
B___ i____ / i_____ d_ i_______ p___ o_ s_______ s__
B-k- i-k-l / i-k-l- d- i-t-g-y- p-r- o- s-e-k-t- s-.
----------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da izteglya pari ot smetkata si.
Nais kong mag-withdraw ng mga pondo mula sa aking account.
Бих искал / искала да изтегля пари от сметката си.
Bikh iskal / iskala da izteglya pari ot smetkata si.
Nais kong kolektahin ang mga pahayag sa bangko.
Б-х -скал-- ис---а -- -з----изв-еч-ни-т--от---е-----.
Б__ и____ / и_____ д_ в____ и___________ о_ с________
Б-х и-к-л / и-к-л- д- в-е-а и-в-е-е-и-т- о- с-е-к-т-.
-----------------------------------------------------
Бих искал / искала да взема извлеченията от сметката.
0
B--- isk---/ i--ala d- v-e-a i-vl-c-e--y-t------m---a--.
B___ i____ / i_____ d_ v____ i_____________ o_ s________
B-k- i-k-l / i-k-l- d- v-e-a i-v-e-h-n-y-t- o- s-e-k-t-.
--------------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da vzema izvlecheniyata ot smetkata.
Nais kong kolektahin ang mga pahayag sa bangko.
Бих искал / искала да взема извлеченията от сметката.
Bikh iskal / iskala da vzema izvlecheniyata ot smetkata.
Nais kong gawing cash ang tseke.
Б-х-------/-----ла д- осребр- --ин-пъ-ни--ск- чек.
Б__ и____ / и_____ д_ о______ е___ п_________ ч___
Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-р-б-я е-и- п-т-и-е-к- ч-к-
--------------------------------------------------
Бих искал / искала да осребря един пътнически чек.
0
Bik--isk---/--s--la--- o--eb-y---edi------ic-es-i chek.
B___ i____ / i_____ d_ o_______ y____ p__________ c____
B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-r-b-y- y-d-n p-t-i-h-s-i c-e-.
-------------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da osrebrya yedin pytnicheski chek.
Nais kong gawing cash ang tseke.
Бих искал / искала да осребря един пътнически чек.
Bikh iskal / iskala da osrebrya yedin pytnicheski chek.
Gaano kataas ang singil?
Как-- с---акс--е?
К____ с_ т_______
К-к-и с- т-к-и-е-
-----------------
Какви са таксите?
0
Ka--i--a---ks-te?
K____ s_ t_______
K-k-i s- t-k-i-e-
-----------------
Kakvi sa taksite?
Gaano kataas ang singil?
Какви са таксите?
Kakvi sa taksite?
Saan ako dapat pumirma?
К-д- да--е п--п-ш-?
К___ д_ с_ п_______
К-д- д- с- п-д-и-а-
-------------------
Къде да се подпиша?
0
Kyde d--s---o-pisha?
K___ d_ s_ p________
K-d- d- s- p-d-i-h-?
--------------------
Kyde da se podpisha?
Saan ako dapat pumirma?
Къде да се подпиша?
Kyde da se podpisha?
May inaantay akong padala mula sa Alemanya.
Очаквам-пр-вод от--ермани-.
О______ п_____ о_ Г________
О-а-в-м п-е-о- о- Г-р-а-и-.
---------------------------
Очаквам превод от Германия.
0
O-hak-a-----v-d--t-Germa-i--.
O_______ p_____ o_ G_________
O-h-k-a- p-e-o- o- G-r-a-i-a-
-----------------------------
Ochakvam prevod ot Germaniya.
May inaantay akong padala mula sa Alemanya.
Очаквам превод от Германия.
Ochakvam prevod ot Germaniya.
Narito ang numero ng aking account.
Това е н-м-ра -- ме-ка-а-м-.
Т___ е н_____ н_ м______ м__
Т-в- е н-м-р- н- м-т-а-а м-.
----------------------------
Това е номера на метката ми.
0
To---y--nom-ra -- me-k-ta --.
T___ y_ n_____ n_ m______ m__
T-v- y- n-m-r- n- m-t-a-a m-.
-----------------------------
Tova ye nomera na metkata mi.
Narito ang numero ng aking account.
Това е номера на метката ми.
Tova ye nomera na metkata mi.
Dumating ba ang pera?
П-рит---рист----ха --?
П_____ п__________ л__
П-р-т- п-и-т-г-а-а л-?
----------------------
Парите пристигнаха ли?
0
Par-t- pr-s--gna--a --?
P_____ p___________ l__
P-r-t- p-i-t-g-a-h- l-?
-----------------------
Parite pristignakha li?
Dumating ba ang pera?
Парите пристигнаха ли?
Parite pristignakha li?
Nais kong magpapalit ng pera.
Би- ------/-ис-а-а д- обм-ня---з--пар-.
Б__ и____ / и_____ д_ о_____ т___ п____
Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-м-н- т-з- п-р-.
---------------------------------------
Бих искал / искала да обменя тези пари.
0
B--h-----l - -ska---d--ob-eny- t-zi--ar-.
B___ i____ / i_____ d_ o______ t___ p____
B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-m-n-a t-z- p-r-.
-----------------------------------------
Bikh iskal / iskala da obmenya tezi pari.
Nais kong magpapalit ng pera.
Бих искал / искала да обменя тези пари.
Bikh iskal / iskala da obmenya tezi pari.
Kailangan ko ng US dolyar.
Т-яб-----и--атс-и ---а--.
Т______ м_ щ_____ д______
Т-я-в-т м- щ-т-к- д-л-р-.
-------------------------
Трябват ми щатски долари.
0
Tr--bv-t----sh-ha--ki d-l---.
T_______ m_ s________ d______
T-y-b-a- m- s-c-a-s-i d-l-r-.
-----------------------------
Tryabvat mi shchatski dolari.
Kailangan ko ng US dolyar.
Трябват ми щатски долари.
Tryabvat mi shchatski dolari.
Maaari bang bigyan mo ako ng maliit na halaga?
Мол-,-д---------р-б-и ба--нот-.
М____ д____ м_ д_____ б________
М-л-, д-й-е м- д-е-н- б-н-н-т-.
-------------------------------
Моля, дайте ми дребни банкноти.
0
Mo-ya, -ayte -i d-e----b-nk-oti.
M_____ d____ m_ d_____ b________
M-l-a- d-y-e m- d-e-n- b-n-n-t-.
--------------------------------
Molya, dayte mi drebni banknoti.
Maaari bang bigyan mo ako ng maliit na halaga?
Моля, дайте ми дребни банкноти.
Molya, dayte mi drebni banknoti.
Mayroon bang ATM dito?
Т-- -м- л--б-нк---т?
Т__ и__ л_ б________
Т-к и-а л- б-н-о-а-?
--------------------
Тук има ли банкомат?
0
T-- im- li ba-----t?
T__ i__ l_ b________
T-k i-a l- b-n-o-a-?
--------------------
Tuk ima li bankomat?
Mayroon bang ATM dito?
Тук има ли банкомат?
Tuk ima li bankomat?
Magkano ang maaaring i-withdraw?
К-кв----ма----- д- -е--егли?
К____ с___ м___ д_ с_ т_____
К-к-а с-м- м-ж- д- с- т-г-и-
----------------------------
Каква сума може да се тегли?
0
Ka-va-su-a--o--e -- se teg--?
K____ s___ m____ d_ s_ t_____
K-k-a s-m- m-z-e d- s- t-g-i-
-----------------------------
Kakva suma mozhe da se tegli?
Magkano ang maaaring i-withdraw?
Каква сума може да се тегли?
Kakva suma mozhe da se tegli?
Aling mga credit card ang maaari mong gamitin?
Коя---ед--н----р-- --ж---а с- и-по--в-?
К__ к_______ к____ м___ д_ с_ и________
К-я к-е-и-н- к-р-а м-ж- д- с- и-п-л-в-?
---------------------------------------
Коя кредитна карта може да се използва?
0
K-y--k-edi-na-karta--oz-- d- -e--zpol-va?
K___ k_______ k____ m____ d_ s_ i________
K-y- k-e-i-n- k-r-a m-z-e d- s- i-p-l-v-?
-----------------------------------------
Koya kreditna karta mozhe da se izpolzva?
Aling mga credit card ang maaari mong gamitin?
Коя кредитна карта може да се използва?
Koya kreditna karta mozhe da se izpolzva?